历史专业英语
2007-3
武汉大学
张德明
469
无
本书五十多万字，二十个单元，每单元三篇课文：通史、论文和原始资料。课文由短语、专有名称、注释、课文理解和翻译等部分组成。最后有翻译练习参考答案。其目的是培养学生具备利用英文原版史料进行科研的能力，并为之进行国际学术交流打下英语听说基础。 本教材共二十个单元六十篇课文，均选自西方历史学家和政治家的英文原版名著、英译名著、政府文件及其他原始档案。本教材特点如下：将中国史专业英语和世界史专业英语相结合，将本科生与研究生的专业英语相结合，在以培养史料阅读和理解能力为主的基础上使读、写、听、译的教学相结合。
张德明，1949年生，湖北京山人。1975年毕业于武汉大学历史系。1986～1988年以访问学者身份在美国新泽西州西东大学(seton Hall universitv)历史系进修。史学博士，武汉大学历史学院教授、博士生导师，兼任中国世界近代史研究会副会长、武汉海峡两岸关系研究会理事。从事世界历
Unit One Greco-Roman CivilizationUnit Two Claassical Civilization of ChinaUnit Three Great Three ReligionsUnit Four The Chinese Empire Opening to the WorldUnit Five The Flowering of Traditional ChinaUnit Six Italian RenaissanceUnit Seven Absorption of Nomadic Civilization into AgriculturalUnit Eight The Empire Trying to Be "Blue China"Unit Nine Religious ReformUnit Ten Iberian ExpansionUnit Eleven The Last Dynasty of China's Dynastic CircleUnit Twelve Three Bourgeois RevolutionsUnit Thirteen Industrial RevolutionUnit Fourteen The Semi-Colnial and Semi-Feudalist ChinaUnit Fifteen The Meiji Restoration of JapanUnit Sixteen Two World WarsUnit Seventeen Russian Revolution of 1917Unit Eighteen The Rise of Modern ChinaUnit Nineteen The Cold WarUnit Twenty China on the Way to a Rich Power附：翻译练习参考答案参考文献
《历史专业英语》特点如下：将中国史专业英语和世界史专业英语相结合，将本科生与研究生的专业英语相结合，在以培养史料阅读和理解能力为主的基础上使读、写、听、译的教学相结合。
无
我在大学讲授历史学专业英语近10年，依据个人经验，建议大家使用此本教材。
为读研提前准备的。
内容太过专业，注释很少。要仔细研读其实有很大困难。
英语和专业，任何时候都不能放弃。
丢开应试的目的，其实英语和历史都很有趣，我会坚持下去。
缺点：纸张不好。买了两本同是这个出版社的书，两本纸张都不够好。猜想会不会是出版社的问题。因为多次在当当购书都十分满意。
Anyway,继续支持当当图书！
诚实地说，这本书的纸质并不好，但是加起来还是比较便宜的，同学们拿上也感觉还好，所以我受同学们之托，给你们个好评。希望这本书可以帮助更多的想学历史学专业英语的人，希望当当网把这本书也买的很好！
本书适合于历史专业本硕博学生系统学习专业英语，准备好好研读一下
快递很给力很快送到，书本很干净整洁，不过该书没课文翻译，要慢慢看哟~不错的！
纸张和排版一般，内容较丰富。。适合英语专业学习历史专业知识。。
既可以学历史又提高英语水平
对学习历史翻译非常有用，书的质量也很好
很专业的书，读起来有困难
我本科没有开设专业历史这一门，买来自学的，觉得挺好的~
对于历史专业的来说很有用的。里头选的文章还是很有代表性的。
挺棒的，为2015考研提前准备啦，就是全是英文啊，有挑战。
是为了考研而买的。喜欢世界史的，可以买来看看。很有用哦
每天读历史，不错
这是我的导师推荐的
很好，用来备考研究生的。
对于历史专业的来说很有用。里头选的文章还是很有代表性的。
还没都过，排版还可以
书挺好的，完全正版，就是有一点小磨损，不过无伤大雅，赞一个
Norther too hard nor too easy .it is Suitable for the students whose majoring is History .It is full of Specialized terms.I am glad to recieve the book.Excellent quality!
内容还不错 光盘也完好无损 本来还担心会不会坏掉呢
书是好书，考研可以看的。只是书有点旧，有点脏。
发货及时，书的内容不错。
我基本上天天看，很不错的 推荐
就是一个中文都没有，太难了点
学历史的应该学习英语的表达习惯，不然论文摘要是根本没法子看的，尤其是硕士博士，汗颜＝＝多看些英文历史书是有好处的
非常好的一本英语教材。对于历史专业学生来说，不可或缺。
这本书适合本科生学习历史专业英语,便于自学.不但可以用于学习专有名词,还可以方便我们查阅.另外可以提高我们的英语水平哦!
是看了书的介绍 看到这本书蛮适合我们历史学英语基础不好的本科生用 不过呢 就是书的纸质不咋地
昨天收到书，大概翻了一下，比较喜欢这本书，唯一美中不足的是没有对每单元的短文进行整文翻译。
本书适合英语水平较高的朋友，一般人来说太深奥了。
适合准备考历史专业研究生的用。
很好，适合历史专业的学生用！
文章选取合理
全英的，注释不太多。适合有一定基础的学生
可能是我水平问题，即使个别句子有中文解释，但还是有的地方不太明白。要是有全文翻译就好了。
专业的学习书籍，对于业余爱好者是个考验
主要是专业书籍，肯定不错了。
考研复试用的。纸质一般，内容其实比较基础，都是最常见的文献。高手还是直接读原著吧
单词注释太少了
书很不错，就是封面有点脏，也有一些破损~而且这纸质看着不太好，不是很像正版书，有点像盗版的…
为考研复试准备的，没看多少，具体还是有用的
速度挺快的，不过书有点旧。内容和想象的有点不一样。也能有所益处吧~
就是词汇有点难
考研词汇太多了，看不太明白啊。悲剧了。
书还行吧，内容这些可以接受，，不过纸张质量真的不敢恭维
文章都是摘自英文原版，可以了解西方歷史學者的觀點，這在中國史學界被馬克思主義意識形態壟斷的情況下，讀來讓人眼前一亮。同時也可以提高英語水平，尤其是專業英語。但是缺點也不少。1.注釋太少，專業方面的英語都很深，所以適合起點比較高的人，多為研究生以上。2.西方人士在涉及中國地名、人名方面的詞彙并沒有使用我們習慣的漢語拼音，給讀者閱讀帶來不便。3、分類混亂。本書量很大，中國史、世界史雜糅，使歷史學不同研究方向的讀者和有特殊需要的讀者不得不先進行浩繁的去粗取精的工作，這是件頗耗精力且十分繁瑣的工作。總體評價：湊合。畢竟要找一本完全合意的歷史專業英語方面的書殊非易事。
有点难度 看看还是有收获的
还好吧，就是外表不干净
编者的中文水准不敢恭维。
考博人士参考书目
书的纸张质量很一般，内容感觉还行