高中文言文注译解练
2010-2
浙江大学出版社
罗财勇 编
295
本书与新课标人教版语文高中必修课本配套使用，通过对必修一至必修五中的文言课文进行注译等，帮助同学们在学习文言课文的同时，牢固掌握文言知识，并将所学知识融会贯通，学以致用。本书的内容与功能如下： 1.课题解释 主要介绍课文的作者和写作背景，引领同学们较为全面深刻地理解课文，储备必要的文学常识。其主要依据来自教材的注解，以避免同学们使用时出现不统一，对学习造成混乱和障碍。 2.课文注释 主要来自教材的课内注解，并对重点的文言实词和虚词进行归纳，汇编成文言词典，附注于本书后面，即“常见文言词语对应注释”。课文中每个重点的文言字词都在注释后面标注其在“常见文言词语对应注释”里的对应页码，有效地帮助了同学们查阅文言工具书，从而提高学习效率和效果，对同学们归纳和积累文言字词起到了事半功倍的作用。 3.课文翻译 本书避开了传统文言教辅工具书“文白上下行对译”的做法，而将其作为一个独立版块。因为高中文言文多为篇幅短小的经典篇章或片段，文中的重要字词和句式，“课文注释”已经讲得很详细，同学们只要将其连串起来，就可以很容易地把课文翻译出来。尽管有个别篇目的篇幅较长，但大都明白易懂。所以，“文白上下行对译”的做法，将会削弱同学们对文言文的翻译和理解能力，以致弄巧成拙。将“课文翻译”独立出来，其实就是将其作为“课文注释”的一个补充，供那些对文言文学习有困难或是对课文某些句子翻译有困难的同学参考，对培养和提供学生的文言文阅读能力起到切实有效的作用。 4.课文内容结构 理清课文内容脉络，归纳概括课文内容，进一步加深对课文内容的理解和把握。 5.文言知识盘点 重点归纳讲解各课的通假字、词类活用、一词多义、文言句式等，总结规律，提高同学们文言文整体阅读能力。 6.课文鉴赏 归纳课文的主要内容及主要写作特点，以帮助同学们对文章的整体把握和理解，培养同学们“理解、归纳文章主要内容”与“把握作者思想感情”的能力。 7.课后练习解答 解答课后练习题，巩固知识，深化理解，训练思维，培养能力。
必修1 烛之武退秦师 荆轲刺秦王 鸿门宴必修2 《诗经》两首 氓 采薇 离骚 孔雀东南飞并序 古诗三首 涉江采芙蓉 短歌行 归园田居（其一） 兰亭集序 赤壁赋 游褒禅山记必修3 蜀道难 杜甫诗三首 秋兴八首（其一） 咏怀古迹（其三） 登高 琵琶行并序 李商隐诗两首 锦瑟 马嵬（其二） 寡人之于国也 劝学 过秦论 师说必修4 柳永词两首 望海潮 雨霖铃 苏轼词两首 念奴娇赤壁怀古 定风波 辛弃疾词两首 水龙吟登建康赏心亭 永遇乐京口北固亭怀古 李清照词两首 醉花阴 声声慢 廉颇蔺相如列传 苏武传 张衡传必修5 归去来兮辞并序 滕王阁序 逍遥游 陈情表常见文言字词对应注释同步练习参考答案
焦母对仲卿说：“（你）怎么这般没见识！这个女子不讲礼节，一举一动全凭自己的意思。我早就憋了一肚子气，你怎么可以自作主张！邻居有个贤惠的女子，名字叫秦罗敷，（长相）可爱，没有谁比得上，母亲替你去求婚。（你）就赶快休掉刘兰芝，千万不要挽留（她）！” 焦仲卿伸直腰跪着禀告：“孩儿恭敬地禀告母亲，现在假如休掉这个女子，我一辈子就不再娶妻子了！”. 焦母听了儿子的话，（用拳头）敲着床大发脾气（骂道）：“你这小子没有什么害怕的了，怎么敢帮你媳妇说话！我对她已经没有什么恩情了，当然不能答应你的（要求）。” 焦仲卿默默不敢做声，对母亲拜了两拜，回到自己房里，张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句：“本来我不愿赶你走，但有母亲逼迫着。你只好暂时回娘家去。我现在暂且回太守府里办事，不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来。为此，你就受点委屈吧，千万不要违背我说的。” 刘兰芝对焦仲卿说：“不要再增加麻烦了！记得那一年冬末，我辞别娘家嫁到您府上，侍奉时总是顺从婆婆的意旨，一举一动哪里敢自作主张呢？白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨，总以为没有过错，终身侍奉婆婆。（我）到底还是被赶走了，哪里还说得上再回到您家来？我有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋，盛衣物的箱子六七十个，箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。样样东西各自不相同，种种器皿都在那箱帘里面。我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接您日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给您）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。时时把这些东西作个安慰吧，（希望您）永远不要忘记我。” 鸡鸣了，外面天将亮了，刘兰芝起床打扮得整整齐齐。穿上我的绣花夹裙，每穿戴一件衣饰，都要更换好几遍。脚下穿着丝鞋，头上戴（插）着闪闪发光的首饰，腰上束着白绢子，光彩像水波一样流动，耳朵戴着用明月珠做的耳坠，手指纤细白嫩像削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色宝石，轻盈地踏着细步，姿态美妙举世无双。 刘兰芝走上厅堂拜见婆婆，婆婆还在发怒。（兰芝说：）“从前我做女儿时，出生后从小生长在乡间，本来就没受过什么好的教养，同您家少爷结婚，更感到惭愧。接受婆婆送的钱财礼品很多，却不能承担婆婆的使唤。今天我就回娘家去，只是记挂婆婆在家里辛苦操劳。”回头再与小姑告别，眼泪像连串的珠子掉下来。（刘兰芝对小姑说：）“我初来你家时，小姑你刚能扶着床学走路，今天我被赶走，小姑你长得和我一样高了。希望你努力尽心奉养母亲，好好服侍她老人家，初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。”（兰芝说完）出门登上车子离去了，眼泪不停地簌簌落下。 焦仲卿的马走在前面，刘兰芝的车行在后面，车子发出隐隐甸甸的响声，一起会合在大路口，焦仲卿下马坐入刘兰芝的车中，两人低头互相凑近耳朵低声说话。（焦仲卿说）：“我发誓不与你断绝关系，你暂且回娘家去，我现在暂且去庐江太守府（办事），不久一定会回来，我对天发誓，决不会对不起你。” 刘兰芝对焦仲卿说：“多谢您忠诚相爱的心愿！您既然这样记着我，盼望您不久就能来接我，您应当做那磐石，我应当做那蒲苇，蒲苇像丝一样有韧性，磐石不会转移。
内容全，信息精，题目新，结构美，注译解，贴心呈现。传知识，教方法，育能力，授技巧，学练考，全程辅导。 书中有机链接精编版《古代汉语常用字典》，重点字词唾手可得。
讲的还是比较详细，而且有归纳
里面涵括了很多东西，很全，赞
比较全面！！
同事给孩子买滴.和实店滴一样.但价格确少了.以后书都在这里找了
很棒的一本参考书
這本書不錯,印刷品質非常好,贊一個!
难得找得到一本收齐高中文言文的教材
还好啦。孩子说还行。
内容很少，不全面不具体。纸质粗糙，价格也不便宜。
买了没有多大用处，识别买的好。