21世纪大英汉词典
2002-12
中国人民大学出版社
李华驹 编
2409
15987000
无
编纂一部大型的、兼顾语言和各学科知识的英汉词典以满足广大读者的更大需求，始终鼓舞鞭策着我。经过二十多位专家、学者的十年艰辛劳动，终于完成了《21世纪大英汉词典》这项跨世纪工程。 本词典的编纂宗旨：本词典旨在满足教师、学生、学者、专业作家、翻译工作者、科技工作者、外事工作者、英语词汇爱好者和具有较高英语水平的广大读者的需要。为此，本词典在英语词汇拼写、发音、词性、屈折变化、语种、语体、学科标签、释义、汉语对应词、例证、用法、同义词、反义词、习语、内词条和词源年代等方面为使用者提供了准确的、广泛的知识和资料；为使用者带来由各个领域的学者和专家提供的，并经过仔细编辑的，最新的、可靠的百科资料；为使用者提供语言、科学技术、艺术和文学等各方面的最新信息和研究成果，使之成为一本现代英语使用者必备的参考书。 本词典的十大特色： 第一，大而全。全书共1600万字，2450页。本词典是语文兼百科性质的、理解兼用法型的、综合性的非节本英汉大型词典。它是我国在新世纪出版的第一部篇幅最大、收词最全、内容最新的单卷本英汉双语工具书。 第二，收词广泛。全书收词和词组约40万条，包括语言文字、社会科学、自然科学、工程技术、百科词条和专有名词。它既收录英语一般语词、基本词、常用词、短语动词等习语、复合词、常见的俚语、俗语、方言、外来语、缩略语、词缀、组合语素，又收录世界重要人名、地名，《圣经》中的人名、地名，源自神话、传奇文学和民间传说的人物，源于文学、艺术、音乐、影视等主要作品名，历史事件名，历史事件的人名、地名，学术的、政府的、社会的、联合国的组织机构名等。收词范围主要为英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语词语。 第三，百科知识面广。本书收录政治、经济、贸易、金融、文化、军事、体育、历史、地理、商品名等专门词语，还收录社会科学、自然科学、工程技术等各学科的百科词语，特别是高新技术词汇。 第四，科技词汇多。人类社会跨入了21世纪，科技进步日新月异。我们着眼于世界科学的发展，收录了数万条科技词汇，着重收录处于科学技术领域的前沿和尖端的高新技术词汇，如信息技术（计算机、网络）、新材料技术、新能源技术、生物技术、航天技术和海洋开发技术等的最新词汇。 第五，新词多。为适应经济全球化和我国加入世贸组织的新形势，我们着眼于世界文化发展的前沿，注重收录已成为国际通用语的英语新词语。本书收录了20世纪下半叶出现的数万条新词、新义、新习语、新搭配和新用法；收录了直至20世纪末和21世纪初的最新词语。本书反映了20世纪下半叶英语的发展，反映了已使英语成为当代杰出的世界语言的词汇的发展变化，也反映了在科学技术（尤其是高新技术、特别是信息技术、计算机、网络）、商业、医学、艺术等所有领域的最新研究成果和信息，使词典内容凸显时代特色。 第六，释义详尽。本词典义项丰富，释义简明扼要，译名和释文比较准确。多义词把最常用的义项或词性、当代的或最普通的简明易懂的词义、新义排在词条前头，随后列出其他次常用的义项，再列出社会科学及自然科学术语，把口语、俚语、古语、废语、罕用语、俗语、方言等排在词条最后。一般词语只给译名或对应词。 第七，习语丰富。本词典收录了短语动词、名词短语、介词短语等5万多条习语和搭配。 第八，例证丰富。词条释义后根据需要设置解说性例证。本词典的动词、短语动词、介词、连接词、定冠词、不定冠词每义收录一至二个例证，例证有搭配、短语，也有完整句子。 第九，收纳同义词、反义词。本书在有关词条内列出同义词或反义词。虽然一组同义词有类似的或密切相关的意义，但它们不总是可互换的。 第十，词源年代。本词典主要词条末或义项末注明这些词或义首次进入语言的时间。
前言用法说明正文
书评本词典旨在满足教师、学生、学者、专业作家、翻译工作者、科技工作者、外事工作者、英语词汇爱好者和具有较高英语水平的广大读者的需要。本词典是语文兼百科性质的、理解兼用法型的、综合性的非节本英汉大型词典。全书收词和组约40万条，包括语言文字、社会科学、自然科学、工程技术、百科词条和专有名词。
无
呵呵...本人是字典迷.这本字典还不错.老师推荐买的.发现当当上很多有关翻译的书籍都缺货.
刚做翻译时用的是李华驹先生主编的92年版英汉大词典，二十年来受益匪浅。现在我又订购了21世纪大英汉词典，发现它更全、更好。在此向李先生和他的团队致以崇高的敬意！词典好，物流给力。在此向英语行业人士推荐21世纪大英汉词典！
非常好 书好 快递满意 难得的工具书
封面有些压痕，不过不严重，还可以接受。词典非常好，之前也买过陆谷孙先生的《英汉大词典》，但觉得这本《21世纪大英汉词典》更好。陆先生那本已经是第二版了，修订之后，当然更加完善。同之前一位买者所说，陆本字体大，这本字体小，信息量大。不过看起来要吃力很多
请注意，李华驹先生编纂的词典主要有：外研社出版的《英汉大词典》和人民大学出版社出版的《21世纪英汉大词典》。不要混淆了啊，现在介绍的是最新的21世纪，其收词量大于上海外文社出版的《大英汉词典》，最主要的特色是：加入了许多新词（截止到2010以前）、每个条目后的同义词反义词、以及语法使用规则等等。非常实用！
词典内容丰富，可与陆老的大英汉媲美，但稍显不足的是示例较少，特别是名词完全没有示例
非常全面 可称之为面面俱到
李老主编的《大英汉词典》（外研社1990）是认知词典学编写的代表，这是按历史和逻辑顺序释义的一部词典（韦氏大学的方法），比现在那些按词义频率排序释义的词典方便多了！可惜，现在的词典都不坚持这个传统了。连李老的这本大英汉也改变了单词释义排序方法！... 阅读更多
收集词汇丰富，翻译准确。非常实用！感觉比牛津双解词典词汇还要多，翻译还要好。对英语有兴趣的朋友非常值得购买！！！