前世今生
2010年8月
江苏人民出版社
布莱恩·魏斯(Brian L.Weiss)
227
谭智华
无
凡事皆有其理由，也许事情发生的时候，我们既无先见之明，也不了解其中的原因，但假以时日和耐心，一切都会真相大白。 这就是凯瑟琳案例的情形。我初见她时是1980年，她27岁。她因焦虑、恐惧和痛苦的侵扰，踏进了我办公室寻求帮助。虽然这些症状自幼时起就如影随形地跟着她，但近来却逐渐恶化。她每一天都觉得情绪麻木，无法正常作息.处在一种低潮、沮丧的状况中。 与她那时的混乱生活相反，我的生活则一帆风顺，有美好而稳定的婚姻、两个小孩以及蒸蒸日上的事业。 从一开始，我的生活好像就在直线上前进。我在一个呵护备至的家庭中长大，学业的成就不太费力就能得来，在大二那年我即立志要成为一个心理医生。 我在1966年毕业于纽约哥伦比亚大学，然后进入耶鲁大学医学院，1970年拿到医学博士学位。先在纽约大学贝列弗医学中心实习，后转到耶鲁完成精神治疗的住院实习。结束后.我受聘到匹兹堡大学教书。两年后，我转到迈阿密大学领导精神药物部门。
1980年，27岁的凯瑟琳莫名焦虑、恐惧，生活一团糟。无奈之下。她求助于著名科学家、心理医生布莱恩·魏斯。魏斯花了18个月做传统心理治疗。想减轻凯瑟琳的症状。一无所获时，他尝试用催眠疗法。在一连串的催眠治疗状态下。凯瑟琳记起引发她症状的“前世”记忆： 公元前1863年，她是一个18岁的金发女孩阿朗达。后来，洪水淹没了乡村，她溺死在洪流中；公元1756年，她是西班牙妓女露伊莎：19世纪。她是美国维吉尼亚州的奴隶艾比；二战时，他是德国飞行员艾力克，有一个幸福的家庭。最后在战争中丧生…… 这些都是凯瑟琳的前世，而她的症状似乎也是这些前世“业障”的结果。令人震惊的是，催眠状态下的凯瑟琳会向魏斯转达一些高度进化的“大师们”的讯息一一有关生与死、爱与希望、信心与善意、德行与罪愆等。每一次催眠。都仿佛一堂堂生死启蒙课。魏斯对之既惊讶又疑惑，却无法做出科学的解释。于是，他客观地记录下治疗全过程，4年后整理成《前世今生：16堂生死启蒙课》。 前世轮回也许不是人类心智可以了解的，甚至远远超出我们想象的范围。但生死启蒙课透露了生命的不朽与真义。无疑改变了魏斯、凯瑟琳和数百万人的生活。
布莱恩·魏斯（Brian L.Weiss），美国耶鲁大学医学博士，曾任耶鲁大学精神科主治医师、迈阿密大学精神药物研究部主任。著有畅销书《前世今生》（Many lives.Many Masters）《生命轮回》（Through Time intoHealing）等。 译者简介： 台湾翻译家，毕业于东海大学外文系，译有《听心儿说话》《美丽新世界》《摄影师手记》等。
编者的话（新版）／001前言／003第一章 我的生命被颠覆了／001第一次见到凯瑟琳时，我完全不知道桌子对面这个饱受惊吓而困惑的病人，会把我的生活搅得天翻地覆，并且让我整个人也从此改观。第二章 催眠疗法／007我目瞪口呆，胃里隐隐作痛。临床经验告诉我，她并不是在幻想、在杜撰故事，她的思想、表情、对细枝末节的注意，和她清醒时的人完全不同。我觉得仿佛闯入了一个所知甚少的领域——前世轮回。第三章 一两个钟头走完一生／017我很快了解到，每日累积下来的负面力量应该受到同样的关注，譬如一个病人的严苛自我批评，可能造成比一件重大事故更严重的心理创伤。这些伤害的影响，因为混入了我们日常生活的背景中，更难被忆起或驱逐。一个持续自贵的小孩，可能和记得某天被严重羞辱的孩子一样失去同样的自信。第四章 已逝的父亲和儿子对我说话／031死亡的恐惧力量惊人，处处可见人类对这种恐惧的逃避。我们是如此忧惧于自己的死亡，有时甚至忘了活着的真正目的。第五章 “超意识界”的讯息／041“我应该更有宽恕心，但我没有。我并未原谅别人对不起我的地方，但我该原谅他们的。我并未宽恕。我把怨恨和怒气吞下，藏了好多年……我看到眼睛……眼睛。”第六章 未知死。焉知生／057我会看着我的孩子和太太，揣想前世是否我们也在一起。我们选择要共商此生的喜怒哀乐吗?我们是没有年岁的吗?我对他们感到无比的温柔和爱。了解他们的缺点和过错并不重要，爱才重要。第七章 3500年前，你是我舅舅／067我看到建筑物，有圆柱的建筑物，这里有好多建筑物。我们在室外，周围有树，是橄榄树，很美。我们在看什么东西……人们戴着奇形怪状的面具，遮住他们的脸。第八章 遇见永生的自己／079“耐心和适当时机……每件事在该来的时候就会来。人生是急不得的，不能像许多人希望的时间表那样。我们必须接受凡事来临的时间，不要强求。但人生是无尽的，我们不曾真的死去；也从未真的出生。我们只是度过不同的阶段，没有终点。时间不是我们所看的时间，而是一节节待学的课。”第九章 死亡笔记／09l某女心理学博士从没有告诉过任何人，第一次去罗马时穿梭在大街小巷里，仿佛记忆中有张地图，她准确无误地知道，下一个转角会是什么。虽然她以前没去过意大利，也不会意大利语，却不断有意大利人对她说意大利语，误认为她是当地人。第十章 爸爸，我爱你爱了四万年／109想到未来的讯息，我不禁心中一颤。她对于过去说得如此正确，通过前辈大师，她知道那些特别私密的事件。那么，他们也知道未来吗?果其如此，我们能分享这未来的知识吗?我心中涌起上千个问题。第十一章 末日大预言／129凯瑟琳拥有的是何等的天赋——能够看穿生命、看穿死亡，和“神祗们”说话，分享他们的智慧。我们在吃知识树的苹果，只是它不太多了，我怀疑还剩下多少只苹果。第十二章 “欠与偿”／145“你看起来好美，我只是想告诉你这个。”他们会这么说。凯瑟琳像个渔夫，用一条看不见的钓线把大家拉过来。而她以前在同一个餐厅吃了几年，却没有人注意到。第十三章 他们说我活过86次／161“是的，某种白衬衫、棕色短裤和有大扣带的鞋子……我将来会成为一个水手，但现在还不是。”她能看得到未来，但此举也使她一下跳到未来。第十四章 课业完成／173冬去春来，凯瑟琳又到我这里挂了号。她一直重复做一个梦，梦见某个宗教把蛇放在瓮里作为祭品，她和其他人被丢进瓮里。她试图用手攀住粗糙的壁面爬出来，蛇就在她下方，到了此刻她就惊醒了，胸口狂跳。第十五章 亟待检验的通灵实验／177我对艾瑞丝描述的前世细节，惊讶得说不出话来。它和凯瑟琳回忆的相关性，十分惊人——克利斯群在海战中手的受伤及衣服、鞋子的描述；露伊莎做西班牙妓女的一生；阿郎达和埃及的葬礼；约罕做强盗时被史都华的化身刺了喉咙；艾瑞克，那个倒霉的德国飞行员及其他。第十六章 我能治疗痛苦的众生，但是我好累／183“我该怎么做?”我在一个梦中问过，“我知道我能治疗痛苦中的人，他们的人数多到我处理不了，我好累。可是当他们这么需要我，我能说不吗?说不行，已经够多了’这样对吗?”结语／191附录／193一、浏览千年万年的我二、我看“前世今生”三、前世与今生的交会——《前世今生》座谈会
第一次见到凯瑟琳时，她穿着一件很好看的深红色时装，在候诊室里紧张地翻着杂志。在此之前的20分钟，她在精神科外面的走廊来回踱步，说服自己依约赴诊而不逃走。 我到候诊室招呼她，和她握手。她的手又湿又冷，证明了方才的焦虑。事实上，虽然有两个她信任的医生大力推荐，但她还是花了两个月时间才鼓足勇气来看我。 凯瑟琳是个外表十分有吸引力的女子，中等长度的金发，淡褐色的眼睛。那时，她在我任精神科主任的同一家医院的实验室里做化验员，并兼做泳装模特儿赚外快。 我领她进诊疗室，穿过躺椅来到一张靠背皮椅前。我们隔着一张半圆办公桌对坐。凯瑟琳向后靠在椅背上，沉默着，不知该从何说起。我等着，希望由她来选择话题。但几分钟后，我开始询问她的过去。第一次会面，我即试图理清她是谁、为什么来看我这些问题的头绪。 在回答中，凯瑟琳逐渐向我透露了她的生平。她生长在麻省小镇一个保守的天主教家庭中，排行老二。哥哥比她大3岁，擅长运动，在家中享有她所没有的自由。妹妹则是父母最钟爱的孩子。 当我们谈到她的症状时，凯瑟琳明显变得焦虑而紧张。她说话很快，身子前倾，把手肘靠在桌上。她一直都为恐惧所扰。
在这本神奇的书中，心理学与哲学完美融合于一个真实的病例中。它使魏斯从此成为前世今生治疗领域影响非凡的代言人、作家与领导者。 ——[美]网站 探究前世对今生行为的影响，是一次有趣而发人深省的探险。它突破了常规，呈现全新而高效的心理治疗方式。 ——[美]《纽约时报》书评版 人会对前世有兴趣，基本上都是因为对自己有兴趣。人在这个世上，研究命相也好，灵魂也好，修行也好，对真理的兴趣也好，都是因为对自己感兴趣。 ——胡囚梦
人队前世有兴趣，都因为对自己没有兴趣 连续96周雄踞美国畅销书排行榜 台湾金石堂网络书店畅销书冠军 译成数十种文字，台湾版狂销500，000册 耐心和适当时机……每件事在该来的时候就会来。人生是急不得的，不能像许多人希望的时间表那样。我们必须接受凡事来临的时间，不要强求。但人生是无尽的，我们不曾真的死去；也从未真的出生。我们只是度过不同的阶段，没有重点。时间不是我们所看的时间，而是一节节待学的课。 人生是无尽的，我们不曾死去，也从未出生。 我们只是度过不同的阶段，没有终点。 人有许多阶段，时间不是我们所看的时间，而是一节节待学的课。
无