英美幽默故事选编
2011-7
中山大学出版社
汪淑钧 编译
147
什么是幽默？按词典的释义是：言语或行为有趣或可笑而意味深长。这说明幽默故事和一般的笑话是有所不同的。后者只是单纯地逗笑，而幽默故事则不仅是令人觉得可笑，还由于意味深长，令人于笑过之后，还会有所感悟。
由汪淑钧编译的《英美幽默故事选编》收集了一些报刊和书籍中的，文字风格不一，对情景的描述有繁有简，用词也各有特点，常令人不易领会其寓意。
1.A Little Boy’S Question
一个小男孩的问题
2.Sage Advice
睿智的忠告
3.What’S a Demagogue？
煽动者是干什么的？
4.An Accurate Report
准确的报道
5.A Medical Examination
医学考试
6.Allergy
过敏性反应
7.Long Speeches
冗长的演说
8.A Regimen
养生之道
9.Tit for Tat
以牙还牙
10.It’S Too Late
太晚啦
11.She Didn’t Laugh
她没有笑
12.An Annoying Boy
顽童
13.A Dull Student
劣等生
14.The First Man
第一个男人
15.A New Term
新术语
16.Racial Prejudice
种族偏见
17.A Pretentious Scholar
自命不凡的学者
18.T0 Profit From a Misfortune
因祸得福
19.An Old Scholarly Man
博学的老人
20.It Was Unnecessary
没有必要
21.A Young Girl’S Likes
一个少女的好恶
22.An Incompetent Lawyer
不称职的律师
23.A Trick
绝招
24.The Power of Alcohol
酒的威力
25.A Supercilious Student
目中无人
26.To Drum Up Business
招揽生意
27.Giving Degrees
授予学位
28.An Excellent Man
一个了不起的人
29.Each Man Has His Merits
各有所长
30.It’S True
大实话
31.Ridiculous
太可笑了
……
不错，适合孩子阅读
没事可以看 顺便熟悉英语