瘾君子自白
2006-12
江苏人民出版社
(英)托马斯·德·昆西
117
刘重德
无
作者因病染上毒瘾，成了难以自拔的“瘾君子”。在鸦片瘾发作的时候，在戒食鸦片极端痛苦的时候，他就会做一些稀奇古怪，可怕的梦，这些虚无缥缈的幻梦又跟神奇的幻想世界交织在一起，在心灵与肉体的非同寻常的炼狱般折磨中，作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使本书成为英国近代文化史上罕见的奇书。 作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使本书成为英国近代文化史上罕见的奇书。
托马斯·德·昆西(Thomas De Qujncey，1785—1859)，英国散文家、文学批评家。1785年8月15日出生于曼彻斯特的一个商人家庭。中学时代擅长希腊文和拉丁文。1803年进入牛津大学，着重学习英国文学和德国语言、文学，对英国新兴的浪漫主义文学非常向往。他的散文富于幻想和感情，注重辞藻和音乐性，常常有意识地模仿17世纪早期英国散文家的风格，是英国浪漫主义运动的主要文学批评家之一。1821年，《伦敦杂志》发表了德·昆西的著名作品《一个英国吸食鸦片者的自白》，这部作品预示了现代派文学的题材和写作方法的出现。1826年他迁居到爱丁堡，1859年12月8日去世。
引言：德·昆西及其《瘾君子自白》致读者开场白瘾君子自白 鸦片的乐趣 鸦片到了不可或缺时的苦处 鸦片所招致的痛苦译后记
我们呢？在上课前，却根本不屑于打开我们的课本，一般都在忙于以他的假发或者诸如此类的重要事物为对象写讽刺短诗。我的两个同班同学很穷，他们将来上大学的前途完全有赖于那位校长的推荐，但我却有一笔世袭的财产，其收入足够维持我上大学，但愿立即被送到那里去哩。关于这个问题，我向监护人提出了申请，可是毫无结果。一个更通情达理并有较多知识的监护人却住得很远。另外三个监护人中有两位把自己的职权都委托给第四个监护人。我不得不同第四个人打交道，他在职业上倒是个值得尊敬的人，但高傲、固执，他的意志不允许违抗。在写过一些信和面谈之后，我发觉从我的监护人那里什么也盼不到手，甚至连妥协让步也办不到，他要求的只是无条件的服从，因此，我便准备采取别的措施。眼下夏天正在匆匆来临，我的第十七个生曰也快到了。我在心里发誓，到那个生曰以后，我决不再做中学生了。由于钱是我需要的主要之物，所以我就给一位高贵的妇人写了信，她本人虽还年轻，但从儿童时代起就认识我，而且近来对我很好，我要求她“借”给我五个基尼的金币，可是一个多星期没回信。正在这时，终于有个仆人把一封写在双折纸上的信交到我手中，封蜡上还盖有印章。信写得很亲切，说写信人正在海滨度假，因此迟复。
我喜欢德·昆西，我一遍又一遍地读他的作品，而不感到厌倦。 ——D.H.劳伦斯 德·昆西是一个严谨的作家，他词造句恰到好处，语句气势舒展而自然，音乐性强，阅读德·昆西作品的最好访求也许是不断地反复朗读，这样才能得其三味。 ——张健
无
这本书在英国散文史上非常有名，确实写得非常好，自然、真实、幽默。
本书依我看讲了三件事：一、如果你的自控能力很强，可以适当接触毒品，托马斯德昆西的实践证明了，55年瘾君子生活让他很high。二、你平时看到的那些整天迷迷瞪瞪，晕晕乎乎的瘾君子，其实只是这个集体中的一部分，但无论如何都得承认的是大部分OpiumEater都是这个德行。因为他们即使不吸食毒品生活也不会好到哪去的。三、德昆西是个很罗嗦的人，基本上平均每说三句话就会有个括号加在后面，读起来特别不流畅。而且还是翻译过来的汉语，翻译者可能翻译的很好，但是德昆西的脑子很是混乱，所以我们看到的还是混乱的。另外，大麻（初级毒品）在荷兰是合法的，在一般药店里就有卖，而且现代医学并不能证明大麻比香烟更有害哈哈。
听好多人提过，在网上一直没有找到，只好买了一本来看。只能说低于我所期待的，如果打算从这本书中学到什么，我觉得没必要看，比较平淡，但确实是让我对毒品的认识有了一点改变。
本人有一批书需要处理，都是些文学小说和诗歌之类的。如有兴趣的朋友可以和我联系，或赠送或互相交换等。发信息到我的邮箱：liu.linxin@qq****非诚勿扰！
翻译得很没味道，怪谁那？是俺没文化