占卜者之屋
2008年3月
世纪出版集团
菲利普•维赫涅,郑道炼 编
280
毛卫东
无
本书是“占卜者之屋:黄永砅回顾展”的展览主画册。该展览是北京尤伦斯当代艺术中心举办的关于黄永砅——这位出生于中国、工作于巴黎的艺术家的首个回顾展。黄永砅是中国当代艺术史上最重要的艺术家之一,身为厦门达达的领袖,黄永砅着迷于创造一种新的中国文化身份,他将西方现代主义潮流与中国的禅宗和道家思想乃至当代现实结合起来,不断与既定的历史与美学观念针锋相对。旅居法国后,黄永砅继续并深化着他的艺术创作。 全书分两部分:第一部分为本次展览所涉及所有黄永砅作品的图录及黄永砅的参展年表。第二部分为著名艺术评论家费大为、侯瀚如、菲利普·维赫涅关于黄永砅的论文,黄永砅1980-2003年的文章、笔记,黄永砅专门词汇表等内容。
译者:毛卫东 编者:(美国)菲利普•维赫涅(Vergne,p.) (美国)郑道炼(Chong,D)
占卜者之屋 黄永砅回顾展 前言 致谢 图版 非表达绘画(按照随机指令创作的四幅画)转盘 胡子最易燃 鲁本斯的狮子吃鲁本斯的马 是自画像还是达芬奇还是蒙娜丽莎 灰尘 《中国绘画史》和《现代绘画简史》在洗衣机里搅拌了两分钟 正面发痒背面发麻 厨房 四个轮子的大转盘 手稿穿于墙上 鞭炮裤子 调查表 六走向小转盘 拖中国美国馆计划 占卜者之屋 面/脑 约瑟夫·博伊斯死后打给他的第一个电话 四个轮子的大转盘(草图) 无题 108签 世界剧场-桥世界剧场 通道 圣人师蜘蛛而结网 药房 大限 蛇桥 地球仪 六十甲子车 八脚帽 沙的银行或银行的沙 蟒蛇 2000-2046年的旅行指南 蝙蝠计划 2002年6月11日,乔治五世的噩梦 双卷风 YONG PING-PING PONG 阿美里戈·韦斯普奇 蝙蝠计划长卷 三翼 东方之柱 展出作品 授权鸣谢 展览经历占卜者之屋 两分钟洗涤——黄永砅在中国的时期 变化才是规则 我为何惧怕黄永砅? 黄永砅文本 Ⅰ、册面第一册,1980-1989年 Ⅱ、偶然性,1985-1987年 Ⅲ、厦门达达与禅宗,1986-1988年 Ⅳ、话语-艺术-权势,1985-1999年 Ⅴ、占卜者记,1992-2003年 黄永砅:专门词汇表 参考书目
插图:变化才是规则黄永砅的艺术本身就是一套完整的本体论。它是其自身的宇宙。和宇宙本身一样,它是一个从矛盾和混乱中生出的复杂体系,这体系又赋予它终极的动力与活力。他的艺术强大而智慧,揭示了存在的本质这个世界的真理,就在于并不存在单一的本体论真理。世界是个永恒的难题和悖论。只有当这一悖论将自己暴露出来的时候,世界的意义才得以显现。而艺术就是揭露这一点的方式;表明这样的理解及其启示,才是达致终极自由、超越追求真理的妄念的手段。黄永砅的作品将这一点完全体现出来了,因为他的行动总是“背叛”他的观念,而这恰是他的观念宇宙的核心。他的作品往往伴随了使人顺从的过程。早在1989年,黄永砅就作了如下的声明,解释自己参加艺术展览和公共艺术活动的原因:参加一次展览即是一种欠缺,无论你考虑如何周密,就像一次言谈暴露一次不足一样。但欠缺和不足并没有什么不好,而且它恰恰是所有展览活动(展览是一种炫耀或过度显现)和言谈活动的生命所在。我1989年2月参加的那个展览几乎没有拿什么作品参加,只有随身带来的两件作品样品(洗衣机作品和转盘的样品),都是小尺寸和制作简陋的,但这次展览的参加亦非常成功,因为它毫无效果。几乎就像你没参加一样,也就是说你不施加你个人的影响,你把你自己或是别人把你自己排斥在影响(引人注目)的权势之外。我们亦可通过这一点来窥测艺术中的权势问题,或是艺术如何能逃出权势而本身又不成为另一种权势。我参加展览(无论是以前还是将来)。成为完成后的样子,不是我一开始就设想和能够意料的,就像言谈一样,言谈开始的动机和愿望并不直接影响言谈的结束(结果)。这个过程恰当地说是一种变色过程,言谈自始至终是条“变色龙”。的确,黄永砅“创作艺术”和“展现艺术”的方式完全超出了计划和预想之外。它无从确定,不受控制。他的作品总是延宕、甚至背叛了最初的观念及形式结构。它们处在不断越界和解构的过程中,最终结果往往不但是形式的消解,甚至还有“物”本身的弥散,就像冰山融入水中。这些作品看起来尽管总是宏伟壮观,但在形式上往往全然失败——艺术家付出了艰辛努力,但似乎命运之力总在从中作梗。然而,这一过程余下的痕迹——从规划、到实施、到最终的“失败”——不但激进而令人亢奋,同时也具有绝对的美。黄永砅的作品证明了,这个世界的命运最终是无法逃避的,但这也提醒我们,命运永远无法同偶发和意外事件分割开来。
《占卜者之屋黄永砅回顾展》由上海人民出版社出版。
无
不得不上来说一下,装订的质量挺差的,胶很不牢靠,有些地方已经开了,估计多翻几下就会掉页出来。书脊末端裂了,估计是运输或者存储不当造成的。印刷质量也一般,只有很小部分是铜版纸,其余大部分用纸都是普通的纸。
鉴于内容还算不错,给个三星吧。后面的买家三思阿。
很喜欢就很需要,很详细全面
黄永砯对中国当代艺术的价值具有坐标性,值得研读。