成语对仗词典
2008-7
北京师范大学出版社
周靖冬 编
519
车过北海大桥，虽说已是冬天，湖水依然荡漾着，没有结冰。不禁想起年轻时听人唱的那支歌：让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……划船，应该用两支桨。是的，必须用两支桨；只用一支，肯定原地打转，无法前进。同样，在文海、学海、科海里泛舟，也需要左右平衡，内外借力，单打一往往事倍功半。这样看来，周靖冬肯定是划船高手，他比我年轻，唱过这支歌，懂得怎样用双桨使小船正向前行。二十多年前，我们因为共同爱好对联而相识；不久，我们相熟，是因为他编了《四字成语对仗词典》。他让我帮忙看看，我以当时很有限的汉语知识，很小心地提了些意见。一种很独特的探索，一个很不错的选题，可过了两三年，这书才出版，还是个“袖珍本”。我们都有点儿无奈，但不管怎样，在我的心目中，靖冬已是个懂对联的成语专家了。在词典编纂与研究方面颇有成就的刘叶秋先生，生前对于这本词典有一个非常中肯的评价，说它是“有益于发扬传统文化之工具书”。传统文化，是一个大的概念；这里说的，我理解主要指对联与成语。划船，应该用两支桨。划我们这条“传统文化”的船，也该用两支桨：一支叫成语，一支叫对联。靖冬荡起的，就是这样一副双桨。近些年，俗语、缩略语、外来语和网络语言，大行其道，有最深厚文化渊源的成语，却在广告中屡屡受到“恶搞”，令人哭笑不得，抑或愤怒异常。倒是对联在这些年里，以前所未有的速度，普及到群众中；在恒温的气候下，又经常成为社会的、文化的热点。一门学问形成以后的再发展，需要内动力，即对起决定性的方面深入下去，发掘出适合时代潮流的新内容。
四字成语对联创作，在以下三种情况：其一，相当于巧妙的成语“集句”，如“瓜熟蒂落，藕断丝连”、“望梅止渴，画饼充饥”之类。由于选词精到，常有惊人之作。抗战时期陈寅恪先生在重庆经常钻防空洞躲避空袭，他戏作了一副堪称杰作的成语对联：“见机而作，入土为安”。其二，上下联中只有一个成语，另外四字与之对仗，容易成为妙对。清代奇案之一“杨乃武与小白菜”案发生以后，有两位文士为杨乃武鸣不平，作了一地联，上联是成语“斯文所地”，下联对的是“乃武归天”。其三，多言联中，将成语放置在突出部位和立意中心上。传说宋代富弼接待辽国使臣，对方出句“朝登箕子之峰，危如累卵”，富弼对以“夜宿丈人之馆，安泰山”。每句的前一个分句，都是为后面的成语作铺垫的。再如1945年某聋哑学校悬挂的春联：“熟视无睹，诸君尽管贪污作弊；有口难言，我辈何须民主自由。”从两个成语引发开来，既为盲人抒愤、为哑人叫苦，又直讽社会弊端，确是好联。
主谓 泾渭分明 声情并茂 光彩夺目 英姿焕发 张冠李戴 枯木逢春 明镜高悬 纸落云烟 手不释卷 古为今用 青出于蓝 神采奕奕 前程万里 万马奔腾 八仙过海 百感交集 耳听八方述宾 叱咤风云 饱经风霜 暗送秋波 沁人心脾 望穿秋水 如临大敌 不敢高攀 三顾茅庐 别具一格述补 亲密无间 变幻莫测 叫苦连天 措手不及 逐鹿中原 奋不顾身 稳如泰山 言而有信 轻而易举 流芳百世定心 春秋笔法 生花妙笔 锦囊妙计 神来之笔 缓兵之计 栋梁之材 败军之将 不改之地 花花世界 一技之长 万里长城 文房四宝状心 艰苦奋斗 借题发挥 袖手旁观 班门弄斧 锦上添花 草率收兵 淋漓尽致 以文会友 迎刃而解 不欢而散 津津有味 念念不忘 百读不厌并列 风花雪月 博大精深 欢欣鼓舞 风调雨顺 披星戴月 远见卓识 精打细算 形形色色 绘声绘色 全心全意 再接再厉 十全十美 万水千山 四通八达 成千上万承拉 瓜熟蒂落 饮水思源 急起直追 叶落知秋 先发制人 讨价还价 精益求精 一日千里 举一反三
插图：主谓结构“泾渭分明”类，主谓结构，由一个并列次级结构和一个双音节词构成。前二字有的为专有名词或双音节词。后二字有的为述补、主谓结构（如“铁鞋踏破”、“冤家路窄”）阿平绝倒 安危与共 杯觥交错 兵戈扰攘 波澜壮阔 波涛汹涌、晨昏定省 乘舆播越 国君流亡。春秋鼎盛 人正当年富力强。德洋恩普 德泽优渥普及。飞黄腾达 丰神绰约 风光旖旎 景色美好。
这件事情最初于二十年前做起来，是源自于一个小小的创意。那时我在参加业余楹联活动中想到：汉语成语构成方式灵活，正好为特别注重结构一致的对联提供了丰富多样的对仗元素。如果按照结构及平仄的不同，对数量浩繁的四字成语做一番组类分列，一定会极大地方便对联创作。在楹联界前辈老师和联友们的鼓励下，利用业余时间付诸行动，终于有了1989年版的《四字成语对仗词典》。虽然那只是一本4800词条的小册子，但一万七千册的发行量证明了这个创意的正确。这个结果吹散了我为它付出的所有劳累。安慰之余也在心底保留了一个“宏愿”——等到条件成熟时，一定要编一本“全”的，争取把现有全部四字成语尽数收录。今天，当已经具备了这样的条件时，周围的多数人都奔忙在各自的财路和官路上。而同样奔走在“书途”上的，也大都有着金光闪闪的市场前景作为鞭策。该不该搁置自己心仪已久的写作爱好，把宝贵的时间花费在这样一本适应面十分有限的出版物上?仍然由于老师和朋友们的鼓励，我开始了这一程泥泞、枯燥的跋涉。好在经过一番苦熬，事情总算做出来了，从数量上看达到了原书的将近6倍(此时才知道“全部”基本上不可能做到)，同时对结构类别做了重要调整。上一次出版时，曾顺带论述了一番成语和对联之间的共同点，比如言简意赅，比如修辞手段，比如语法结构、词性结构和音韵节奏等，同时提出，随着时代的前进，对联的创作有必要增加现代语法分析，引进语法的理论指导。可以预期，语法认识的深化将有助于我们更深刻地理解对仗。所以这种引进，对于古老楹联在新时代的光大，对于汉字文化的发展，都具有重要意义。成语，尤其是四字成语，可谓浩瀚博大的汉文化中一个特色独具的宝库。短短四字可以凝聚十分丰富的含义，集中反映了中国古老文化中几乎所有优秀的历史典故，并且体现了现代汉语和古汉语的各种主要语法现象。另外，绝大多数成语之所以选择四字形态传世并不是偶然的。除了音节和对偶的需要之外，还由于四字结构恰恰是可以构成任何一种单句句式的最简练形式。
《成语对仗词典》由北京师范大学出版集团，北京师范大学出版社出版。
四字成语对联创作，在以下三种情况：其一，相当于巧妙的成语“集句”，如“瓜熟蒂落，藕断丝连”、“望梅止渴，画饼充饥”之类。由于选词精到，常有惊人之作。抗战时期陈寅恪先生在重庆经常钻防空洞躲避空袭，他戏作了一副堪称杰作的成语对联：“见机而作，入土为安”。其二，上下联中只有一个成语，另外四字与之对仗，容易成为妙对。清代奇案之一“杨乃武与小白菜”案发生以后，有两位文士为杨乃武鸣不平，作了一地联，上联是成语“斯文所地”，下联对的是“乃武归天”。其三，多言联中，将成语放置在突出部位和立意中心上。传说宋代富弼接待辽国使臣，对方出句“朝登箕子之峰，危如累卵”，富弼对以“夜宿丈人之馆，安泰山”。每句的前一个分句，都是为后面的成语作铺垫的。再如1945年某聋哑学校悬挂的春联：“熟视无睹，诸君尽管贪污作弊；有口难言，我辈何须民主自由。”从两个成语引发开来，既为盲人抒愤、为哑人叫苦，又直讽社会弊端，确是好联。
学习对联用，好书，一直翻看
这书很好的，做活动时买的，很划算，下次再来！
书很好，有知识性、学术性、资料性价值，也有很好的可读性和实用性，值得购买，对我们的工作有很大帮助。
帮朋友买的所以没看。
书本很实用，值得购买！
hao hao hao hao hao hao
“成语对仗词典",独特的选题，独特的探索。对于学习四字成语意义非凡，是成语对联创作的唯一参考书，
内容好的不得了，但是字小不清楚。
老爸篆刻需要用的词典。
这个商品不错，粗略地一看，内容有些简单。
不好意思，确认晚了！发货速度非常快，下单当日就收到了！我是要给全5分的，可怎么只能点4分呢？？？
用处不大。一大堆的成语密密麻麻挤在一起。字小得很。
编排有问题，不实用。
翻看了，就是不知道如何使用。其实，作者对使用方法介绍的详尽，会加大普及面。
给当了一辈子老师的外公买的，外公说很好！
对联创作之难，核心的难点在于语句（包括词汇、词组）的结构分析。汉语语法看似简单，一旦对具体语句进行分析就难之又难了。而对仗艺术偏偏就是一个严格讲究结构对应的文字艺术品类。所以把这一点列为学习对联创作的第一门槛恰如其分。而对于初学者而言，这可谓最大的“拦路虎”。尤其令人遗憾的是学界一直没有一本汉语语法教材可以帮助读者解决这一问题。
为此，有人看到汉语成语四字之间灵活多变的语法组合不仅可以作为丰富的“对仗元素”供创作者选用，而且适宜作为学习和认识对仗艺术的教材，于是对它们按其不同的语法组合进行了归并，最终形成了七大类（主谓、述宾、述补、定心、状心、并列、承接），86小类。这就是《成语对仗词典》。
对联的要求，除了对仗就是音韵。《成语对仗词典》对86种结构的词条又分别做了音韵分类，各归并为四种不同的平仄组合。至此读者就可以方便地直接从中选取自己所需要的词汇了。
试看如下成语：
“巴山夜雨、白衣秀士、白衣宰相、彪形大汉、楚弓遗影、丹书铁券、道边苦李、东床佳婿、东门黄犬、东洋大海、斗方名士、故家乔木、锦囊妙计、狂奴故态、庐山真面、绿林大盗、小家碧玉、羊肠小道、阳关大道”
“白面书生、东海鲸波、反面教员、釜底游魂、海外奇谈、红粉青楼、虎口余生、架海金梁、狼子野心、绵里薄材、明日黄花、清水衙门、人面桃花、世外桃源、血海深仇、燕市悲歌、驿路梅花、月下老人、掌上明珠”
以上是86小类中“锦囊妙计”类的部分词条。上下两组分别为“平平仄仄”和“仄仄平平”的组合（遵循“一三不论”原则）。这一类成语的结构特点是：大结构属于定心，而前两字和后两字“内部”也以定心关系组合。“锦囊妙计”是它们的标志词。其他小类的标志词包括英姿焕发、沁人心脾、措手不及、缓兵之计、班门弄斧、风调雨顺、叶落知秋、张冠李戴、望穿秋水、逐鹿中原、栋梁之材、锦上添花、先发制人等。此外，对仗艺术比较看重的重叠词、数词、虚词等方面，也在该书得到了充分的体现。一册在手，既有利于创作，也有利于学习汉语语法，以及认识对仗艺术的本质。
《成语对仗词典》总共收集成语27000条。
实际上，这本工具书早在18年前已经出版过。旧版的词条量虽然只有4800条，但是仍以它的实用性受到读者的喜爱。此番修订，编者除了将词条总量扩大6倍以外，还对那些词意不太直观，而可能较多用于现代诗联作品的词条附加了简注，使读者查阅起来更加方便。
本书主要特点：
• 对近27000条四字成语按语法结构划分为86种结构类
• 每类之中再以读音的不同区分出四种平仄组合
• 习惯于古音或今音的读者都可以方便地查阅
• 较生僻和具有历史典故背景的词条附有简注
本书适用范围：
• 方便专业或业余从事对联、律诗创作
• 致力于书法作品内容个性化的书法爱好者可在此书帮助下灵活运用成语集联，提高作品针对性
• 通过成语实例学习和理解汉语基本语法
• 通过结构对比，学习和记忆成语