希腊化世界
2009-12
上海人民出版社
（英）沃尔班克,F. W. Walbank
309
陈恒,茹倩
无
在写作希腊化世界时，很难在对政治事件的年代处理与对特殊问题的探讨这两者中取得平衡，不管这些特殊问题是只针对特别地区还是与所有区域都相关。在这方面，本书不只是两者妥协的产物。本书重点记录了公元前3世纪和公元前2世纪初，因为主要的边界线是那时划定的，而希腊化世界的最伟大成就也都属于那一时期。当然我也注意到在后一阶段，也就是从公元前2世纪中期以后，这期间，罗马的势力在东地中海地区日益占据主导地位，因此罗马方面已在此系列丛书的另一卷中进行探讨。多萝西?克劳福德（Dorothy Crawford）阅读了我的手稿和修订稿，由于她的严谨，我做了许多修改；同时她的许多宝贵意见也使我受益匪浅，尤其是在写作关于托勒密埃及那一部分时。奥斯温?默里（Oswyn Murray）也阅读了我的手稿，并提出了一些改进意见，对此我十分感激。我也想感谢安东尼?朗（Anthony Long）和杰弗里?劳埃德（Geof—frey Lloyd）已经出版的著作，在我知识欠缺处给予了可靠的指导。另外我还要感谢剑桥大学的菲茨威廉博物馆的钱币部（Coin Department of the Fitzwilliam Museum，Cambridge）为我提供的钱币照片，以及剑桥的古典考古博物馆（Museum of Classical Archaeology，Cambridge）提供的其余照片；我还要特别感谢斯诺德格拉斯（Snodgrass）教授，沃克（T.Volk）先生和琼斯（E.E.Jones）先生。
亚历山大大帝把其所缔造的规模庞大的帝国留给继承者，他的后继者们创造了君主制的新秩序，也创造了城市国家的新秩序，这种新秩序统治了亚得里亚海到印度西部之间大部分地区达三百年之久。“希腊化”这个术语通常被用来描述这样一个世界，在这个世界里希腊语是通用语言。希腊人成群结队地向南方、东方迁徙建立新的殖民地，或者参加雇佣军以寻求财富，确信自己作为新统治阶级的成员。当地人民和文化在卷入这场逐渐渗透的希腊化时，不可避免地会产生不和与冲突。 作者广泛使用一手材料，研究了从亚历山大之死到希腊化世界并入罗马帝国期间的政治事件。他也研究了这个世界中不同的社会制度和风土习俗，文学、科学、技术的重要发展以及新宗教运动的建立。作者以易读的手法叙述了这一巨大的、复杂的社会。这个社会的观念、成就形成了当今西方文明的基石。
弗兰克·威廉·沃尔班克（F.W.Walbank，1909-2008），生前为利物浦大学名誉退休教授、不列颠学会会典学，从1951年到1977年间，一直是利物浦大学的古代史和古典考古学的拉思伯恩（Rathbone）教授，他也是匹兹堡大学访问学者、加州大学伯克利分校访问学者、普林斯顿高级研究院的成员。其出版的著作包括《马其顿的腓力五世》、《波里比阿》、《有关波里比阿的历史注释》（3卷）、《可怕的革命》（与N.G.L. Hammond合著）以及《马其顿史，公元前336-前167年》（第3卷）。他也是《剑桥古代史》第7卷、第8卷的主编之一。
前言第一章 导论：材料第二章 亚历山大大帝（公元前336-前323年）第三章 诸王朝的形成（公元前323-前276年）第四章 希腊化世界：同质的文化吗？第五章 马其顿和希腊第六章 托勒密埃及第七章 塞琉古王朝和东方第八章 城市内部的接触和联邦国家第九章 社会和经济趋势第十章 文化发展：哲学、科学和技术第十一章 希腊化世界前沿：地理研究第十二章 宗教发展第十三章 罗马的降临大事年表地图缩略词进一步读物和书目材料索引总索引译后记
插图：到罗马人开始让人们感觉到他们已经出现在希腊人的东方世界时，希腊化王朝最初的活力已经开始削弱了。尽管安条克三世取得了成就，他向中部亚洲的东征（参阅第111页）给人留下了深刻的印象，但塞琉古王朝承受着来自东方帕提亚人的压力，来自内部一系列动乱的压力，希腊统治阶级在埃及的权力也逐渐被土著祭司的优势所侵蚀。不过，这些作为瓦解希腊化国家体系的原因之要素和罗马入侵这一决定性因素相比是很小的。这开始于公元前229年的第一次伊利里亚战争（First IIIyrian War），在随后的短短几十年间就使所有的希腊化权力中心听命于罗马元老院的命令。罗马人的性格和罗马人国家的组织与价值观使他们与希腊人，实际上也与希腊化世界所有其他民族是相当不同的。罗马是一个高度军事化的国家，在这个国家里占统治地位的贵族政治价值是与军事成就紧密联系在一起的。荣誉是勇敢与坚毅（virtus，主要是勇敢）的奖赏，荣誉表达为爱国（patria）服务，通过担任高级职务、发动战争为爱国服务。成功的荣耀要由胜利游行礼仪来认可，而这一切要靠战利品的多寡、所杀戮敌人数量的多少来决定。已知一些最早的罗马铭文是纪念罗马执政官军事成就的。这段韵文碑文大约写于公元前2世纪早期，是献给一位名叫西庇奥的人，他是公元前298年的顾问官。这段铭文生动地说明了好战社会、贵族社会的价值观。
2007年7月18－22日在利物浦大学召开了一次有许多杰出古典学家参加的学术研讨会，如叙拉古大学的尚普兰（Craige Champion）、利物浦大学的戴维斯（J.K.Davies）、哥廷根大学的德莱耶（Boris Deyer）、马里兰大学的埃克斯坦（Art Eckstein）、爱丁堡大学的厄斯金（Andrew Erskine）、加州伯克利分校的格鲁恩（Erich Gruen）等。这是为庆祝某书第一卷出版50周年而召开的会议，这本书就是英国著名古典学家弗兰克?威廉?沃尔班克（Frank William Walbank，1909－2008）的《波里比阿历史评注》（A Historical Commentar yon PolyUus）。沃尔班克由于身体状况不佳而未能出席这一会议，他通过DVD表达了欢迎致辞。沃尔班克是英国利物浦大学古代史教授，20世纪最伟大的古典学家之一。他对希腊化世界所进行的具体与宏观研究以及所提出的概念影响这一领域达半个世纪之久，他尤其关注这一时期罗马在地中海世界的扩张。除此之外，他还是研究古希腊历史学家波里比阿（Polybius，约公元前208一前126年）的著名专家，其成就无可匹敌。波里比阿撰写的《通史》（又称《罗马史》）涵括了希腊化时代重要的史料。沃尔班克里程碑式的伟大的著作《波里比阿历史评注》（3卷本，分别出版于1957、1967、1979年）被当今学术界认为是自古以来对历史上的作家所做的最精细的评注。
“任何对古典文明感兴趣的人会满足这一切的……这是英语世界有关这一主题最好的著作。” ——罗宾·莱因·福克斯（Robin Lane Fox），《金融时报》
《希腊化世界》：北京大学希腊研究中心西学文库·希腊文明译丛。
无
学术译著，专业必备
是希腊化时代的一部介绍性的小书。
其实，每个史学家的希腊著作都有让我们惊喜的论点
感觉还是有点贵的，学生党伤不起啊
翻译的很一般，早知如此直接看英文原版了。有时候认得名气会骗人，盛名之下其实难副。
行文有点散，翻译水准也不太高，个别知识也就炒炒冷饭罢了
这本书写的比较散文化，包含很多，但历史素材比较少，不建议作为历史书来看。
翻译简洁是很好的品质，因为看惯了一些故作文绉绉的翻译实在难读，当然难读也是因为个人水平，比如商务翻译的蒙森的《罗马史》我就宁愿看英译本。《希腊化世界》不错，但这是一本学术考证类型的读物，一般历史爱好者必须在深切了解西方古代史的基础上方能阅读该读物，否则将有不知所云之感。作者不是以编年顺序写作，而是专题写作，比如希腊化时代近东地区的政权组织，民族构成以及城邦变迁。希腊化时代上接古典希腊时代，下启罗马帝国时代，是古代泛地中海工商业文明形成前的关键历史时期，很多后世社会因素都从此萌芽。该书的主线便是如此，以此为准绳展开写作。
没有按照中文习惯进行翻译，完全的直译，那么多的长句，真是为国内历史翻译界捉急……
該種書原版是以斷代史系列出版，而現時引進漢譯本以地區史系列出版，似有不當。希臘化時期指原亞歷山大帝國，涉及新月沃土、中亞地區，遠遠超出希臘範圍；作者收錄於同一系列的作品：《晚期羅馬帝國史》可沒有出版漢譯本的可能！
翻译的不好，很多句子都不遵从中文句法，感觉译者的学术功底有，但是翻译的很着急。
把整个希腊化时代，统一来分析，是本好书。