尼科洛的微笑

2008-02  

上海人民出版社  

[意]毛里齐奥·维罗利  

264  

段保良  

无  

　　我写作这本传记，并不是希望在史料和证据的丰富或准确方面胜过在我之前研究过马基雅维里生平的学者们，尤其是罗伯托·里多尔菲。他那本讨论马基雅维里的大作一直是一部无与伦比的经典，也曾是我的主要指南。我在这里想做的是以一种新的方式重述同一些故事，把注意力集中在先前被忽略的一些地方，随手纠正一些公认的观点。　　我一直沉迷于马基雅维里，沉迷于他的政治思考和著述，尤其沉迷于他对生活和其他人报以微笑的方式。我写下这些文字，是想理解他的微笑所包含的意义。这种微笑流露在他的书信里，流露在他的作品里，流露在他的几张肖像画里。我认为他的微笑象征着一种对生活的伟大理解，这种理解甚至比他的政治思想还要深刻。　　读者会发现，在马基雅维里及其通信人的书信和当时的文献档案里，有许多相当粗野的话。在其他传记作家笔下，这些话被修改或删除了，我让它们原封不动。我在行文中尽量少作引用，引文出处则以缩语在文中注明，缩语表见后。我所用的译文大都来自这里列出的英文版，有几处细微的修订和改动是我自己做的。

尼科洛·马基雅维里（Niccolo Machiavelli，1469-1527）是意大利文艺复兴时期伟大的政治家、思想家，近代政治学理论的奠基者。本书是他的生活传记，作者毛里齐奥 ·维罗利以共和主义的独特视角来讲述其生平中的重大事件，并将细腻生动的笔触伸向了这位毁誉参半的大人物的爱情、友谊、冒险、交游等生活侧面。作者成功地将这位伟大人物带回人间，向读者展现其富于魅力的生活哲学，即一个人应当致力于成为一名共和国的公民，一位在家庭中负责任的成员，一个好人。然而马基雅维里从未留下与此有关的著述，这一生活哲学的最佳写照正是他的生活本身：他的爱情与友谊、辅佐王公的荣辱、旅行与冒险，以及他青年和垂暮之年面临的挑战与危险，其中充满了悖论、不确定性以及悲剧。

毛里齐奥·维罗利（Maurizio Viroli），1952年生于弗利，毕业于博洛尼亚大学哲学系，1985年获佛罗伦萨欧洲大学学院的社会政治科学博士学位，曾执教于乔治顿大学的新社会研究学院和比萨高等师范学院，现为普林斯顿大学政治学教授。其著作包括：Jean Jacques Rousseau and the Well-Ordered Society（Cambridge：Cambridge University Press，1988），From Politics to Reason of State：The Acquisition and Transformation of the Language of Politics1250-1600（Cambridge：Cambridge University Press，1992），For Love of Country：An Essay on Patriotism and Nationalism（Oxfore：Clarendon Press，1995），Machiavelli（Oxford University Press，1998）等。

题记意大意大事年表（1494-1527）　1 面具和脸孔　2 刻骨铭心的事件　3 共和国的诞生与先知之死　4 一个很特别的秘书　5 更广阔的视野　6 愤怒的妻子和令人不安的公爵　7 政治大剧场　8 历史为想学习者提供教训　9 一个伟大的想法，或许太伟大了　10 佛罗伦萨人的嫉妒和尚武的教皇　11 出使皇帝的宫廷和征服比萨　12 风云汇聚　13 共和国的灭亡　14 悲剧和微笑　15 觉得生气勃勃　16 《君主论》与尼科洛的桃色事件　17 人生喜剧　18 历史的味道　19 僧侣 地狱和魔鬼的故事　20 尼科洛最后的情人　21 最后一次在旧宫和战场上　22 爱祖国基于爱自己的灵魂建议阅读材料译名对照表

　　一个很特别的秘书佛罗伦萨共和国的八十人会议和大参议会如何以及为何选择一个无名小卒担此重任——这人既无政治经验，也不是公证人或法学博士，并且尚未表现出任何特别的文学才华，这个问题至今仍是个谜。当然肯定有一个因素是，这两个会议和执政团里的成员多数都是萨伏那洛拉的对手，我们从马基雅维里在1498年3月9日致佛罗伦萨驻圣座的大使里恰尔多·贝基的信中得知，他并不是那个托钵僧的支持者。应贝基的要求，年轻的尼科洛于3月1日、2日前往圣马可修道院聆听萨伏那洛拉布道，他非常准确地汇报了他所听到的一切。不难想像，萨伏那洛拉预言许多可怕的灾难将降临在他的敌人头上，这并没有让尼科洛不寒而栗，而是让他发笑。他在给贝基的信中写道，这个托钵僧的观点对“那些不仔细地检讨它们的人”亦即没有冷静地分析它们的人来说“非常有力”。他在信末写了这样一句话，说明他对萨伏那洛拉是如何地不看重：“在我看来，他在不同时候行为不同，并相应地掩饰他的谎言。”善于趋时而动的萨伏那洛拉为了让自己的谎言被人相信，竟以这种方式撒谎。　　马基雅维里当选为第二秘书团的首长，这部分地是因为第一秘书团的秘书、相当于共和国首席秘书的马尔切洛·维尔吉利奥·阿德里亚尼的支持。被称为秘书长的首席秘书长期以来均由著名的学者担任(人文主义者科卢乔·萨卢塔蒂和莱奥纳多·布鲁尼早年也当过秘书长)。阿德里亚尼本人是佛罗伦萨学院的教授——这个学院是佛罗伦萨大学最初的核心部分，学问非常大。马基雅维里的官职比他低，这种差别在他们各自的薪水中有明显体现：阿德里亚尼的薪水是330小弗洛林(没有金弗洛林值钱)，马基雅维里的是192小弗洛林。　　这倒不意味着马基雅维里的工作仅仅是执行命令。作为第二秘书团的首长和“自由与和平十人委员会”(以下称“十人委员会”)的秘书，这个委员会负责监督国防和外交事务，他有像阿戈斯蒂诺·韦斯普奇、安德里亚·迪·罗莫洛以及好人比亚吉奥·博纳科尔西这样的助手，博纳科尔西后来成了他的密友和崇拜者。在他们的帮助下，马基雅维里受委托向执政团和十人委员会汇报军事和政治问题，以便它们能够作出适当的、及时的决策。执政团和十人委员会的政客们的任期只有几个月，而秘书及其助手任职的时间长达数年，因此在佛罗伦萨共和国的政治生活中发挥着重要作用。　　所以用我们今天的话来说，马基雅维里是一个行政官员。然而他也是一个极不寻常的首长，懂得如何把下属变成朋友，以及如何把第二秘书团变成一个“帮派”，纵然互相倾轧和钩心斗角之事在所难免。这些能力从他下属的信中可以明显地看出来。在马基雅维里出使法国宫廷期间，阿戈斯蒂诺·韦斯普奇于1500年10月从佛罗伦萨(用拉丁文)写信给他说：“我读了你写给马尔切洛[阿德里亚尼]阁下、其他两位阁下以及比亚吉奥(博纳科尔西]的那封信的全文。他们都非常渴望见到你。因为当你的风趣、诙谐和令人愉陕的谈话回荡在我们的耳畔时，我们这些因无休止的工作而疲惫不堪、筋疲力尽的人就会放松、感到高兴并打起精神来。还有其他许多事情也等着你回来办，这些事隋见面再谈。”　　这个秘书团的成员们在见解、教育背景和政治信念方面都相近，因此容易团结。尼科洛是这个群体的核心——因为他强烈的好奇心，他博得阵阵笑声的俏皮话，以及他不同寻常的活力。他一生都扮演这一角色：“你不在这里，我们什么趣事都听不到，赌博啦、酒馆啦什么的……你不在这里，就没有人把这帮人聚拢在一起。”这段话是佛罗伦萨的一个贵族菲利波·德·内尔里在1525年9月写信给年纪渐老的马基雅维里时说的，而其中包含的感情跟二十五年前秘书团的同事们表达的感情—模—样。　　听命于像马尔切洛·阿德里亚尼这样“严肃而高傲”的人与听命于像马基雅维里这样的人是十分不同的两回事，后者总是忙于国家大事，喜欢旅行，对秘书团里每天都在滋长着的微不足道的钩心斗角、飞短流长和互相倾轧毫不在意。马基雅维里的下属经常发现，上司不在，他们必须加倍努力才能赶得上趟，没有他的保护，他们变得易受攻击。他们当然也抱怨，但不是像通常人们抱怨令人害怕和厌恶的上司那样在背后抱怨，而是以平辈的口气直接跟他说。“所以你看，”阿戈斯蒂诺·韦斯普奇于1502年10月14日在信中写道，“你那种成天想着骑马闲游浪荡的性情在哪些地方惹恼我们了。若有什么事情不顺，怪你自己吧，不要怪其他人。我希望是你而非别人在秘书团里帮我，做我的上级，尽管你想并敢于承担一切事情——因为这些事情，那最毒的蛇蝎攻击我，纠缠我，把我撕碎，那个卑鄙而好斗的可怕家伙对我下命令。但那已经无可挽回了。比亚吉奥也一样……喋喋不休，无礼地把你辱骂，责备你，诅咒你，口无遮拦，认为一切事情都毫无意义。”　　事实上，比亚吉奥·博纳科尔西致马基雅维里的那些信的特色就是一大串的咒骂和俏皮话。他批评尼科洛在出使期间没给他写信——尼科洛因为出使，成年累月不在佛罗伦萨。但这些抱怨表明他对这个在政治见识以及笔锋辞令的敏锐方面都比自己高明的朋友的极大崇拜，或许还有一丝嫉妒。　　责骂马基雅维里出了佛罗伦萨城就忘了朋友的不止博纳科尔西一个人。其他人还指责他不在意也不报答别人的恩惠和好意——人们由此或许得出结论说，尼科洛是个冷酷无情的人，若不是吝惜自己的时间和感隋的话。但是这一评价跟许多文献记录极不相符，这些文献记录证明他是那个秘书团里每个人的快乐之源，是惟一把那帮朋友团结在一起的人。　　事情的真相是，马基雅维里为共和国出使时，总是完全沉浸于政治事务之中。由于这个原因，他极少给朋友写信，对他们的情况或秘书团的日常运作几乎不闻不问——适合于绘声绘色的故事的例外当然总是有的。他并没有摆脱官员日常生活中典型的利益交换。当马基雅维里请执政团拨一笔特殊的补助津贴时，比亚吉奥写信告诉他，这个要求可能会被否决，因为执政团说“你太迂腐，你从未给过他们好处”。为了让朋友不蒙受这样的名声，比亚吉奥“由尼科洛出钱、但不顾其意愿”擅自对执政团施惠。他告诉尼科洛说如果他不高兴这一手，那他就见鬼去吧，因为事情就该那么办。

　　马基雅维里是一位富于魅力的历史人物，他声名垣赫却手无实权，被人爱戴但饱受非议。《尼科洛的微笑:马基雅维里传》将细腻生动的笔触伸向了这位毁誉参半的大人物的爱情、友谊、冒险、交游等生活侧面。　　在《尼科洛的微笑:马基雅维里传》中我们看到的不是一个欧洲政治思想史上令人不安的膜拜偶像，而是一个敏感而现代感十足的智者形象，这种体验对我们而言是第一次。他的微笑使朋友成为俘虏，使仇敌丢盔弃甲，使他自己保有了一份神圣不可侵犯的自由。

无

尼科洛的微笑 PDF格式下载

该书对马基雅维里的描述，很是详尽，把他的个性较为准确地表达了出来，并且对他的阴暗面也能较公正地进行了揭示。

还没看~期待

马基雅维利主义的经典分析让我们更好地了解当今的政治现实

作者试图说明：小马哥还是蛮“性情中人”的。。。