西域的历史与文明
2006-12
新疆人民
鲁保罗
606
490000
耿昇
无
西域始终是一个令人感兴趣的地区。无论从战略、政治、经济、文化和交通方面来看,它都具有极其重要的意义。东西方之间,亚、非、拉三大洲之间,从未停止以那里为走廊而从事丰富多彩的交流,既有友好往来,也有军事对峙。无论从哪个角度来讲,研究东西方的历史,都不可能不在很大程度上涉及西域问题。所以,西域史研究,始终是中外学术界的一个热门话题。 本书著者有关西域史的著作非常多,其著作的特点是既具有学术性,又具有可读性,既有学术著作,又有通俗读物。他涉及的领域非常广泛,对许多问题都提出了自己独特的看法。现有的西域文明史之类著作,均为多位专家合作的成果,鲁保罗先生的著作却是个人独立完成的。
译者的话前言导论第1章 西域地区第2章 西域的居民第3章 草原艺术与宗教第4章 东西方的相会第5章 中国中原人与北部胡人第6章 贵霜人与佛教的取胜第7章 游牧民的时代第8章 突厥人称霸的时代第9章 吐蕃的崛起第10章 绿洲的文明第11章 大食人的入侵第12章 回鹘入与黠戛斯人第13章 回鹘人丰富多彩的时代第14章 世界性宗教的大发展第15章 穆斯林突劂汗国的诞生第16章 西域汗国的幸运与不幸第17章 伊斯兰教地区的突厥人第18章 西域传统的伊斯兰文明第19章 成吉思汗第20章 蒙古人的霸权第21章 察合台汗国第22章 瘸子帖木儿第23章 15世纪的西域第24章 帖木儿朝的文艺复兴第25章 1500年左右的大转折第26章 伊斯兰教与佛教瓜分本域第27章 危险的增长第28章 西域的殖民化第29章 西域的当代问题参考书目译名对照表
无
当当网上这本书很快就断货了,评论的读友多有抨击本书的翻译质量,皆合情合理。这又像是属于这个时代的马太定律反向决定的一个事物:没有支持,就会越来越没有支持。
西域是个许多人都熟悉都神往的名词,但显然不是属于这个时代的显学,于是一个外国人漫谈般的历史著作,又怎能会有强大的翻译支持呢?于是也就只能有了这本书的样子。
却成全了我。
我几乎不排斥所有写在纸上的字,只看是不是在合适的心境遇到了合适的字和纸。有相当的时间里,我只想看到陌生的意境,我只希望有个如背景音乐般的叙述,我不求甚解,只想沉浸在某种气氛中,由纸、字,以及它们似有非无的内容中的氛围中。
于是这本书就显得挺合适的。
看下来了,感觉挺好。那些西域风格浓郁的名词,名字,以及句式。还不够吗?
这本书收货的时候没看清楚侧面竟然写着人名!打客服电话问题是解决了,不过提点意见:1、注意污染过的书要小心,不要发出去。2、换货和退货的时间太久了,15个工作日太长。而且,我刚开始决定是换货,过一会儿我改变主意要退货,但是说换货程序已经确立了,让我可以不换,再行退货。我觉得这样不是麻烦你们就是麻烦客户,也浪费时间,加起来得30个工作日呀。老实说当当的发货速度和价格、服务等比卓越还是略高一筹的,希望你们能做得更好。
从翻译的文字可以推想原来应该是什么意义,作者是挂名的吧,让自己的研究生或者本科生翻的。书本身的内容比较专业,不好评论,如果不是专门搞研究的建议不要买,不是通俗读物。
估计是几个学法语的本科生攒的。