新编初中文言文译解
2004-7
北京师范大学出版社
本书编写组
540
520000
为了配合新课程标准九年义务教育三年制初级中学教科书（试用修订本）的使用，我们特意编写了这本《新编初中文言文译解》。 本书以新教材、新教参为根据，并使之成为合二为一的有机整体。本书由“课文译解”、“知识归类”两大部分组成。“课文译解”包含题解、作者（作品）简介、译解、总解四项。题解主要是诠释文题、介绍时代背景。作者（作品）简介，侧重于介绍作者的思想及作品的历史价值。总解是对课文思想性和艺术性的总括。译解是全文的重点，有对译、注释和评点。中括号中的“⊙”前表注释，“⊙”后表评点，其中小括号内的注释，我们持否定态度。“知识归类”是对课文所涉及的词法、句法等进行归纳、概括。这部分内容从历年中考文言文试题中精选撷萃，有利于考生了解考试内容和练习要点。 本书既注重文言词法、文言句法的讲解，也注重文章的篇章结构、思想内容、写作特点的讲解，努力做到使一个不懂文言文的读者，看了本书后，也能学会文言文的翻译，读懂初中文言文教材。 本书还注意吸收新的科研成果，取百家之所长，极其严格的对译，比较成功地解决了主谓倒装、宾语前置、定语后置、介宾结构（介宾词组）作补语以及诗、词对译等难题。它帮助教师节省了很多的备课时间，学生则只要教师略作点拨便可轻快地过好初中文言文关，自学青年一书到手便可五师自通。
第一册 《论语》十则 扁鹊见蔡桓公 《韩非子》 狼 蒲松蒲 短文两篇 两小儿辩日 《列子》 乐羊子妻 范 晔 诗五首 归园田居（种豆南山下）陶渊明 过故人庄 孟浩然 钱塘湖春行 白居易 书湖阴先生壁 王安石 游山西村 陆游 为学 彭端淑 木兰诗 《乐府诗集》 卖油翁 欧阳修 宋定伯捉鬼 干宝 诗词五首 观沧海 曹操 次北固山下 王湾 望岳 杜甫 如梦令（常记溪亭日暮）李清照 西江月（明月别枝惊鹊）辛弃疾 第二册 桃花源记 陶渊明 口技 林嗣环 孙权劝学 《资治通鉴》 伤仲永 王安石 诗五首 送杜少府之任蜀州 王勃 黄鹤楼 崔颢 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 泊秦淮 杜牧 夜雨寄北 李商隐 愚公移山 《列子》 短文两篇 陋室铭 刘禹锡 爱莲说 周敦颐 黔之驴 柳宗元 工之侨献琴 刘基 诗词五首 龟虽寿 曹操 石壕吏 杜甫 相见欢（无言独上西楼）李煜 观书有感 朱熹 清平乐？村居 辛弃疾 第三册 短文两篇 三峡 郦道元 记承天寺夜游 苏轼 闲情记趣 沈复 周处 《世说新语》 ……第四册 第五册 第六册 知识归类
由于近两年初中课本总是变来变去，有了这本旧版本的书，对于查找资料很有帮助。