赤道 不仅有阳光
2008-1
吉林人民出版社
马克·吐温
206
148000
颜薇薇
无
这里奉献给读者的4本书，名日“探险之旅”系列，包括《南极还没有足迹》、《赤道不仅有阳光》、《西部还没有牛仔》、《尼罗河源头何处》，是我们数位译者经过数月辛勤的劳动，“再创作”出的作品。这种再创作不仅体现在翻译本身——对每个词句的处理上——也体现在对原著的选取上。我们尽量选择原著中最精华的部分，并精心制作成一套图文并茂的精品图书。发现与探索是一件既令人兴奋又颇有意义的事。其中充满着一种开拓创新的精神，而人具有了这样的精神便十分可贵。人只有在不断的发现与探索中才会有创新，有了创新才会有发展。无论做什么工作我们都很需要有这种精神。循环往复的生活毫无乐趣，只有不断探索创新的生活才充满生机与活力。人之所以有好奇心，就是因为潜藏着这种可贵的探索精神。我们出去旅游，可看见各种各样新奇的人和事，从而变得见多识广，丰富自我。而一辈子不出去走走看看的人，必然会孤陋寡闻，于自身的发展也十分不利。但另一方面，一个人的精力和时间毕竟有限，不可能走很多很多地方。不过，我们可以通过读一些游记之类的优秀书籍，跟着作者间接地去“旅游”一番，这也是一种学习提高的过程。尤其是世界上有不少地方很多人一辈子是根本无法去的。比如南极之旅，我们可能做到吗？还有本系列中其他的那些神奇探险，我们多数人都是可望不可即的。因此读读这方面的杰作就有了必要，有了价值。这便是本系列的设想和意图。作者或是有名的探险家，如挪威的罗德，阿蒙森，英国的约翰·汉尼·斯皮克；或者是著名的作家，如美国文学之父华盛顿，欧文。幽默大师马克·吐温。作品都是公认的杰作。它们展现给读者一个个奇妙的世界，令人神往，使人大开眼界。虽然是过去的佳作，但其历史地位和意义是任何其他类似的书无法取代的。这就是它们的价值所在。本系列的特点重在“首次”二字，它们是人类历史上对某个地方——如南极、尼罗河——进行的首次或初次探险。也许后来的一些探险更加激动人心，有了更多的发现，但这种首次探险的成果和其中所包含的故事，都自有其特有的意义。参加本系列丛书翻译的多是全国各大学的老师，他们在教学之余也从事着自己喜爱的翻译工作。我们为从事这种艰巨而崇高的文化传播事业深感自豪，眼见一部部译著问世，我们感到由衷的喜悦。人生一辈子最幸福的是什么？我个人认为就是能从事自己喜爱的、同时又有益于社会的工作和事业。在此特别感谢吉林人民出版社为出版此套书所作出的努力。祝愿今后有更多机会共同为读者提供更多更好的精神食粮！我们也衷心希望广大读者对本系列图书提出宝贵意见，一定在以后的工作中不断完善。刘荣跃2007年6月
本书是马克·吐温于1895年环球旅行后写成的一部优秀之作。作品于 1897年出版，记述了他在澳大利亚、新西兰、印度和非洲等地的见闻。作家以其独特的眼光，对所见到的各种各样的人和事作了细致入微的描写，生动有趣，使人如身临其境。作者将一路风土人情尽现于读者眼底，其中不乏幽默的故事以及发现钻石等富有传奇的故事。
马克·吐温(Mark Twain，1835年11月30日－1910年4月21日)，原名萨缪尔·兰亨·克莱门 (Samuel Langhorne Clemens) (射手座)是美国的幽默大师、小说家、作家，也是著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。
第1章 扬帆启航第2章 望岛兴叹第3章 穿越赤道第4章 南十字星第5章 斐济之行第6章 动物学家第7章 初到澳洲第8章 澳洲牧场第9章 社交生活第10章 在火车上第11章 赛马盛会第12章 历史风云第13章 阿德莱德第14章 土著传奇第15章 霍尔舍姆第16章 巴勒拉特第17章 陈年往事第18章 斯巴达人第19章 霍巴特城第20章 走马观花第21章 弗洛拉号第22章 岛国温泉第23章 载客绝技第24章 旺加努伊第25章 重返悉尼第26章 锡兰风光第27章 天方夜谭第28章 活佛来访第29章 无声塔下第30章 盛大庆典第31章 瘟疫之城第32章 印度火车第33章 应邀骑象第34章 朝圣庙会第35章 印度神学第36章 天堂之路第37章 神圣之河第38章 访问地牢第39章 在高山上第40章 山间飞车第41章 战地重游第42章 解聘撒旦第43章 毛里西亚第44章 海岛风貌第45章 航行见闻第46章 苦行僧人第47章 非洲印象第48章 钻石王国尾声 巴利大夫
插图：第1章 扬帆启航一个人也许没有什么坏习惯，却可能有更坏的习惯。——《傻瓜威尔逊的新日志》我们在巴黎呆了两年之后，便从那里出发，开始了此次环球演讲之旅。我们先乘船到美洲，在那里做了些旅行的准备工作。我的两名家人被选作我的旅伴。与我们同行的还有我的一颗宝贝疙瘩，其实就是我的一颗红疹子①。在字典里面， “红疹子”就是“红宝石”，是个稀罕玩意儿。字典可是严肃得很，不开半点玩笑的。仲夏时节，我们从纽约动身向西旅行。从行程开始到太平洋地区为止的一切演讲事宜，均由庞德少校负责。沿途的天气都很热，到了最后两周，不巧赶上俄勒冈和英属哥伦比亚的森林大火烧得正旺，我们被滚滚浓烟薰得简直喘不过气来。抵达西海岸后，我们只等开船出发了。孰料海轮在一片浓烟之中迷迷糊糊地上了岸，不得不送进船坞维修。我们只好又在岸上薰了一个星期。等到最后。我们终于出发了，这次横穿北美大陆的蜗牛式旅行在整整40天后也终于宣告结束。下午3点左右，在一片波光粼粼的夏日海面上，我们向西启航了。这是一片迷人的大海，清澈而凉爽，显然受到船上所有乘客的欢迎。在饱受了过去数周的尘烟之苦和旅途劳顿之后，我自然也高兴大海的来临。这段航行让我可以几乎不问断地享受3个星期的闲暇时光。此时此刻，整个太平洋就展现在眼前，我们悠哉悠哉，自由自在。在远处的烟云深处，若隐若现的是维多利亚城，转眼间它就要消失得无影无踪了。这时，我们收起了望远镜，带着一丝满足、安安静静地在椅子上坐下，不想椅子在我们身下统统分了家，让我们在全体乘客面前出了一回丑。
翻开《赤道 不仅有阳光》，让我们追寻他们的足迹，更重要的是，了解“地球上最美丽的花朵”——人类的探索精神。探险之旅，感受探险史上的惊世壮举，领悟文明征程的伟大精神，入选《Adventure Magazine》世界旅行探险文学一百强，与马克吐温一起环游赤道。没有冒险精神就没有人类文明。总有那么一些人。他们对神秘的大自然充满了敬畏，对未知世界充满了好奇。他们痴迷于探索，执着于发现，于是，从雪域高原到热带雨林，从戈壁荒滩到茫茫大海，处处留下了他们跋涉的足迹和令我们感动的探险精神。
无
跟随马克吐温环球旅行
小朋友正在读
内容很好，就是纸张质量不好
看得很没劲，估计是译者的问题
我很喜欢文学大师的游记，于细微处见风格，于宏大处见风景，于无形处见风采。他的（海外游记）比这本稍差些。短篇写得好，这本也可以代表其另一种风格。