克雷洛夫寓言
2009-4
南京大学出版社
克雷洛夫
157
《克雷洛夫寓言》是一部经典的寓言作品，是一朵世界文化的奇葩。作者伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫(1769—1844)，是俄历史上最杰出的寓言作家，被誉为是与希腊的伊索、法国的拉封丹齐名的世界三大寓言家之一。他晚年开始创作寓言故事，一生共创作了203篇寓言，全部收录在《克雷洛夫寓言全集》中，1809年出版以后，产生了极大的轰动。此后，该寓言集多次增订、再版，并被译成十多种外国文字，在世界各地广为流传，在世界文学史上具有极其重要的地位。 《克雷洛夫寓言》的艺术特色十分鲜明，篇幅短小精悍、通俗易懂，语言简明洗练、生动传神，故事情节富于变化、充满戏剧性，塑造形象栩栩如生、多姿多彩。故事多运用拟人化手法，以物喻人，故事中的动物基本上都是人的化身，通过动物的口吻讲述了一个个深刻的道理，不仅告诫我们在生活中应当如何为人处世，还影射了当时的社会背景，揭露了统治阶级及其帮凶的罪恶，真实、准确地反映了当时广阔的社会生活画面，有着极强的人民性和现实性。 《克雷洛夫寓言》的内容则丰富多彩，既有对俄罗斯美丽的自然风光的描写，又有对那儿古朴淳厚的风土人情的叙述；既揭露了当时统治阶级及其帮凶的罪恶，塑造了众多的反面形象，又歌颂了劳动者的勤劳、公正、无私等优秀品质，树立了许多值得讴歌的正面形象。总体上，全部寓言故事可以分为三类：第一类是揭露沙皇的专制统治、讽刺统治阶级的专横与罪恶的故事，比如《狼和小羊》中描写了强权者狼总是会找一些冠冕堂皇的理由来残害弱势者小羊的故事。第二类是歌颂劳动者优秀品质的故事，比如《鹰和蜜蜂》中赞扬了蜜蜂默默地为社会作出奉献，从不夸耀功绩也不求回报的高尚品格。第三类是揭示日常生活中的人性弱点，富有告诫与教育意义的故事，比如《乌鸦和狐狸》的故事，就告诫我们要谨防”糖衣炮弹”的袭击，要记得在别人的甜言蜜语中保持清醒的头脑。 总之，克雷洛夫用寓言这种短小的形式表达了丰富的思想内容，他的寓言中不仅充满了浓郁的俄国生活气息，还有诗情画意的艺术境界；既有抑恶扬善的道德准则，又有追求人生的理想理念……整部寓言故事充满着无穷的艺术魅力，堪称一部风靡世界的经典之作。
《克雷洛夫寓言》内容丰富多彩，多运用拟人化的手法，讲述了一个个深刻的哲理。寓言中既有对俄罗斯美丽的自然风光的描写，又有对古朴淳厚的风土人情的叙述；既揭露了当时统治阶级及其帮凶的罪恶，又歌颂了劳动者的勤劳、公正、无私等优秀品质，有着极强的人民性和现实性。其艺术特色鲜明，篇幅短小精悍、通俗易懂，语言简明洗练、生动传神，情节富于变化、充满戏剧性，塑造形象栩栩如生、多姿多彩，具有很高的艺术成就。
作者：(俄罗斯)伊万•安德列耶维奇•克雷洛夫 编者：贾平凹贾平凹，(其中凹读wa)，中国当代作家。陕西省商洛市丹凤县人。中国作家协会理事、西安建筑科技大学人文学院院长、全国政协委员、陕西省作家协会主席、西安市人大代表、西安市作家协会主席。1975年毕业于西北大学中文系。1974年开始发表作品。出版的主要作品有：《商州初录》《浮躁》《废都》《白夜》《土门》《高老庄》《天狗》《黑氏》《美穴地》《怀念狼》《病相报告》等。曾获得全国文学奖三次，并获美国美孚飞马文学奖，法国费米那文学奖和法兰西文学艺术荣誉奖。其作品以英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版了二十余种版本。长篇小说《秦腔》获2008年第七届茅盾文学奖。
狼和杜鹃/1花/2守财奴/3野菊/4磨坊主/5狼落狗圈/5猫和厨子/7两只狗/8骑士和马/9外区来的教民/10狗、人、猫和鹰/11蜘蛛和蜜蜂/12小猫与椋鸟/12狮子与狐狸的故事/13农夫与毒蛇/14母鹿和托钵僧/15毒蛇与小羊/16男孩儿与蛀虫/16诬陷/17乌鸦和母鸡/18铁锅与沙锅/21群兽大会/21想要国王的青蛙/23两个乡巴佬/25树木和火/26撒谎的人/27梳子/29老头儿和三个小伙子/30照镜子的猴子/32诽谤者与毒蛇/32阿普莱斯与小毛驴/33有名气的蚂蚁/34两个男孩/36老鼠开会/37农夫和雇工/38狼和狐狸/39大象和巴儿狗/40阿尔喀·得斯/41猴子/42小河/43农夫和狐狸/45农夫和斧子/46石头和小虫/47被命运女神眷顾过的乞丐/49水手与大海/51富翁与诗人/52不幸的小羊/53商人/54橡树下的野猪/54……
版权页：插图：贵族非常高兴，就留这位朋友在自己家里住了一段时间，这段时间内他们一起谈天论地。这天晚饭过后贵族和朋友一起到外面去散步，边走边说：“我基本上游遍了整个世界，到过的地方太多了，见过珍贵的东西更是不计其数。我这次去的那个地方简直就是人间天堂，我一想起那地方就感到无比的舒服。在那里天气最冷的时候也用不着穿大衣，晚上夜再黑不用点蜡烛也还有亮光，从来就不知道什么是黑暗，一年到头都像是五月的白天一样。那里的人根本都不需要耕田种地，但你我无论如何也想不到田地里的庄稼却到处都是绿油油的，仓库里的粮食堆得满满的。给你举一个例子你就知道了，比如我在罗马见到过一根黄瓜，我的天啊！难以想象，至今我还不敢相信能有那么大的黄瓜，像一座山似的。”哪知道朋友听完贵族说的话平静回答道：“那有什么可奇怪的！世界上的好地方好东西多得很，世界这么大，什么奇迹没有哇！只是人们有时并不去留心，不注意它们。现在我们面前就有一件奇怪的事情，我敢说以前你从来都没有注意过，那才是真正的奇迹。你看，前面河上有一座桥，这座桥表面上看起来平平常常，没有什么特别的地方，可我告诉你，事实上它不一般。现在我们要从这桥上通过，当我们中间有人撒谎吹牛的话，他就不可以走到桥上。因为只要他走到桥的中间，他一准会掉下桥去，而且上帝还有更严厉的惩罚在下面的水里等着他。至于那些不撒谎的人们，完全可以坐着四轮马车来来往往，根本就用不着担心害怕。”“这河水有多深呀，掉到里面会不会淹死呀，上帝不会太残忍了吧！”贵族急忙问道。“亲爱的老朋友，反正这水不会太浅的。你瞧，人世间是无奇不有，你刚才说的是罗马的黄瓜有山那么大，是这样说的吗？”朋友平淡地说。“哎！说实在的那黄瓜的确是太大了，即便没有山那么大，怎么也有房子那么大小，肯定不小于房子的。”贵族肯定地答道。“这简直太难以令人相信了，不过无论怎么稀奇也不会比我们要过的桥更稀奇，真的，这桥从来不让撒谎的人从它上面通过。不知道你有没有听说过一件事，这件事早就传遍了全城。
《语文新课标必读:克雷洛夫寓言》是语文新课标推荐读本之一。
