恶之花
2007-09-01
四川人民出版社
[法] 波德莱尔(Charles Baudelaire)
422
文爱艺 译析
无
《恶之花》是一个象征主义的标题，法语中的“恶”字，可作为“病态”和“痛苦”来理解，因此《恶之花》也可以译为《病态中的花朵》。《恶之花》是一部开一代象征主义诗歌先河的划时代的不朽奇书。波德莱尔是倾注了他“全部心血、全部热情、全部信仰、全部仇恨”而写成的。这部“巨著”不在文本的厚薄上（全书原法文不足300页），也不在诗作的数量上（收集诗作最多也不过157首），而在它的价值和意义上。谁能想到一本薄薄的诗册，却奠定了夏尔·波德莱尔在法国乃至全世界现代诗歌史上的崇高地位，成为“现代所有国家中诗人的楷模”（英国著名诗人T.S.艾略特语）。
夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire），法国19世纪著名诗人，他以诗集《恶之花》轰动法国诗坛，为诗歌史揭开了新篇章。他对后世的文学创作产生了极其深远的影响，被誉为象征主义文学的先驱、现代派诗歌的鼻祖。他既是古典主义的最后一位诗人，又是现代主义的第一位诗人。波德莱尔以惊人的洞察力和判断力，荡涤我们心灵中的阴郁和冷漠。它像霹雳，震惊了文学，犹如黑暗中的一盏明灯，照亮了我们艰辛的道路。它使病弱的诗神恢复了青春！它是观照人类灵魂的一面“魔镜”！
序：“全”“新“的奉献一本禁书的题词致读者理想与忧郁 祝福 信天翁 高翔 契合 我爱回忆那些毫无遮掩的岁月 灯塔 病诗神 谋生的诗神 恶僧 敌 厄运 昔日 漂泊的吉卜赛人 人与海 地狱中的唐璜 致邦维尔 傲慢的惩罚 美 理想 女巨人 首饰（遭禁） ……巴黎即景酒恶之花叛逆死亡附录
无
我知道很多作家都从波德莱尔吸取文学的灵感，读懂我们的人生，在健康，生，青春里人性中隐藏的衰败，死亡，颓废，人生表面的积极向上内心却浮起邪恶的烟云。。。
不只为何，对西方的的诗歌特别喜欢，虽然有时候翻译过来少了几分韵味，但是还是可以从字里行间品味诗人内心磅礴的世界。都说文人是文人书卷气质，听起来有几分柔弱，但是，我总觉得诗人的内心是个斗士和恶魔的战场，气势恢宏，精彩纷呈！之前买了艾略特的诗来看，觉得很不错，看了这本以后，真心佩服诗人无穷无尽的想象空间，让我乐在其中~~
这是一朵神奇之花，读者很可能是站在地狱的边缘，往前一步或是黄昏或是黎明，那就要看我们怎么去读2咯
有几首诗特别喜欢 例如《亚伯与该隐》 这种讽刺读来很过瘾也很沉重。总之，受益匪浅。
非诚勿扰好看的书
找了好久才找到的好书
美得残酷，残酷得美
很好的一本书~~~
书的主题是恶及围绕着恶所展开的善恶关系。恶指的不但是邪恶，而且还有忧郁、痛苦和病态之意，花则可以理解为善与美。波德莱尔破除了千百年来的善恶观，以独特的视角来观察恶，认为恶具有双重性，它既有邪恶的一面，又散发着一种特殊的美。它一方面腐蚀和侵害人类，另一方面又充满了挑战和反抗精神，激励人们与自身的懒惰和社会的不公作斗争，所以波德莱尔对恶既痛恨又赞美，既恐惧又向往。他生活在恶中，但又力图不让恶所吞噬，而是用批评的眼光正视恶、剖析恶。如果说它是病态之花，邪恶的花，那是说它所生长的环境是病态的、邪恶的。波德莱尔从基督教的“原罪”说出发，认为“一切美的、高贵的东西都是人谋的结果”，“善始终是人为的产物”，所以要得到真正的善，只能通过自身的努力从恶中去挖掘。采撷恶之花就是在恶中挖掘希望,从恶中引出道德的教训来。
最美的语言，强有力的艺术家，最颓废的思想，最飘渺的世界
不知道为何我拿到的这一本有局部被水浸泡过的情况
挺好，送货速度挺快，
正版图书，价格低廉。
爱文艺翻译的，没有很好的反映原诗的韵味。
尤其是原诗押韵的地方，译诗基本上没有押韵。
翻译的句子也较生硬。没有钱春绮翻译的好。