香奈儿的态度
2008-3
南京大学出版社
[法] 保罗·莫朗
241
段慧敏
无
我第一次走进康邦街。那是1921年的圣诞聚餐。“你们全部都是可可的客人，”米西娅曾对我们说。“全部，”也就是我们被合称为“子牛队”的六人组。我们是阿尔封斯·者I德夫人沙龙里的年轻人，是让·于戈在皇宫的工作室里的常客，也是达吕斯·米约家周六晚宴的座上之宾。当时香奈儿还没有征服巴黎，摆设在时装沙龙的自助餐台还保持着1914年的样子，使得整个房间看上去酷似一家诊所，房间内陈设着朗维尔夫人的乌木屏风，屏风上的秋叶依然明晰。除了她那些多维尔的常客、那些马球爱好者们和她刚刚失去的卡佩尔的朋友们之外，香奈儿非常的孤单，非常的羞怯，非常的警觉。当天晚上，米西娅为她带来了她未米生活中的伙伴们：菲利普·贝特洛一家、萨蒂、里法、奥里克、塞贡扎克、里普希茨、布拉克、吕克一阿尔贝·莫尔索、拉迪吉、塞尔特、埃莉兹·茹昂多、毕加索、科克多、桑德拉(此时还没有勒韦尔迪)。他们的出现标志着与1914年的决裂。过去已经湮灭，一条康庄大道通往明天。在这个明天里，提起银行家，人们小会再想到索罗门，而是想到鲍伊、路易斯；萨蒂也不再将西班牙写为Esana，而是按照法语的方式写为Espagna；香水则小冉被称为“绛草”或“秋梦”，而是像苦役犯一样带上了编号。这时你还看不出香奈儿的天分，没有任何迹象能够表明她的权威、她的强硬、她挑衅性的专制，也没有任何迹象显示出她有着那种注定能够赢得盛名的性格。只有米西娅带着她那种旧货商的嗅觉预感到了香奈儿必将发迹，也只有米西娅在香奈儿的轻浮之中发现了她的严肃，发现了她思想的细腻、手指的灵动以及她性格的绝对。在众多宾客的喧嚷背后，香奈儿的脸上谨慎之中透着无限的魅力，而她的羞怯却让人没缘由地感动——或许是因为她新近服丧。看起来似乎有些飘忽小定的香奈儿仿佛怀疑起自己的生命，再也不肯相信幸福：我们对她迷恋不已。她仿佛属于那种早已销声匿迹的有着十九世纪风格的天使。谁能想到当晚我们是在这样一个天使家里吃夜宵呢？……我很高兴地重读自己那些印有巴德鲁特宫酒店笺头的手稿，而后我又与皮埃尔·伯莱一起分享这份怀念。他请我将手稿用打字机打出——这是一条危险之路……其中没有任何我的思想，它属于一个故人的亡魂。但是在九泉之下，她依然保持着一种急进的步伐，那是她唯一的正常步调。从各种意义上来说的“步调”：生理的步调与心理的步调。正如马术中所指的马的三种步态；也如狩猎中所指的鹿的行踪，即鹿的“折枝踪迹”，也就是鹿经过树丛时的路线及其弄断的树枝。香奈儿曾经经过了这里，香奈儿曾经经过了那里。
《香奈儿的态度》是保罗·莫朗最迷人的著作之一。在《香奈儿的态度》里，他集中描绘了米西娅．塞尔特、艾里克萨蒂、谢尔盖·里法、斯特拉文斯基、佳吉列夫、让·科克多、毕加索、威斯敏斯特公爵等人的形象。 在与香奈儿日复一日的谈话之后，保罗·莫朗完成了《香奈儿的态度》的写作。《香奈儿的态度》以一个杰出叙事者的优美语言，再现了香奈儿的形象——一个不可捉摸的、神秘的、迷人的造物。马尔罗曾说过：香奈儿、毕加索、戴高乐是我们时代最伟大的人物。1976年《香奈儿的态度》在出版之时便被誉为"一场阅读的盛宴、一颗精致夺目的宝石"。卡尔·拉格菲尔德深深地为此书所吸引，并在1996年秋天特地为新版本创作了73幅插画。
保罗·莫朗，法国著名作家，著有短篇小说集《温柔的储存》等。外交官出身的他是一位敏税而机智的现代世界的观察家，同时也是香奈儿的挚友。在众多香奈儿的传记中，本书无疑是最有分量的一本。chanel公司现任创意总监karl Lagerfeld绘制了全书的插图，让这部名作更散发出经典和时尚共舞的魅力。
前言狐独少女可可从贡比涅到波城抵达巴黎康邦街意大利之旅米西娅重返巴黎佳吉列夫舍维涅夫人毕加索福兰圣奥诺雷区1922年简朴生活关于时装的诗意有关财富社会作品斯特拉文斯基上流人士关于可怜的女人们有关时尚或注定丢失的新发明最后的国王永别，不再见至魅香奈儿（译后记）
孤独我不是在我的出生地蒙多尔跟您谈起这些。今晚，我在圣莫丽兹酒店，对面便是贝尔尼纳宾馆。多年前的某一天，在一座黑色的房子里，人们冷漠而无动于衷地接待了一个傲慢内向的小女孩。而我却不是从这座黑房子开始向您讲起我过去的生活，现在的我置身于灯火通明的酒店，富人们在这里享受着令他们费心劳神的消遣娱乐。但是对于我来说，在今天的瑞士和在昔日的奥弗涅，我所能感受到的，唯有孤独。六岁时，我便已经孤身一人。我的母亲刚刚去世，父亲像卸下重担一样把我寄养在姨妈们那里，而后去了美国，从未回来过。孤儿……从那时起，这个词便会使我怕得浑身冰冷。现在依然如此，看到寄宿学校的小女孩们经过，听到有人说“她们是孤儿”时，我的眼睛总是会忍不住湿润起来。半个世纪过去，然而在一个悲惨世界最后的幸福、奢华与欢乐之中，我很孤独，依然孤独着。比任何时候都更加孤独。最开始的这些谈话里，我先提到了孤独。我不会将其写做“孤独……”，我不会在这个词的后面加上一串省略号，这会在我的孤独之中渲染出一层与我本性无关的忧郁色调；我也不会在后面加上一个感叹号：孤独!这种感叹只会徒然带有一种挑战世界的意味。我只是想表明我成长和生活在孤独之中，而后又孤独地老去。
上个世纪五十年代，法国人戏称皮雅芙的歌曲、萨冈的小说和香奈儿五号是法国三大重要出口商品。如今皮雅芙的歌曲成为了怀旧的经典；萨冈及其小说亦化为不朽的传奇：只有香奈儿的名字依然站在时尚的前沿，激荡着一代又一代女人们的青春梦想。无怪乎对于很多人来说，香奈儿竟成为了法兰西的代名词。……在卡佩尔之后的故事里，最为轰动的是她与威斯敏斯特公爵的爱情。与公爵在一起的十年里，她的生活“非常温柔”。后来很多人用她拒绝威斯敏斯特的求婚大做文章，然而香奈儿逃离的只是个公爵夫人的封号，而非逃离爱情。很多年后，她仍然用温柔幸福的语气叙述起他。她亲自为他挑选衣服和袜子，俨然是多年的夫妻。他们曾天真地存伊顿霍尔别墅里“偷”草莓，也曾经一起旅行、狩猎或垂钓。十年，足以经历爱情中所有的美好……她毫不吝惜地赞美自己的爱人，称他是“最后的国干”，她形容他温柔、单纯、害羞、好奇，那是只有深爱过才能体会到的感受。她从不计较为爱做出牺牲，然而却时时能够把握自己。因此她要逃离“公爵夫人”这个使她产生烦恼的封号对于早已习惯独立的香奈儿，闲逸的寄生生活使她烦恼。或许更是因为她内心深处早已习惯那种她总是要摆脱的孤独，因此想要逃离仔何形式上的束缚？香奈儿的一生不断充满对爱的渴望。她渴望平等的爱、独立的爱有呵护，但不骄纵；有付出，但不奢求；有固执，但不一意孤行：有改变，但不失去自我。生命使她拥有爱，然后拥有了切。当她不再渴望拥有，却仍然渴望爱。于是我们发现，在天才设计师的光环下所隐藏的，是一个女人的灵魂。香奈儿用最女人的方式向我们展示了一段充满传奇的精彩人生。段慧敏2008年1月4日于巴黎
阅读《香奈儿的态度》（L'Allure de Chanel），仿佛是在倾听香奈儿亲自讲述一生的精彩与跌宕。她的孤独、她的事业、她的爱情、她的人生都时时引起我们或歆羡或慨叹或敬畏的复杂情愫。香奈儿的世界仿如群星璀璨的银河。居于时尚与艺术之都巴黎，她所交往的朋友都是那个时代可圈可点的杰出人物：毕加索、科克多、斯特拉文斯基、威斯敏斯特公爵……香奈儿对这些人物的评论也成为《香奈儿的态度》的一大特点。 我们不能简单地把《香奈儿的态度》归结为一个名人的传记，它叙述了一段万人瞩目却鲜为人知的人生、体现了一种睿智的思想、更勾勒出了一个时代的传奇与神话。
无
香奈尔是一个永恒的传奇。是一本你永远也读不倦的书。有人是如此评价她的：香奈儿，一个改变全世界女性生活的女人。近一个世纪以来，香奈尔的时装、饰品、化妆品、香水，包括香奈尔的发型、言行举止和生活方式在内的“香奈尔风格”一直都是女性竞相追逐的潮流，“香奈尔”几乎成为20世纪时尚女性的代名词。还有人这样评价：如果你经过香奈尔的橱窗而不为所动，那是因为你还未曾真正拥有。每个女人都无法抗拒时尚之美的诱惑，而香奈尔早已用路易十四的语气宣称“我即时尚”。香奈尔曾说：一件上好的衣裙适合每个女人。“给我做一件老女人穿的衣服”一位顾客请求香奈尔“老女人是不存在的”香奈尔回答就是这样，香奈尔让自己的天才覆盖了所有的女性，同时也穿越时空，让年龄消失。后来的崇拜者、追随者、研究者无不对她着迷……惊叹香奈尔天才设计的同时，更深深感慨她独立不羁的性格、对事业的执着追求，以及她身上特有的女性魅力和女人少有的野心。但在《香奈尔的态度》这本书里，令我着迷的却是香奈尔众多坦诚的独白，保罗?莫朗独辟蹊径，记录了她的谈话，让今天的读者仿佛是在倾听香奈尔亲自讲述自己一生的精彩与跌宕。她的孤独、她的事业、她的爱情、她的人生……作为一个香奈尔的崇拜者，读完此书，我领悟到香奈尔的魅力，主要因为她有自己的思想，而她的成就几乎完全...是因为她的性格。“女性的身体在礼服、花边、胸衣、内衣和垫料下面汗流不已，是我解放了他们的身体”，当时的法国女人中，她率先穿裤装、剪短发；她使贵妇人们抛弃了貂皮大衣，抛弃了繁复的装饰和鲜艳的色彩，单薄的小帽、针织线衫和单一的黑色是香奈尔送给她们的新宠。她把贫困的表象变成了奢华的极致象征：廉价的兔毛代替了毛丝鼠皮，软木底的沙滩鞋代替了昂贵的皮鞋，玻璃和石头一起成为了首饰……“我并不是为了创造我喜欢的东西，最重要的是为了使那些我不喜欢的东西马上过时。我把自己的天分当作炸药来使用。”惊世骇俗的思想！还有呢：“我经常听说成衣制作扼杀了时尚。时尚是需要被扼杀的，它生来便注定如此。”谈到时装界的模仿：“剽窃的每一页上，都充满了欣赏与爱。”与众不同，至魅而行。探讨传奇的源头，总是令人兴奋，香奈尔的成就密码到底是什么？是童年的孤独、是源于狮子座的性格中的虚荣与高傲！她六岁那年，刚刚失去母亲，而父亲要远赴美国，把她交给了远在乡下的姨妈们，她服着重孝，父亲带着她到达姨妈们那里时天已经黑了，节俭的姨妈们没有想到还有一整天没有吃东西的人，很不情愿地说：“我们去做两个溏心蛋”，小可可（香奈尔的昵称）听出了她们语气中的勉强，这种勉强深深地伤害了她，虽然当时已经饥肠辘辘，但面对端上来的鸡蛋还是摇头说不，她拒绝了，她放弃了，她大声说她不喜欢鸡蛋，她讨厌鸡蛋！实际上她非常喜欢吃鸡蛋。瞧，这就是她高傲的性格。“金钱给生活以点缀，但金钱并不是生活”，从小饱尝贫困的她在与巴黎上流社会人士交往的过程中，总是为他们买单，“因为当他们确认自己的快乐全属免费时，他们便会变得很风趣、很迷人。”她买下的，是他们陪她欢乐的好心情。她还花钱雇佣了众多的王宫贵族，每天晚上替她出席在巴黎各处的宴会与沙龙，以便她第二天一早就能够得到巴黎最新的潮流讯息，而她自己却可以在晚上九点上床睡觉。她还高傲地说“我从未在广告上花过一分钱”这个让女人为之癫狂的女人说：“我从不喜欢女人。我对她们没有任何友谊可言。”哈，就是这样的高傲与虚荣，最终让她功成名就！每一个翻看《香奈尔的态度》这本书的人可能都会有自己独到的看法，这也正是发现的乐趣，令读者赏心悦目的还有书中众多的时尚插图，这些插图都线条硬朗，个性十足，均出自那个总是扎着马尾辨、带着大墨镜，手中总有一把折扇道具的卡尔?拉格菲尔德之手，他作为香奈尔王国的传承者，亲自来绘制香奈尔的形象也算是一脉相承吧。——“你太骄傲了，你会受苦的……”——“我不亏欠任何人。” 阅读更多 ›
首先我觉得这并不能当做一部文学作品来鉴赏，这本书的闪光点主要在于“态度”。chanel对时尚，爱情，金钱，朋友的态度。书中主要是以第一人称再现chanel的方方面面，一个完整的她。阅读中除了能认识她的态度外，还可以对那个时代的社会氛围有一些感受。但是里面提到的很多人都未听过，语言也带有一定的文化色彩，理解起来有些晦涩，有朦胧模糊之感，对chanel有个大体上的认识和了解。也许应该配合其他一些chanel相关的资料，这样对把握那个时代及那种文化会有帮助，再读起来也许流畅很多。但chanel的态度还是经典的，要往内里探索，有空可以反复阅读，了解体会得深入些可能自己也会散发chanel相同的气质。喜欢批判，内里的矛盾，回复简单的追求，品味与金钱无关。我们应该认识chanel也有缺点，但正是因为有缺点才使她更生动。插画很有欧洲风格，给本书增添了些趣味。可以推荐给优雅知性的女性朋友。
书中是香奈儿的原话，给我们一个真实的香奈儿！她的孤独与倔强，她的坚强和独立，她的觉醒和独立！她对工作的执着和对事业的毕生追求......永远的香奈儿！永远的偶性！
让我很失望，非常没有内容得书！而且还这么贵！书得印刷也非常一般！
书印刷很精美，插画很不错，是我喜欢的风格，有一种高傲的气质。内容由很多描写不同人物的短文组成，风格轻快，只是人名有点多。总体上的描绘很符合想象中Coco的气质。真是位与众不同的女性。
这本书是朋友让来买的，结果到现在不知道看了多少了。
内容还没有看，但是中间好多页有破损！
内容比较有价值，排版也很干净
宝贝质量很好，很喜欢
我比较喜欢。还买了一本Coco的传记，都不错。
可以看看，只是我发现我还是国人思维，看他们写的东西有些不是理解，这个不是书的问题，而是个人文化背景的问题。
书写的比较凌乱，徐事情不强，有点失望
和逾期相差太远、图书馆流通出来的书真不知道他多少手，我甚至怀疑上面会不会有细菌。
作为coco的好友，保罗·莫朗呈现出了生活中真正的coco。语言简洁，精干，又不失艺术感。价格便宜，很喜欢。
这本书是在报纸上看到推荐买的，买了真觉得喜欢，特别好的一本书。
她说喜欢，我翻了下，发现思维角度是我不大适应的
喜欢这本书的结构。只是，或许是翻译缘故，里面的语句读起来有些奇怪。
没比google translation好多少。里面的插画非常美。
骄傲的香奈儿
一次性买了一堆书，还没来的及看。
值得的一生
香奈儿的态度香奈儿的态度