土木工程专业英语
2010-2
北京大学出版社
霍俊芳，姜丽云 主编
349
无
本书是为了满足应用型人才培养的需要，根据大学英语教学大纲的要求，面向土木工程专业编写的。本书从整体上考虑了“大土木”的专业课程设置和培养计划，将各专业方向的学时和内容统一安排协调，有利于拓宽学生的专业知识、增加专业词汇量、熟悉专业英语的表达习惯。针对学生在专业英语学习过程中词汇易误解、课文难理解、汉语表达不流畅的问题，编者在每章后编写了一些习题，专业英语语法及翻译与写作技巧，这有助于学生对每篇文章内容的理解和掌握，提高阅读理解能力和写作技能，增强学生学习专业英语的信心。本书可作为土木工程专业本科生教材，也可供土木工程专业的教师及工程技术人员参考、阅读。本书建议授课学时为50学时，也可根据授课对象调整学时。 本书突出体现了以下三个方面的特点。 （1）内容丰富，选材广泛。其中包括一些近年来发展的新技术、新成果，有利于读者了解相关领域的研究动态，为读者阅读相关文献提供帮助。 （2）在编写过程中注重知识的基础性和适用性以及文章的可读性，避免烦琐的公式和推导，尽量采用描述性的语言，做到言简意赅。 （3）练习题针对性强，着重考查学生理解和综合应用知识的能力，避免学生采用“死记硬背”的学习方法。 本书由内蒙古工业大学的教师编写。全书共18章，其中第1、2、5章由姜丽云编写，第3、4、7章由霍俊芳编写，第6、9、10章由侯永利编写，第8、11、12章由冯蕾编写，第13、14、15章由贺玲丽编写，第16、17、18章由仲作伟编写。 由于编者水平有限，书中难免存在错误和不妥之处，敬请广大读者和同行批评指正。
本书共18章54篇文章，每篇文章都附有疑难词汇、相关练习题及参考译文和练习答案。内容涉及土木工程、交通工程、建筑材料、现代建筑、荷载及设计方法、桥梁结构、建筑施工、土力学、公路工程、环境、工程、供热与通风工程、施工管理、项目管理、房地产、国际工程管理等。 本书既可作为土木工程专业本科生教材，也可供土木工程专业的教师及工程技术人员参考、阅读。
Chapter 1 Civil Engineering Section A Introduction of Civil Engineering Section B Structural Engineering Section C Careers in Civil Engineering 参考译文 Grammar：专业英语的特点（Ⅰ）——文休特点Chapter 2 New Building Structure Section A Steel Structure Section B High Rise Building Section C Attributes ofStructural Steels 参考译文 Grammar：专业英语的特点（Ⅱ） 词汇特点Chapter 3 Structure Materials Section A Civil Engineering Materials Section B Reinforeed Concrete Section C Durability of Concrete 参考译文 Grammar：专业英语的特点（Ⅲ）——结构特点Chapter 4 Mechanical Behavior of Materials Section A Mechanics ofMaterials Section B Stress—strain Relationship of Materials Section C Prestressed Concrete 参考译文 Grammar：专业英语翻译技巧（Ⅰ）——概述Chapter 5 Load and Design Process Section A Principles of Structure Design Section B Earthquake Section C Load Action and Propagation 参考译文 Grammar：专业英语翻译技巧（Ⅱ）——翻译的过程Chapter 6 Construction Engineering Section A Construction ofConcrete Works Section B Construction Equipment Section C Scaffolding 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅲ）——词义引申Chapter 7 Hydraulic Structures Section A Dam Section B Hydraulic Engineering Section C Harbours 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅳ）——词量增减Chapter 8 Bridge Engineering Section A Bridges Section B Substructure ofBridge Section C Bridge Rehabilitation 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅴ）——词类转换Chapter 9 Structure Analysis and Computer Application Section A Struactlires Section B Compmer—aided Design Section C Fundamentals ofFinite Element Analysis 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅵ）——成分转换Chapter 10 Soil Mechanics and Foundation Section A Characteristics ofSoils Section B Foundations on Slopes Section C Introduction to Pile Foundations 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅶ）——重复译法Chapter 11 Highway Design Section A Highway Engineering Section B Subgrade and Pravement Section C Highway Cross Section 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅷ）——长句翻译Chapter 12 Traffic Engineering and Urban TransDOrtatiOn Planning Section A Tmmc Engineering Section B Traffic Planning Section C Public Transport Priority 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅸ）——特殊句型的译法（1）Chapter 13 Environment Engineering Section A Energy and Environment Section B Air Pollution Section C Health Effects of Noise 参考译文 Grammar：专业英语的翻译技巧（Ⅸ）——特殊句型的译法（2）Chapter 14 Heating and Refrigeration Section A Introduction of Heating and Refrigeration Section B Radiant Heating on the Ground Section C Solar Energy in Buildings 参考译文 Grammar：科技论文的写作（Ⅰ）——论文体例Chapter 15 Air-conditioning and Ventilating Section A Air Conditioning Section B Ventilation Section C Ground—source Heat Pump Air Condition System 参考译文 Grammar：科技论文的写作（Ⅱ）——标题与署名Chapter 16 Emerging Role of Management in Civil Engineering Section A Construction Safety Management Section B Construction Management Section C Construction Quality Management 参考译文 Grammar：科技论文的写作（Ⅲ）——摘要与关键词Chapter 17 Construction Planning and Estimating Section A Construction Planning and Schedule Management Section B Construction Estimating and Cost Management Section C Construction Contract Management 参考译文 Grammar：科技论文的写作（Ⅳ）——正文的组织与写作Chapter 18 Real Estate and International Construction Section A Real Estate Section B International Construction Management Section C ProJect Risk Management 参考译文 Grammar：科技论文的写作（Ⅴ）——结语、致谢和参考文献附录A 专业英语常用词缀附录B 土木工程中常用的度量衡和单位换算附录C 土木工程网址及信息检索习题参考答案参考文献
无
土木人的一本英语专业教材，书很不错，深入学习中
书很新，也很好，适合土木类专业学生自习
翻了一下，感觉不错，有译文、词汇和一些简单位翻译技巧，对于我这种英文水平不高的人来说，是一本不错的自学教材。
专业+英语，对于将来到职业发展一定大有好处，虽然现在还用不上，但是现在要做好准备了。
可惜没有音频，如果有附MP就更好了。
每天一篇文章，对于提高专业英语水平帮助巨大！适合研究生阶段闲暇时光消遣之用！
书本内容很适合有基础的人学习。特别是那些想在建筑方面发展的同僚们！ 书上说有赠送电子课件，可是翻遍了整本书籍都没找到什么课件。 盼复
为了讲专业英语，跨专业买的这一本，为的是他其中所包含的科技英语的语法知识。很实用，这本书大致看了一下，很适合自学。
毕业后就没怎么接触专业英语了，这本书不错！
内容很值得阅读。。。。。。。。。。
本书很好，有翻译有讲解翻译技巧，不足没看见光盘。
这本书还没看呢 看完再评论 当当网没有这样的 才买了几天就让人评论 没道理
书质量还不错，内容吧一般般！
希望有帮助，内容不错
此书也是帮同学买的，评价与第一本一样！
速度很快！！！！！！！！！！！！！
很不错的书 价钱很 合理
相当实用的书哦，速度很快
可以的 推荐购买
不错的书拿自学
随书附赠电子课件，可以上网下载。很不错
书很好的啊 可以考虑推荐的
还好吧。封面有点受损
书的质量很好，但是书上所说的课件怎么没看到啊！
567486就个
快递很给力，非土木工程专业，还行
本书由内蒙古工业大学老师编写，北京大学出版社出版，文章选材感觉一般，个人觉得适合本专科学生课外阅读。
很好的专业英语教材，值得推荐！ 并未找到书上说赠送的电子课件。 盼复！
我喜欢有中文翻译的教材
很全 很详细 关键有翻译 看着方便
还可以，总的来说还不错！
有免费的电子课件，不错的书
速度挺快，书的质量可以，不过比**上的贵了一点。
中 真中
说好的电子课件在哪里？
只是没有看到随书赠送的电子课件~
书角被压烂了快递不给力！
为什么当当网上很多书的印刷质量都不好？用手指轻轻一推就容易掉墨，也不知道是不是真版
物流实在太慢了,等了很久才到，都已经开课很久了