静谧与光明
2010-1
清华大学出版社
约翰·罗贝尔
163
成寒
无
很欣慰地看到这本书出版二十九年来，路易·康其人及其建筑物日渐引起大众的关注，以展览、会议及书籍出版的形式呈现，特别是罗伯特·麦卡特（RobertMcCarter）的精彩著作《路易·康》（LOUis Kahn）。而今，透过他儿子纳撒尼尔·康（Nathaniel Kahn）所拍的电影《我的建筑师：一个儿子的追寻旅程》（MyArchitect Son's Journey），我们看到人们对康的兴趣，已经从建筑界扩及到普通大众。康对他所建造的建筑物的理解深度，以及他对这些建筑的严格要求，持续对全世界的建筑师产生影响。而今，康已被视为赖特之后，美国最重要的建筑师。我也感到很欣慰，许多建筑师和学生当初因为读了这本书，体认其重要意义而与我交流，也促成他们后来攻读建筑的意愿。我也感谢Shambhala出版公司不断再版此书。尽管市面上出现更多新的关于康的著作，许多书中附漂亮的彩色照片，这本书依然是建筑精神的试金石。然而，我必须承认也有一点失望；这些年来，仍未见到建筑精神方面更广泛的讨论。说到建筑的精神，我的意思是一个概念，它指超越我们的物质生活的领域，透过这些建筑我们可以进入这些领域。
路易•康是现代建筑大师，《静谧与光明:路易•康的建筑精神》以精致的散文笔法阐述了他的建筑精神。第一章“静谧与光明：路易•康的话”从各个角度整理了康的演讲词，文字优美，充满诗意；第二章“建筑即精神”是作者对康建筑精神的领悟，从建筑内部一一讲述；第三章“路易•康的建筑”是康的八个代表作品，作为康建筑思想的例证，简洁直观，大气磅礴，充满力量。
约翰•罗贝尔，建筑师，纽约普拉特学院建筑系建筑理论和建筑史教授。1965年获宾州大学建筑硕士学位（当时路易•康任教于此），1966年获得宾州大学第二个硕士学位，主修建筑理论。罗贝尔是纽约建筑联盟理事会成员，常为Artforum，Progressive Architecture ，AIA Journal 撰稿，并经常受邀在美国各地进行演讲。
再版序序前言Ⅰ.静谧与光明：路易·康的话 喜悦 触觉、视觉 惊奇 领悟、直觉 不可度量的与可度量的 知识 道 静谧与光明 光 独一性 创作 形与设计 地点 空间 结构体 平面 庭园与室 材料 墙、柱 机构 建筑 建筑师 教师 更早以前 为什么有建筑Ⅱ.建筑即精神Ⅲ.路易·康的建筑Ⅳ.附录
插图：我因此认为，第一种感觉一定是触觉。我们所有知觉的产生都与触觉有关，视觉则来自于触觉之美的渴望。去看，只是为了触摸得更精确。我们所拥有的这些知觉力是美好的，即使是来自最原始、不具形象的实存，你依然可以感觉到。从触觉产生了很想去触知的努力，不只是触摸，从这里又衍生出视觉。当视觉产生的那一刻即美的领悟。我指的不是美观（beautiful）、也非十分美观或极美观，只是美（beauty）本身。美比任何你想得到的形容词都更强烈，那是一种完全和谐之感，不必知（knowing）、没有条件、不需要评断、也无须选择就能感受到的。那种完全和谐之感一如你和造物者之间的交会，而造物者即自然。因为自然是所有被造物的创造者，少了自然之助，你无从设计任何东西。然后产生了视觉，而视觉立刻感受完整的和谐。“Art”（艺术），最直接让人有所感觉，Art是人类使用的第一个字，第一个发音，光是一个“Ah”就够了，多么有力的一个字，只用了少少几个字母就表达了如此丰富的意义。
二00二年盛夏，在一趟日本关西建筑行的游览车上，我旁边坐着一位学建筑出身的室内设计师——江文渊。外头正是酷暑，午后阳光从车窗斜斜射入，照在他正在轮番阅读的两本书页之间，周遭静静地。车身些微晃动，蓦然间我瞄到了那本书封面，一本是我写的《瀑布上的房子》；另一本则是我从未阅读过的薄薄的大开本。于是，两个陌生人闲聊了起来，《静谧与光明》就是在他的强力推荐下，我决定翻译的。当然还有个莫名的原因，一如我向来的行事方式，不外是出于极端浪漫的理由。在通俗电影《桃色交易》（Indecent Proposal）的一幕，女主角黛咪摩儿跟着大富翁劳伯瑞福走了，独留丈夫一人，面对空寂无人冷清清的家。直到有一天他决定振作起来，回到老本行，继续从事建筑设计，同时回到学校教书。在课堂上，他打出了一张张伟大建筑的幻灯片，随手拿起一块砖，问底下的学生：这个，作何用途？一块砖。一学生回答。武器。众人笑成一团。这时候他抛掷给学生一句话，路易·康说：“连砖块也想出人头地。”（Even a brick wants to be something.）一个建筑师，一辈子只要盖对了一座房子，他就没有白活。路易·康伟大的理念，在《静谧与光明：路易·康的建筑精神》中表露无遗。
把建筑的出现视为人性的表达，是极为重要的，因为我们活着是为了表达。 ——路易·康
《静谧与光明:路易·康的建筑精神》：这位外形虽不特殊，全身却散发着一种独特魅力的美国建筑大师，有人形容他“没有人像他那样散发出那么多的光芒，一种源自丰富想象力的光芒，智慧的活力从他的眼中流出”。康的声音低而嘶哑，当他说话时每个人都凝神静听，他的话语经常是诗，而且总是一些询问，足更深一层的对建筑的探索.、从来有人以这种方式说过，它们属于永恒，因为他所淡论的正是伟大诗人所淡及的，各以不同的方式。
思想改变社会；建筑改变环境的面貌和功能。偶尔，一个人的创造性可以跨越两者；人们建立起来的表达他们情感和身体需要的方式从不会完全一样。路易•康就是这样一个人。 ——纽约时报像所有关于建筑的好书，这本书让你想去那里，想去居住在康充满意义和生动的空间里。伴随每一年过去，康对于建筑和文化的重要性变得越来越清晰，他的建筑具有永恒且表述细致充分的特性越来越明显，它们独特的品质越来越多地进入我们的体验。康喜欢开端，对于那些渴望探究康作品和思想的人，这本充满魅力的书是一个非常好的开始。 ——罗伯特•麦卡特，华盛顿大学教授，《路易•康》一书的作者
无
路易•康是现代建筑大师，《静谧与光明:路易•康的建筑精神》以精致的散文笔法阐述了他的建筑精神。第一章“静谧与光明：路易•康的话”从各个角度整理了康的演讲词，文字优美，充满诗意；第二章“建筑即精神”是作者对康建筑精神的领悟，从建筑内部一一讲述；第三章“路易•康的建筑”是康的八个代表作品，作为康建筑思想的例证，简洁直观，大气磅礴，充满力量。
静谧与光明——路易·康的建筑精神
路易康对于建筑的影响还是比较大的，没事可以翻翻，就是最近的快递比较慢
很喜欢这本书 诗一般的文字 对他的建筑来说算是不错的表达。
书里大多是康的学术观点 对后人很有启发
康的建筑给人一种崇高的震慑和永恒感受。闭眼去感受那些空间吧 你能感受到康的精神！
书的质感很好，纸张厚实，包装仔细。这书是路易斯康的建筑精神所在，很值得一读
康对建筑的解读，更多的是从精神上的。这种精神上的意识我觉得是当今建筑界所缺乏的。
发掘路易斯康的建筑精神，从物质上升到精神层面，内容不错，还能算作半本路易斯康的作品集去看。
路易康的文字十分准确，需细细品味，非常受启发
講述了路易康對建築的理解，很不錯的一本書，內容涉及哲學，有點難懂。另外紙質非常好，很厚又有質感，快遞速度也很快。
挺喜欢路易康的空间，这书也不错的
对学建筑的人来说，关于路易斯 康的书，算是必读书了
康的建筑总是让人感动，推荐的一本书
诗一样的建筑，对路易.康的解读还是挺有深度的，是认识康不错的作品
一个火柴，单独看是一根火柴，而若是把它们拼成一个正方形或是其他形状，它便是一个空间，一个不可度量的奇妙空间。路易斯康带给我们的则是属于不可度量里的深深震撼！这本书很哲学、很难懂，但是却又能引发给思考、带给阅读者无限想象的空间。我想这种精神上的畅游是每一个读者都爱书的原因吧！特别是建筑界的，更不能错过了！
路易斯康的精神！
建筑精神很好
建筑精神，表现的不仅仅是水泥盒子，是水泥盒子存在的精神。
喜欢康的作品，在这书中慢慢品味
以为建筑追求表达和理想的建筑师
质量相当高的书，从包装到内容。喜欢康的人不要错过哦
很喜欢康的作品 这本书值得一读 很不错
喜欢康的作品，还要读
书很好，对康的分析深刻到位，看了很有启发
很喜欢康，买来收藏
喜欢路易斯康~
好书，印刷内容都不错，康的fans都可以看一看哦
很喜欢康，没有理由
很好，很喜欢，光与建筑与人一个很好的结合
文笔很好的 很有深度的文字，所给出的建筑例子也很适合，很受益。特别是对于建筑哲学来说，很有用啊。
很久以前就很想买一本关于建筑的书，终于得偿所愿了
除了价格其他还好，不过建筑类的书籍嘛都这德行。
我觉得前面一段是在说哲学，后面开始说建筑，有些话可能一下子看不懂，等到你能懂的时候，他的话语会非常自然的出现——就像它本该在那一样
书不错，女儿很喜欢，介绍建筑的。
内容还来不及看，但走马观花所见的版式已然知道必是所爱之书，只能说这帮搞建筑的是有那么点意思。做家具的同鞋们应该好好学习了。
挺不错的一本书，学建筑值得一看
原来建筑也饱含了哲理呢
书中的内容就如标题一样的静谧、光明，大多还要个人去思考，品悟。
近距离接触大师的内心世界，直指建筑师最高层次的追求。
一个低调 大器晚成 有哲学思想的守望者~~一直影响着一代代建筑师·~
充满诗意，给人力量的文字
一个伟大的建筑师，更是一个伟大的哲学家。
只用一天看完了，作为建筑系学生的我受益匪浅！
是黑白的，但内容不错，写的有点诗意的味道
外包装ok纸张很有质感，打动人。比《白》的纸张质感还要好。剩下的部分不评论，我自己去体会了。
质量不错，印刷也很好，内容让人受益匪浅
是我喜欢的大师
大师经典之作。
令人茅塞顿开的好书，虽然书内粗别字不少。但是也不能让大师的理念打折。值得购买
分析大师的心声，很好
语言富有哲理，只是感觉文字过少图过多了
前面的文字部分有启发
后面的图也清晰
质量还不错，类容还没看··很期待，物流很给力，这本书比我想象中得好很多··好开心
超喜欢这种纸质的书，内容也是很棒的
安详深刻，意味深长
这书纸质不是一般的好，双11做活动买的，还没仔细看~
晦涩不适合初学者
找了很久才选了这本书，看了一点，还不错
很满意，纸质舒服
静静的享受其实也是一件很美好的事情
装帧排版内容都非常好。
受益匪浅的书，值得一看
好像圣经一样的书。。言辞间总是透露着宗教的氛围
纸张很好 值得一读
很好 还有什么好说的吗
书的侧面在拆塑料膜的时候被弄坏了一点，应该是我的失误吧。书挺好的，图文并茂，纸质也很好，建筑学学生值得一读
质量很好，印刷精美很满意
是我想要的一本书，非常喜欢！
书不错，装帧不错，纸张很厚。就是黑白图片不是很清晰
还没看呢。。。看介绍是不错的一本书
纸张很厚，质量好。图片多，内容偏少。
这是别人推荐的一本书 看了以后非常满意
一直以来对路易康的迷惑
很靠谱 我看好你
嗯，书的质量不错，内容肯定不容质疑........
无论是书的内容，还是印刷质量，都很棒
老师推荐的，相当受益！
好书~！很受启发~
场所
经典之作值得拥有。质量也很好。
很不错，值得买！/////////////
这书很好！！！！
狠好的书。很值！
书得质量很好 内容也好
纸张很好，内容也挺好的
书还没有看 不过质量不错 希望内容一样好
很好的一本书，诗一样的语言。印刷也很好，纸质超好。
书很好，但没想象中的内容丰富，一面文字，一面图片，关键是图片质量不好，黑白的
康关于“道”“ORDER"有些描述是很精微的。译者是台湾人，本身也不是建筑业内人士。很多是直译而不能意会，总觉得读起来隔了层雾。
图片还没预览里的清晰 雾蒙蒙的
专业书籍，同学的生日礼物，不错~
文字过于抽象，难以理解。
看不懂 我以为是作品解析，设计思想解读，结果是散文诗。
表达了对康的敬畏和对康建筑精神的认同
一本很好的研究路易斯康的书~~！！！
有将近一点五厘米厚，里面的内容非常好，图片资料也非常好，排版很宽松，可以方便地在书上涂涂抹抹画画。有人不喜欢的理由竟然是这书不是铜版纸的！
书的性价比很高，虽然不是华丽丽的铜板彩页，但淡彩的配图结合康深奥的建筑哲理，气质不一般哪！
不错 。。。。很值得一看
细腻的文笔，传达了建筑师的建筑精髓~
很喜欢，很好的书。向大师致敬！
买是买了，就是没怎么看