风云人物
2004-1
中国人民大学出版社
宋珉,田野
263
无
《传奇》系列纪录片是北京大陆桥文化发展有限公司从国外引进的大型优秀纪录片，目前正在全国近百家电视台播映。《传奇》系列纪录片题材广泛，制作精良，以其独特的构思、国际化的视野、完全纪实性的拍摄手法、优美且富于思辨性的解说吸引了广大观众的目光。然而，电视节目稍纵即逝，无法反复回味。那么，是否可以用图书的形式将精彩的电视节目长久留存呢？ 于是，就有了精心编辑的这套《英汉对照传奇系列丛书》。一方面，丛书从原片上抓取了大量珍贵的、具有震撼力的图片；另一方面，基本上保留了原片精彩的解说词，同时还附上了英文原文，使您能够对照阅读，享受双重的阅读乐趣。丛书力图以图书的形式再现原片的独特魅力，也希望能为您带来更多的收获。
女王伊丽莎白模特王妃戴安娜霓裳人生——迪奥传媒大亨默多克软件奇人凯·克劳斯邱吉尔
这是一个重大的决定。菲利普给死气沉沉的宫廷生活带来了生气和活力。他英俊潇洒、多才多艺、充满活力、有些鲁莽，完全不像那些公主司空见惯的一心逢迎的家伙。但伊丽莎白是最优秀的淑女，因此她父母怀疑他们俩能否般配。他们认为他很优秀。每个人都这么认为。但他们和天下的所有父母一样，对这件事首先是持观望态度，这是很自然的，尤其是当你的女儿对这种事完全没有经验的时候。不过事情妙就妙在，他们的女儿一见倾心，并从未发言改变心意。 王太后出身于苏格兰的一个军事贵族家庭，因此有着深刻的使命感和异常分明的是非观念。这些观念灌输给了伊丽莎白公主。这一点至关重要，那就是使命感是至高无上的。伊丽莎白21岁生日那天参加了阅兵式，但她脑子里却惦记着稍后要做的一次演说。她的羞涩内向一如她父亲，全靠自控能力才完成了演说。这次演说界定了她当时的，也是现在的人生价值观： “我向你们宣告，无论我的生命漫长还是短暂，我都将奉献一生，为你们效力，为大英帝国这个我们共同拥有的大家庭效力。” 这是一次体现出自我克制和自我牺牲的演讲。如此精彩的演说对这样年轻的女孩来说尤其难得。仔细想一下，你会发现这两个主题贯穿了她的一生。在今天，威廉王子还能做这样的宣誓吗?有没有任何一个那样年轻的人能像女王当年那样去积极设想为王室奉献一生呢? 这次历史性的广播演说之后，伊丽莎白在返回英格兰的旅途中发生 王太后出身于苏格兰的一个军事贵族家庭，因此有着深刻的使命感和异常分明的是非观念。这些观念灌输给了伊丽莎白公主。这一点至关重要，那就是使命感是至高无上的。伊丽莎白21岁生日那天参加了阅兵 式，但她脑子里却惦记着稍后要做的一次演说。她的羞涩内向一如她父亲，全靠白控能力才完成了演说。这次演说界定厂她当时的，也是现在的人生价值观： “我向你们宣告，无论我的生命漫长还是短暂，我都将奉献一生，为你们效力，为大英帝国这个我们共同拥有的大家庭效力。” 这是一次体现出自我克制和自我牺牲的演讲。如此精彩的演说对这样年轻的女孩来说尤其难得。仔细想一下，你会发现这两个主题贯穿丁她的一生。在今天，威廉王子还能做这样的宣誓吗?有没有任何一个那样年轻的人能像女王当年那样去积极设想为王室奉献一生呢? 有三个女人在鼎力协助她们称为"老板"的迪奥。蕾蒙德·斋耐克是主要的组织者，偶尔也会当一回算命先生，是他的"知音"。"高雅的"杰梅尼·布里卡德是严格的、亳不妥协的艺术指导，是位令人敬畏的顾问。玛格丽特·卡里刚离开帕托。她是迪奥的"女装设计夫人"，是他的臂膀：给她一个理念，她就能做出相应的衣服。他们有着共同的目标：重现法国高级女式时装的风彩，征服巴黎，征服美国。 从简单的草图到完美的设计，从工人到超级名模，他们正在创造一个传奇。迪奥设计室里的气氛就像雅克·贝克的电影《费尔布拉丝》里的情景一样。 ——波莱特，你又落后了。 ——你三周都没干活。 ——好了，给新裙子起个名吧。 ——我想还是个无聊的名字。第20号裙子。 ——安提戈涅。 ——安提什么? ——安提戈涅。她死了很久了。 ——第20号裙子，安提戈涅。 ——哦，你在这儿呢。亨丽爱特，打扰了。你的新裙子起名了吗? ——是的，我的先做好了。 ——很好。再见，你看上去真可爱。 ——索朗夫人是对的，是不是，蒙妮卡? 迪奥的第一次时装表演展示真是一个大日子。全巴黎乃至全世界的报界、明星和皇室成员都在等待。怯场的迪奥已经绕着街区走了四圈了。10点13分，蕾蒙德夫-人准时宣布第一位模特的出场。劳伦·帕科、丽塔·海华斯和马莱娜·迪曲奇都在为这些时装喝彩。《Harper’s Bazaar》的卡摩尔·斯诺写道：“它们令人耳目一新；” 温莎公爵夫人及可汗王子阿里给了同样的评价，迪奥的名声不胫而走。迪奥成功了，但战争才刚刚开始。美国的服装设计师们一直重点设计短裙，但迪奥的时装使他们的作品没出工作室就已过时。这在美国引起了轩然大波，愤怒的人们喊着：“让迪奥滚回老家去!”并成立了一个“美国制造”俱乐部来捍卫短裙。迪奥的设计师甚至收到了恐吓信。但订单如同潮水般从世界各地涌来。美国人不得不改变观念，将一项奥斯卡奖颁给了迪奥。 凯说："我们还有很长一段路要走。在今后20年，应该能到这样一个阶段，就是每个人都能通过互联网利用人类积累的大量知识，人类知识的总合。但我刚才说过，我们还有很长一段路要走。数据的传输速度、电话网络，在那个阶段到来之前所有这些都需要得到彻底改变。 “我认为现在的互联网正处在一个过渡阶段。道路拉斯·亚当斯说过，它正处在马车和汽车之间的阶段。我们刚到早期的福特T型车的阶段，还需要用曲柄来启动引擎的阶段。车后厢里还要带把铁锹，以对付路上的马粪。” 尽管互联网仍有缺陷，但如果互联网不被纳入他的项目，凯就不是凯了。他现在和世界著名物理学家史蒂芬·霍金合作开发了一套叫做“宇宙中的生命”的光盘，这是一套介绍生命现象的工具性资料。光盘里有关于生命各个方面的最新信息和多媒体演示。而且，最新的研究成果可以通过光盘上的超级链接来获取，用户可以直接进入相应的网站来查找。 但凯，克劳斯感兴趣的不仅仅是虚拟空间。他也对人现实生活中那些真正重要的东西充满热情。只有这个时候，喜欢自己掌舵的凯才会把方向盘交给别人。 模拟技术取得的突破让这个用户界面创造天才兴奋不已，但最让他高兴的是翻阅销售宣传册的那一刻。 凯说：“看，这就是‘强力工具’的平面效果，是我很早以前的老把戏。” 公司的发展计划证明凯·克劳斯并不担心树大招风。他打算用以前是一个百万富翁的豪宅索拉娜建一个软件研发中心，就等改建工作完了。同索拉娜的奢华相反，凯自己的家建在山上，俯瞰圣芭芭拉，看起来有些简朴，尽管紧挨着像迈克尔·道格拉斯和约翰·克里斯这样的明星。 被迫移民美国的凯是否想念他的祖国? 凯说： “对不起，不想，一点也不想。我喜欢常回德国看看，但我认为自己是个世界主义的人。尽管我生活在美国，但我从来不觉得自己是美国人。当你长时间对美国用批判的眼光来审视，你就不会真想成为美国人了。这不像是你对一些自然让人感兴趣的东西的感觉，比如天气。你会说：‘噢，二月份了，多么舒服温暖啊!’这太表面了。对美国你在头一年会很着迷。美国最有趣的地方是，事物永远在前进。在这里你能取得成功，资金也不是问题：如果你碰到金矿，你就可以弄来机器把所有的金子都掏出来。我们其实没什么可抱怨的，我们喜欢这里。” 那么如果凯留在德国，他会取得同样的成功吗? 凯说： “我是否会在德国开同样的公司?不，不会，绝对不会。如果你想在美国干点什么，只要找到合适的人，把你的创意给他们看，他们就会提供‘创业投资’。‘创业投资’的含义就是‘冒险投资’。冒险就要大胆，就是赌博。 “这种投资在德国叫‘风险投资’。‘创业投资’和‘风险投资’是有差别的。用一杯水这个老比喻来说吧，你看到的是半杯满着的呢，还是半杯空着呢? “你把建议书交给美国人后，他们可能会提很多问题，但他们往积极方面去想，看到风险时，他们想到的是它能带来什么，而不是它不能带来什么。 “悲观地看问题很容易。有时我翻阅德国杂志《Spiegel》时，看到满篇引号，显然，一切都在受到怀疑。我称之为‘倒退思维’，一种‘我真敢做吗?’的思维方式。 “这很像玩‘垄断游戏’，碰上了最值钱的产业可买，却在想： ‘可能最好再等下一轮，再多攒点钱。’这样瞻前顾后就根本玩不了‘垄断游戏’，你必须直奔目标，就这么简单。 “在这一点上，生活和玩一盘激烈有趣的‘垄断游戏’没什么差别。实际上，有一打游戏在同时进行。你必须有个突破。我们不是老听说‘不入虎穴，焉得虎子’这句话吗?在实践这句话的时候，你不能刚和另外五个人开了家公司就开始担心20年后的社会安全问题。要么赢得一切，要么一无所有，你别无选择，只能赌一把。” 邱吉尔对君主制和国王有着一种近乎浪温的幻想。印吉尔曾经教过爱德华如何演讲，他的音调和讲话节奏在国王的演说里都有体现。在整个危机中，他成了国王的政治顾问。英国上下对于国王的这桩婚事莫衷一是，有谣传说议会将分成两派，一派是亲国王派，邱吉尔很可能成为首相。邱吉尔的私人信件表明他对这种想法相当着迷。他的政敌说这表明邱吉尔要么是毫无判断力，要么是为了权力而不惜牺牲一切。邱吉尔向议会发表演说支持国王，却遭到了议员们的强烈反对。他完全错误地判断了事态的发展。可以说他在那三分钟演讲里为自己挖好了政治生涯的坟墓。他在议会里的支持者立刻减少到七人。最后，首相鲍德温占了上风，国王被迫退位。其退位演说的稿子是邱吉写的。 ……
学习英语有很多种方式，包括对英语世界的更多认识了解，对那些风云人物的了解以增加谈论的语言资本。英汉对照的传奇系列图书之《风云人物》用简单的英语、风趣的语言风格、丰富的知识内涵、广阔的视野带你走近一个个曾经看似遥不可及的传奇人物。英语和人物，人物和生活，熟悉的名字、传奇的故事生动的展示出来，阅读吧，你会获得心灵的快乐！
无