双语·法律英语

2003-8  

四川人民  

向晓红,曾玉洪,段成  

342  

150000  

随着我国市场经济的迅速发展和对外交流的不断扩大，特别是在我国加入WTO和西部大开发之际，需要数量更多，素质更高的法律人才充实到法律服务行列中去。这就对现有法律工作者和在校法学专业学生的法律英语水平提出了更高的要求。为适应新形势发展的需要，我们编写了这本《双语·法律英语》，重在培养学习者的口笔译的表达能力，特别是法律英语的交际能力。 本书知识新，内容丰富而实用，涉及程序、民事、行政各个领域的现实法律问题。在每个情景对话后，编有生词、短语、句式以及相关的词语。汉荚表达一目了然。本书不仅适用于法律工作者，而且对普通爱好者学习法律英语也是不可多得的新书。

Unit 1 律师(Lawyer) Unit 2 婚姻(Marriage) Ⅰ结婚(GetMarried) Ⅱ离婚(Divorce) Unit 3 继承(Inheritance) Ⅰ法定继承(Legal Succession) Ⅱ遗嘱继承(Testate Succession) Ⅲ涉外、涉港澳台继承(The Inheritance Concerning Foreign Countries，HongKong， Macao and Taiwan) Ⅳ遗赠(Bequest) Ⅴ遗产处理(Dealing with the Legacy) Unit 4劳动争议(Labour Dispute) Ⅰ劳动争议(Labour Dispute) Ⅱ劳动争议仲裁(The Arbitration of Labor Dispute) Ⅲ劳动争议诉讼(LaborDisputeLawsuit) Unit 5 房产知识(Knowledge Of the House Property) Ⅰ购房要领(House-purchasing Main Points) Ⅱ房屋装修(House Decoration) Ⅲ房屋纠纷(Housing Disputes) Ⅳ房屋租赁(The Lease Of Houses) Unit 6 医疗纠纷(Medical Dispute) Ⅰ医疗纠纷与医疗事故(Medical Dispute and Medical Malpractice) Ⅱ医疗事故鉴定(The Malpractice Appraising) Ⅲ医疗官司(Medical Lawsuit) Unit 7 交通事故(Traffic Accident) Unit 8 人身权保护(Protecting the Right of the Person) Unit 9 明白消费(Clear Consumption) Unit 10 经济合同(Economic Contract) Unit 11 债务偿还(The Payment of Debt) Unit 12 环境权利(The Environmental Right) Unit 13 行政诉讼(Administrative Action) Unit 14 行政复议(Administrative Reconsideration) Unit 15 行政赔偿(Administrative Compensation)

双语·法律英语 PDF格式下载

该用法律术语的地方用了普通用语。遣词上有许多地方值得商榷。