通用口译教程
2007-4
北京大学出版社
梅德明
457
无
本书立足于当代国际社会的跨文化交际现实，题材广泛，内容实用，体例规范，语言地道。除了口译导论、口译技巧、教学测评、机构名称等部分之外，教程含“迎来送往”、“礼仪致辞”、“会展活动”、“商务谈判” 、“业务洽谈”、“庆典致辞”、“饮食文化”、“时尚潮流”、“人物访谈”、“文化交流”、“节日与风俗”、“旅游观光”、“教育论坛”、“ 求学申请”、“城市卫生”和“全球环境”等主题。
口译导论第1单元 迎来送往Meeting and Seeing-off 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第2单元 礼仪致辞Ceremonial Speeches 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第3单元 会展活动Exhibitions 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第4单元 商务谈判Business Negotiation 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第5单元 业务洽谈Business Talk 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第6单元 庆典致辞Celebrative Speeches 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第7单元 饮食文化Culinary Culture 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第8单元 时尚潮流Fashion and trend 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 技巧练习 参考译文 听译练习录音稿第9单元 人物访谈Interviews 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第10单元 文化交流Cultural Exchange 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第11单元 节日与风俗Festivals and Customs 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第12单元 旅游观光Sightseeing 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第13单元 教育论坛Discussions on Education 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第14单元 求学申请Applying to a University 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第15单元 城市卫生City Hygiene 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿第16单元 全球环境Global Environment 第1部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 第2部分 词汇预习 口译实践 课文注释 词语扩展 口译操练 口译常识与技巧 参考译文 听译练习录音稿 口译教学测评附录一：常用国名（地区名）速记方法附录二：常用国际机构名称英汉对照表附录三：常见企业、公司、金融机构等英文译名主要参考书目
《通用口译教程》之所以取名为《通用口译教程》是因为本教材属基础型、宽领域、泛题材的教程，适合大学英语专业课堂口译教学，也可用作意欲提高自己口译水平以便从事兼职口译工作的备类人士的一本自学教程。《通用口译教程》采用教案式教材的编写方法，即教材的项目布局充分考虑到教学的顺序，以利组织教学活动。教程有配套录音，便于教师课堂教学，也便于学生课余操练。
无
书到了很不错就是有个折痕，但是应该是正版的，活动的时候买的很划算
学校指定教材，比学校卖的便宜
老师让买的，上课用。内容挺全面的，课上完了也值得好好看~
虽然价钱贵了点~不过我们上课要用这本书~~质量还是没的说的~~
感觉挺好的，光盘能放，很好。
学校指定用书，当当买挺快，正版！就是订的教科书都缺货，才订到二本，最后五本在亚马逊买了，发货速度不如当当快。
还附赠了光盘，很不错，很贴心哦
特别快！书也不错！
送得快，服务周到。
哈哈哈 很好
比较基础~油固定的词汇补充~课堂课下都可以用~
这本书很实用，有词汇预习，有课后练习，有录音原稿，挺好用的
书中实例较贴近实际，实用！
书很好，可能是发货的时候不小心，封底有一些破损。。。
Fighting for the dream of being an interpreter.
老师推荐的，感觉不错，很有帮助
因为是我们学校必须使用的教科书 所以才买 自学的话 用这本书大概比较困难 很快就邮寄过来 书的印刷质量不错 还有光盘
帮同学买的，当当是最低价啦，发货挺快的呢
印刷不错。很满意。
书不错，因为昨天有事出去同事帮忙付款的，今天打开看光盘坏成两半，严重不满