托马斯·温茨洛瓦诗选
2011-8
青海人民出版社
(立陶宛)托马斯·温茨洛瓦
166
高兴
无
《托马斯·温茨洛瓦诗选》主要内容包括：从远方，到远方--翻译温茨洛瓦诗歌、新英格兰港、移民、明信片，寄自K.之城、水磨旁的沙丘、抵达亚特兰蒂斯、致一位年长的诗人、伪经二部、连接、课后、乌祖彼斯、忒修斯离开雅典、在约旦附近的山脊上等
托马斯•温茨洛瓦(Tomas Venclova)，1937年生，立陶宛诗人，学者，翻译家。前苏联桂冠诗人的叛逆之子，地下诗歌领军人物，流亡美国。曾与波兰诗人米沃什和俄罗斯诗人布罗茨基结为好友，“布罗茨基圈”最后一位在世诗人。1977～1980 年在伯克利加州大学执教，1985 年在耶鲁大学获文学博士，并留校任教至今。第一本英译诗集《冬日对话》1997 年出版，布罗茨基在序言中大赞其诗中表现出的罕见的勇气和凝聚的力度，这本诗集奠定了他在欧美文学中的地位。温茨洛瓦的魅力和影响力远远超出了诗歌范围，除了随笔、诗歌翻译和文学评论之外，他的时政批评在欧美具有相当大的感召力。
第二届金藏羚羊国际诗歌奖授奖辞（中英文）从远方，到远方--翻译温茨洛瓦诗歌新英格兰港移民明信片，寄自K．之城水磨旁的沙丘抵达亚特兰蒂斯致一位年长的诗人伪经二部连接课后乌祖彼斯忒修斯离开雅典在约旦附近的山脊上戒律和惩罚，访IZ-451禁闭中心从兰韦尔运河到斯普雷河奥蒙德码头边境之歌致敬，阿尔巴尼亚公元2002年浴女图在市政厅旁的林荫大道上一种告别，严峻的哀悼评说在湖区地狱他在边境转过身来安东尼奥·维瓦尔第侍女图给R.K．景致．2001年夏给一个刚刚出生的孩子田园曲一首有关记忆的诗冬日对话暮色和寒冷将我迎候纪念一位诗人，变奏在我们人生旅程的中途……附录
直到300年之后，才有下一位立陶宛名人来到中国，他就是杰出的旅行家和记者马塔斯·萨尔奇乌斯（1890～1940年）。在此时的中国已经存在规模不大的立陶宛社区。第一个社区出现在哈尔滨。因为，在中东铁路建设期间立陶宛还属于俄罗斯帝国，一些立陶宛人与俄罗斯人一起居住在哈尔滨。早在1911年，在哈尔滨便建立了第一个立陶宛协会“奥什拉”，这一名称意为“朝霞”。1919年，在此前一年还为独立国家的立陶宛，在哈尔滨设立了领事馆。日本入侵中国后，许多立陶宛人离开哈尔滨去了上海和广州，其中一些人甚至在上海和广州创办了企业。但是，约有500五百人一直留在哈尔滨。1935年，立陶宛公民哈尔滨协会成立，它举办了多次立陶宛节日庆典。二次大战之后，立陶宛侨民与俄罗斯侨民一样，纷纷移居到了其他国家。 马塔斯·萨尔西乌斯生在立陶宛中部，他是位教师。由于遭到沙皇政权的迫害，他于一战前经远东到达加利福利亚（正是在当时他第一次到过中国）。1919年，他回到已经独立的立陶宛，成为著名文学家，曾一度担任作家记者协会主席，还是旅游协会的创办人。1929年11月，他驾驶摩托车离开立陶宛打算周游世界。由于种种原因他未能成功，但他到了中国和日本，并于1933年回国。他出版了六卷本的旅行记《作客四十国》，此书直到如今在立陶宛仍很畅销。1936年他前往南美，开始新的旅行。在玻利维亚他不幸染病，并于1940年5月卒于离巴西边境不远的一座小镇。不久前，他的墓地被发现，人们还为其竖立了墓碑。 ……
无