LSD：我那惹是生非的孩子
2006-9
北京师范大学
阿尔伯特.霍夫曼
187
沈逾,常青
无
《LSD--我那惹是生非的孩子》是一本在西方科学、文化和社会中掀起巨大波澜的、以一项科学发现的真实故事和由此对致幻药和神秘主义的科学反思。其作者阿尔伯特·霍夫曼博士（A1bertHofmann，1906-）是瑞士有机化学家。他早年在瑞士山道士（Sandoz）制药公司对麦角（黑麦上的一种真菌）药用成分的研究中，成功地制出了许多至今仍为临床应用的有效药物，但是他最有名的工作是1938年合成的第25种新麦角酸化合物：麦角酸二乙酰胺，简称LSD，5年后他意外地发现了LSD独特的致幻效应。
作者自序／1英译者序／1中译者前言／1第1章LSD的起源／l1.1 初期的化学探索／21.2 麦角／41.3 麦角酸及其衍生物／91.4 LSD精神效应的发现／12第2章LSD的动物实验和生物学研究／192.1 LSD的毒性有多大／202.2 LSD的药理性质／22第3章I,SD的化学变构／24第4章LSD在精神病学的应用／294.1 首次由精神病医生进行的自体实验／304.2 LSD的精神效应／37第5章从药品到迷醉剂／465.1 LSD的非医学使用／465.2 山道士公司停止提供LSD／525.3 LSD非医学实验的危险／555.4 精神病样反应／565.5 黑市上的LSD／605.6 莱雷博士的事例／625.7 与莱雷会晤／655.8 在灵魂的宇宙中旅行／685.9 随风起舞的灵魂／695.1 0心灵深处的魔掌／725.1 1一位画家的LSD体验／745.1 2生灵的欢乐之歌／80第6章ISD的墨西哥亲戚／866.1 “神圣蘑菇”／866.2 赛洛西宾和赛洛欣／986.3 与赛洛西宾一起在灵魂的宇宙中航行／1006.4 神奇的喇叭花籽／1036.5 在马萨特克地区寻找神奇植物／1106.6 骑行于赛拉马萨特克地区／1106.7 蘑菇仪式／121第7章来自于厄恩斯特·扬格的光芒／1267.1 我所知道的厄思斯特·扬格／1267.2 使用药物的矛盾／1377.3 一次服用赛洛西宾的实验／1427.4 另一次LSD体验／149第8章与奥尔德斯·赫胥黎的会晤／151第9章与诗人医生瓦特·沃格特的通信／157第10章形形色色的来访者／167第1l章LSD体验与现实／17311.1 各种各样的现实／17311.2 秘密和神话／178
此时，渐渐地，我开始能享受在闭目时仍遗留的不寻常的颜色和形状的变幻，万花筒般奇妙的影像在我前面进发、交替、变异，在圆圈和螺旋中张开，然后关合，在彩色的喷泉中爆发，在不断地变化中重组合和混杂。特别奇妙的是，每一个听觉，如门把手或路过车辆的声音都转变成视觉，每一个声音都产生出栩栩如生的变化的形象，并有其自身一贯的形状和颜色。 夜间我妻子从卢舍恩回来了，有人给她打电话说我得了一种神秘的重症，她立即回家，将孩子们留在她父母那儿，那时，我已经恢复到足以自己告诉她所发生的一切。 随后，我疲乏之极，睡着了。第二天早上醒来，我神清气爽，虽然体力上还有些疲劳，一种健康和新生的感觉在我心中洋溢。我觉得早餐非常好吃，给我一种非同寻常的愉快。当我走进花园，春雨后的花园灿烂夺目，万物都闪烁在新鲜的光泽中，这个世界好像是重新创造的，我所有感觉都在最敏感的状态下颤动，持久了一整天。 这个自我试验显示出LSD一25是一种具有非同寻常的特性和药力的精神药物。据我所知，没有其他已知药物能在这么小剂量下引发如此强烈的精神效应，导致人的意识及对内、外部世界的体验的如此戏剧性的变化。 似乎更有意义的是，我能回忆起试验中LSD醉状的每一个细节，即使在LSD体验的最高峰，常规的对世界的感知已完全破碎时仍然如此。这表明意识记录功能未受到阻扰。在这个试验的整个过程中，我自始至终意识到在参加试验，然而尽管对自己状态具有认识，但是不管我多努力，我仍不能摆脱LSD的世界。我所体验的每一件事都那么逼真，令人惊奇地像现实一样。之所以说令人惊奇，是因为另一类熟悉的日常现实图像依然保留在记忆之中并与之进行着比较。 LSD另一惊人特点是，它能产生如此深远而强烈的沉醉状态却不留下后遗效应。相反，在LSD试验后的次日，正像我已描述的那样，我觉得自己处于身体和精神俱佳的状态。 我意识到LSD这种具有如此药性的新的活性化合物，能够用于药理学、神经病学，尤其是精神病学领域，它会引起有关专家的兴趣。但是那时我绝对没想到这种新化合物也可能被用于医学科学之外，作为一种毒品致幻剂。自从通过自身试验显示出LSD的可怕的魔鬼样的特性，我绝对想不到这化合物能作为兴奋剂。而且，我也未能认识到LSD醉状与自发的视觉经验之间有意义的联系。这两者的联系是在后来通过进一步的试验，用小得多的剂量在不同条件下才发现的。
无