中级日语教与学
2009-7
北京大学出版社
赵华敏 主编
171
为了帮助教师和学习者更好地理解和使用《中级日语》第一、二册，我们编写了《中级日语教与学》一书。 本书的主要特点是与《中级日语》（一、二册）紧密配合，对每课课文的重点进行了归纳，设置了“本课重点”、“知识链接”、 “中国人的学习难点”、“参考译文和练习答案”栏目。旨在帮助学习者更深刻地理解和掌握课文里的语法现象及词汇；扩大使用者知识面的同时，介绍更多的日本文化知识，以加深使用者对课文意义的进一步理解。教师可根据教授对象，选择不同的栏目，丰富教学内容，活跃课堂气氛；学习者可以选择自己喜欢的栏目，进一步增进对日语和日本文化的了解，辅助自己学好《中级日语》（一、二册）。书后附有“综合练习”，旨在帮助学习者适应“大学日语四级考试”的新的题型形式，为考级做好准备。
第1课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第2课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第3课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第4课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第5课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第6课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第7课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第8课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第9课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第10课 本课重点 一、知识链接 二、中国人的学习难点 三、参考译文和练习答案第11课 ……第12课第13课第14课第15课第16课第17课第18课第19课第20课综合练习参考书
每个国家的人都有被称为“国民性”的东西。关于日本人的国民性，大概就是经常被指出的“只要和其他人一样就可以安心”吧。有这么一个有趣的故事。有一艘乘载了世界上很多国家旅客的轮船在海上遇到了事故。还有几个小时船就要沉了。虽然有救生艇，但不够用。为了先救助女性客人，该对男士们怎么说才好呢？ 如果对美国人说“已经给大家上了足够的保险，请不要担心以后的事情” （因为美国人喜欢保险），那他们可能就断了（其他的）念头，跳进大海。对英国人说“如果你是绅士，那么请为了淑女们选择牺牲”，或许他们没有办法，只得跳进大海。对意大利人要说“不要跳进大海！”（因为意大利人会做与命令相反的事情）。而据说对德国人只要说“跳下去是这条船的规矩”就可以了。 那么，对日本人该怎么说呢？日本男人是由服务生到客舱中一个人一个人地叫。“大家要一起跳入海里，快点儿来，其他人在等着你呢。”如果这样说的话，日本男人一定会急急忙忙地从房间里跑出来。 不能仅仅因为自己迟到，给别人添麻烦，其他人都要跳下去，不能只剩下自己。这个故事巧妙地表现了日本人的那种想法。那么，现在要问了，对中国男人应该怎么说才好呢？
光盘变成MP3形式了，没有原先好了但还是很喜欢这本书的内容，一直用这本书