中翻英开跑
2003-12
北京大学出版社
简单编辑部
259
无
本书特别整理出55种基础英文句型 及常用表达法，并就其结构及用法详加分析，对相关翻译问题提出精要的指导，更以丰富的例句说明翻译的多样性，最后通过密集练习助读者增强实力，锻练翻译技巧，书中所有句型皆经过外籍编辑详加订正。表达最自然最地道，精读本书可增进您的英文翻译与写作能力。
本书四大特点：
例句多样：不落入单一僵化的翻译方法。
主题宽泛：帮助读者熟悉不同文体、主题的翻译问题。
公式解析： 便于读者迅速了解英文语法。
翻译练习： 译句和整篇练习均附解答，为自修或充实教学内容的最好材料。
1 想；要2 前者……后者3 能；可以；可能4 请5 有、6 喜欢7 与……作朋友8 大概，可能9 往往，常常 10 似；好像11 将12 以便；为了……起见13 太……而不能14 绝不算；终不15 无……不16 绝不是；绝非17 一点也不18 （只）不过19 除了……之外，其他都……20 几与……无异21 在22 至于；关于；就……而论23 不但……而且24 因为；由于25 借口：假托26 否则：不然27 不能28 更别提29 没有用；无益30 不……则不；不……则无31 不在于；非因……而32 并非33 不因……而减少34 正因为……更35 不在（于）……而在（于）…………
《英语好学系列3·中翻英开跑(修订版)》所根据的底本系周庭桢编著的《英语翻译基础》，是30年代上海开明书局脍炙人口的英语丛书之 一。原书在编排、组织上，确实下了一番功夫。半个多世纪来，对海峡两岸学英语的读者也有一定的贡献。我自己在初进大学外文生活费时也曾听师长推荐，买来研读。以笔者当年的英语水平，除几处较明显的语法错误外，对原著中文英译的优劣，恐怕也难以置喙。
无
适合没有经过翻译训练的人在较短时间内提高自己的翻译水平。
还是不错的一本书，英语贵在坚持
我收到书后，一口气做了20页的练习，感觉很顺手和舒服！
这本超容易懂，入门的朋友可以买
唉,买了2,3两本,好失望
短时间训练提高应该有用，今天看到书，准备好好细看。