农民工改变中国农村
2009-3-1
浙江人民出版社
[爱尔兰]瑞雪·墨菲
253
黄涛,王静
无
译丛第一辑序曾指出，译丛的总体目标是：在一个全球化的时代，寻找和确立一个反思自身现代性的“他者”，在了解“他者”的过程中，认清和确立自身。那么，更进一步，通过认识他者眼中的“我”来认清自身，是不是一条更便捷的路径呢？在确定译丛第二辑书目之时，编委就这样把目光转向了海外当代中国研究。 自中国实行改革开放政策以来，海外当代中国研究呈现日益繁荣的趋势。诸多因素促成了这种繁荣。随着中国内部的发展和外部影响力的增加，中国已经成为全球社会的有机分子。任何国家或国际组织在制定对外政策时，都已不能忽视中国因素，都需要深入研究中国的对外政策和作为对外政策基础的中国内部政治、经济现状。了解中国的需求使得西方各国对中国研究进行大量的资助。从学术进步来说，中国的转型已经为海外研究者提供了一个巨大无比的实验室。百年来特别是近三十年来中国社会的变迁为他们提供了极具吸引力的素材。欧洲的转型产生了今天我们所看到的大多数社会科学家和思想家，包括马克思、韦伯和杜尔凯姆。中国的大转型可说是一个迥异于西方世界的绝好实验室，提炼自西方现代化过程的很多理论框架和范畴都可在此接受检验，或被证伪，或得到拓展充实。任何一项社会科学理论如果不能有效解释中国转型现象，那么其说服力就成为问题。在这个意义上，对中国研究的学术兴趣已经越出中国问题专家这一群体，越来越多的社会科学研究者也开始把眼光转向中国。在研究群体中，最值得指出的是，游学海外的具有中国背景的学者成长得很快，并且已经成为当代西方中国研究的不可分割的部分。
1980年代以来，中国最引人注目的巨大变化之一是农民工从农村向全国各地城市的流动。农民工既成为经济发展的主要支持力量，也成为力图应对日益增长的不安定人口的城市政府的累赘。流动现象对城市地区和全国经济的影响已成为研究中国社会的学者们非常关切的领域。在本书中，作者对农民工返乡——这已开始改变中国农村地区——的影响作了领先的深入的研究。 墨菲在中国农村的深度田野调查为她探索农民流动对农村生活的深刻影响提供了丰富而坚实的基础。她的分析集中在促成国家和地方经济发展政策发生转变的农民工的经历和生存策略上，同时也考察了流动者、留守者和官员对变化的环境、障碍和机会所做出的反应。 这个前沿的研究具有丰富的第一手资料，也为分析其他发展中国家提供了有用的比较案例。
瑞雪·墨菲（Rachel Murphy）英国社会科学院博士后发展研究项目研究员，剑桥大学耶稣学院社会与政治学研究员。
图表目录致谢诗歌：“我在城市打工”导言 实地调查 理论方法 研究纲要第一章 价值、目标和资源 1.1 现代化和结构主义理论 1.2 超越二分法：价值、目标和资源 1.3 小商品生产者和生计多样化 1.4 临时的和永久的返乡 1.5 结论第二章 中国、农村及实地调查 2.1 历史背景 2.2 红色中国的农村重建 2.3 万载、信丰和于都农民的外出打工 2.4 为什么中国农民工仍与其家乡保持联系？ 2.5 提高人口素质：作为现代性使者的返乡者 2.6 农村生计多样化 2.7 结论第三章 资源再分配与不公平 3.1 关于农民外出打工对农村不公平现象影响的调查 3.2 人口流动、家庭构成与不公平 3.3 农民外出打工在增加非农就业机会方面的作用 3.4 农民外出打工、土地与不公平 3.5 结论第四章 打工、汇款和目标 4.1 教育 4.2 人生阶段性目标：建房和结婚 4.3 外出打工与消费商品 4.4 结论 4.5 关于教育的附录第五章 征募建设企业和乡镇的返乡者第六章 企业和企业家第七章 企业家、社会经济变化以及与政府的互动第八章 带着失落的情绪和空空的钱袋返乡第九章 结论参考书目索引译后记
第一章 价值、目标和资源 这本书探究农民工正在如何改变中国农村的问题，并且是通过考察价值、目标、资源和社会行动者之间的相互作用来探究的。价值是人们赋予特征和行动的意义。它们通过规定为正当的社会行为的规范和规则中表达出来，也提供目标以及实现这些目标的途径。目标是人们想要做的、想要成为的、想要拥有的或者想要体验的东西；这一切通过资源的获取和配置来达成。资源既包括物质资源（例如，现金和商品），也包括诸如社会关系、信息以及声誉等抽象资源。所有资源的配置都取决于文化上的内在规则，这些规则规定了什么样的人在什么样的条件下被赋予何种资源的何种特质。社会行动者是个体或诸如家庭这样的集体实体。这些社会行动者通常尽力以使他们能获得更多资源、实现更长远目标的方式来配置资源。他们一般都了解社会价值和分配结构，并在使用这些知识去形成或者实现目标时重构这些社会价值和分配机制。这意味着每个社会行动者都在持续不断地刺激着价值、资源和目标之间的相互作用。这些相互作用引起社会内部价值和资源的变化，从而提供进一步的目标和变化，这些目标和变化既引发也制约着后来的行动。外出打工和返乡就是社会行动者为实现目标所采取的策略，这些目标包括对资源分配的特殊机制和价值的使用和再生产。 深植于社会的价值强化了农民工及其家庭成员（留在原住地区）的一种期许，即一旦资源积聚到足以实现目标，农民工就会返回家乡。……
这本一流的研究专著对于理解当代中国农村的变迁及其与城市发展的共生关系是至关重要的。 ——哈佛大学肯尼迪政府学院 Anthony Saich 在研究返乡流动人13的影响的文献中，这是很独特的一本。通过集中观察江西省内的三个村庄，墨菲为我们提供了丰富的数据和关于返乡农民带来的农村社会与经济的多方面急速变化的深刻分析。她得出的有关管理方法和干部体制变化的结论颇具启发性。她关于农民的适应能力、关于他们既随时准备改变本地习俗，又愿意利用习俗去形成他们新发现的现代性的论述使我们大开眼界。 ——新加坡国立大学 王庚武 墨菲的这本书是出色的田野调查和文献研究相结合的成果，充满了很多全新的、重要的信息和观点。她在书中清晰地阐明了当前及近期发生在中国农村的诸多现象以及一系列深刻改变中国农村社会的发展。这是一本内容丰富并且令人着迷的书。 ——加州大学欧文分校 苏黛瑞 这是一项给人留下深刻印象的研究成果。墨菲在书中说明了被中外评论家视作社会病变的流动人口事实上是如何提高农村贫困人13的生活水平的。 ——斯坦福大学 魏昂德
在分析农民外出打工如何改变农村的时候，行动者、价值、目标和资源之间各种各样的互动作用非常重要，社会行动者通过外出打工和返乡来利用国家现代化进程带来的机会，为实现自己的目标服务，这包括巧妙地利用那些对他们达成目标的能力构成限制的政治经济学的结构性特征，尤其是，他们通过与城市雇主，赋予了农民工和返乡者一个开阔的“视野”，帮助其形成后来的新目标，与此同时，由于让个人获得了更多的资源，外出打工使他们在与家庭成员和农村社会中的其他行动者进行协商时说话更有分量。很多人正在使用他们挌的资源追求他们的目标，而他们采取的方式正在从社会和经济方面变革农村，通过行动者、价值、目标和资源的持续不断的反馈，外出打工和返乡变成了农村中的习俗，一种农民工和非农民工都参与其间的习俗。
无
现在媒体和学术都关心农民工在城市里的境遇，而对于返乡的农民却很少关注，我们不知道他们在经历了城市生活之后，还能不能适应农村生活，会怎样来改变自己的境况，同时他们的回乡会对他们的家乡产生什么影响。这本书有一个很好的分析框架，同时又写得很细致，很生动，对农民工充满了理解，真让人叹服这位外国学者。
喜欢这样真实的书，希望作者再接再厉，时隔15年后，再给我们展现今天的中国农村、农民、农民工。
研究农民工问题对农村的影响
农民工是中国经济高速发展中重要的建设力量，但中国的所谓大城市人时常带着歧视的眼光对待他们。关注农民工，深入了解他们的生存状态。
好书,值得一读！！看看农民工是怎么改变中国的！！
随手翻看了几页，写的很不错，刚开始，一个外国人研究中国的农村，我还是有点怀疑，但翻了几页后，这种感觉彻底没有了，挺佩服的。同时也惋惜，这是一本十年前的书，今天读来已略微过时。而且有些地方写的比较专业晦涩。我都是直接跳过的。
农民工一直是一个受忽视的群体，城市的建设离不开他们。
对研究中国农民工的现状很有帮助
这个研究角度好，在中国这么庞大的农村户口的国家，我们真应该看到底层的力量
导师推荐的书，外国学者写中国农民工
社会的进步与建设离不开一代代农民工的血汗
农民工一直都受到国人的关注，但却得不到政府的高度重视以及问题的解决，希望这本书让我进一步了解他们，书很好~~~
这是一本站在外国人角度上看农民工的书，完全不同的角度。值得阅读。
很值得一读，中国的问题其实就是农民的问题。
外国人眼里的中国农民问题，值得借鉴
盼了N久，终于又一次遇到特价而且有货，果断拿下。国外学者少见的有点中国经验的，比较靠谱
外国人眼里的农民，写的比较通俗
唉 中国还是个农业国家
农民工作为一个弱势群体，理应受到更多关注！
政治与社会译丛的书，不同的视角给我们别样的启示
优秀的论文源于优秀的田野调查~
一个外国人写中国的书，很中肯
可以了解很多社会实际情况 非常受用 值得一看
这书写得还算到位，对中国是个了解
理解中国，从该书着手。
调查很深入，不错，外国人的眼光！尽管数据有点落后
书不错 我现在不太相信国内的学者出的书 国外的一半比较客观 等放了假一定要潜心研读 还有就是快递不给力 等的人心焦
实证分析就好
很有看头的一本书哦，内容丰富，但也不太难懂。
虽然是外国人写的，但人家研究、务实的态度真是值得我们学习的！
老外书写得有深度
很多地方都买不到，当当上买到了，书内容很不错
有点生涩难懂，价格比较合理
书的封面和背面就像被别人看了几年了，我知道是运输工程中弄的，但请你们用塑料纸包装好行吗
新收获
这样的论文，比得上我们很多大学一个大学的论文。
一直想看的一本书，当当上很便宜，就买了。不错不错！
这个商品不错，很值得一读！
非常的好，值得去读。
中国人啥时候可以安心做自己的学问
不过买书是冲着内容
很多例子
看了好久的书 很值得一看！
很好，性价比很高，这样的活动希望经常，满200减100，OK！
在打折的时候买很划算。
因为是特价书，看到了就蛮买了看看，还不错吧，一般的书。
正版，赶在年末打折的时候买的，很值
多次购买，质量都不错。
想学习的。
文科类的孩子值得一看
老外写的，还是很给力
很好的书，内容很好
还可以 OKOK
跳出自身的囿限看自身
角度新颖，为何种H欧诺个国人不写这种书呢
很重看，值得买
解读农民工改变着城市也改变着农村
农民工改变中国农村
如果老一代农民工有其农的根基，那么新一代的则是两没有：没有农的根基，没有城市的户口。这样的尴尬身份，到底是改变中国还是最终影响中国发展，这是一个十分现实的问题
改变中国农村不就是改变自身的命运么，这个标题显得有点绕，不过是一本社会调查类的专著，对于当今农民的问题还是有一定看法的。
书是特价时买的，其内容对于当前中国农村发展状况的描述虽然具有一定程度的落时性，但仍然不失为一本不错的从外国人的视角看待中国的三农问题的学术专著。另外，我们可以学习作者如何在中国进行田野研究并撰写学术专著的。
这本书是一位外国人去关心中国的农民工，运用不同的视角去描述中国这个最大的社会特殊群体的生存状况。这本书不同于中国以前许多中国人自己写的书籍，是一本博士论文，总的来说，不错。
看一看从一个外国人眼中，中国农村和农民兄弟所处的现状和面临的问题
早就应该写一本这样的深入分析农民工的书。
老外的对中国农民工的观点也可以借鉴
对农民工的研究，作者有点雾里看花，研究方法还是值得学习
还没看 但是书的质量是不错的 研究农民工可以去看看
听老师和师兄推荐过，若要了解农民工的话，值得一看---
常言道：当局者迷旁观者清。在一种环境中久了，慢慢的或许我们被同化、体制化，以至于成为整体环境的一部分，也就难以发现或认清大环境中潜伏抑或是显在的问题，然而对于一个外国人来说，站在圈外，或许能另辟蹊径以不同的角度来阐述当下中国的现实问题。多棱角的思考对我们认识与思考问题和社会都是启迪。
国外学者研究中国的作品，学习一下他们的方法。
可以开阔视野
虽是文献资料法为主，但研究得极为实在，资料数量极大
内容很不错
04年，听了孙大午的演讲，又看了李昌平的《我给总理说实话》，开始关注“三农”。
这次当当店庆，淘书淘到这本，老外写的。
不妨看看外国人怎么看待这个中国的问题。
对开阔自己的视野有很大帮助
虽然在好些年前的著作，仍然有极高的阅读价值。
以前看过一本国人写的相关内容的书,再来看看老外写的,比较一下以便更好的了解这个大难题.
发生在身边的事情，历历在目
书出得比较正规，挺喜欢的，只为补充知识。。。
满减活动中为凑单而买。
说它不错，是作者是老外，视角点不一样
买后才发现图书馆有，有点小后悔，不然可以多买一本书的
我的这本书太旧了
图书有点旧，内容也有些陈旧，但有一定借鉴意义
还没看 但感觉很好
还没看完，写的还不错
内容显得有些太专业了
不过听说翻译不好
次书不错，值得一看，不过有点看不懂。
呵呵，都可以看看了，
还没开始看，应该会不错吧，到时再补回一篇读后感~~
看评论还不错的
书出版时间比较早，但农民工问题和现状改变不大。值得一看。
对于农村出来的孩子，作者所说的就是我身边的事情。对于，城里的孩子，不妨看看
主要写农民人口移动的，研究性的书。不过现在国家政策改变了。
看看外国人怎么理解中国的问题，也不错……
这本书好像买错了，是政治类书籍！
很遗憾，当我看到这本书时，被深深的震撼了，这次居然收到了一不折不扣的“二手书”，书的封面被磨损的很厉害，书的页角褶皱，我真是无语了。
适合放社区的图书室里
可能是翻译的问题，看起来有些累，不过只看了一点点，先给个满意吧。
内容一般，不够透彻