冷战后的联合国
2010-6
浙江大学出版社
(美) 埃克哈德
287
J.Z.爱门森
无
我为前联合国秘书长科菲·安南做了八年半的新闻发言人，跟随他去过近一百个国家；而到了退休的年纪，我却只是对中国念念不忘。我并不打算在中国过我的退休生活——我和妻子凯瑟琳(Kathryn)已经在法国北部一个很美丽的小镇安了家——我只是想在中国得到更多的体验。浙江大学给了我这样的机会，我非常感谢。2006年我们在浙大呆了四个月，浙大的老师和同学们带着我们融人这里的生活中，让我们感觉到家一般的亲切。凌建平(James)是联合国的翻译人员，也是浙大的校友。在我退休之前，他主动来到我的办公室为我提供帮助。他几乎为我们安排好了所有的事——甚至包括为我们在杭州选好住处，并亲自赶到那里帮助我们收拾安顿下来。他和他的妻子成了我们的好朋友。朱晓云，我们都管她叫小朱，个子小巧而心地开阔。作为浙大的人才引进办公室的负责人，事无巨细，她总是随叫随到，热心地帮助我们解决问题，我们对她真是很感谢。说到我的教学工作，浙江大学为我安排了一位合作教授J．Z．爱门森(赵晶晶)。她是浙江大学传媒与国际文化学院的教授。她的丈夫是美国密歇根州大学的教授；她本人也曾在那里教书。她创办了英文学术刊物《中国传媒研究》(china Media Research)，往来于太平洋两岸，在美国与中国均分其时间，很有能力和魄力，没有她的大力支持，我们是无法做到现有的一切的。也正是因为她，我才有了翻译编辑出版这本书的想法；她与浙江大学出版社多方接洽，才使这本书得以顺利付梓。我很幸运，我还有张园、叶芳、陈姗姗这几位非常出色的助教，她们什么都会做，而且几乎是有叫必应的。
有一天，一个单身女儿来敲门。她对我说：“我是塞尔维亚族人，我的邻居是穆斯林。”她看着我的眼睛请求道：“请不要让我们自相残杀。” 本书作者是联合国前秘书长科菲·安南的首席新闻发言人，书中所收录的是作者在浙江大学讲授“冷战后的联合国”一课的内容集结。书中讨论了佩雷斯·德奎利亚尔和解冻的开始；纳米比亚和综合维和；并非那么新的“新世界秩序”；前南斯拉夫：欧洲与联合国为和平共同努力等问题。
作者：（美国）弗雷德里克·埃克哈德（Frederic Eckhard） 译者：J.Z.爱门森弗雷德里克·埃克哈德(FrederiC Eckhard)，联合国前秘书长科菲·安南的首席新闻发言人。J.Z.爱门森（赵晶晶），美籍华人学者。在复旦大学读博士学位期间赴美国留学。曾先后在美国密西根州立大学、密西根大学、北京师范大学、中国社科院、复旦大学等中外多所大学和研究机构任助教、讲师、副研究员、研究员、教授、访问学者等职。现为浙江大学教授，美国China MediaResearch主编。J Z爱门森博士的主要学术研究领域是文化与传播。有《清空的浑厚》、《新声一段高楼月》、《国际跨文化传播精华文选》、《传播理论的亚洲视维》、《欧美传播与非欧美传播中心的建立》等专著、译著多种。近年来在周游世界、长期考察研究中积累的大量第一手资料基础上，引进国外教学模式，集中精力在国内大学开设用双语教学的跨文化传播、国际传播、世界比较文化等课程。J Z爱门森博士是弗雷德里克·埃克哈德先生在浙江大学的合作教授。
第一讲 他们在骚乱非洲第二讲 冷战使联合国陷入“飞速的”停滞(是这样吗？)第三讲 佩雷斯·德奎利亚尔和解冻的开始第四讲 纳米比亚和综合维和第五讲 并非那么新的“新世界秩序”第六讲 前南斯拉夫：欧洲与联合国为和平共同努力第七讲 石油换食品：丑闻还是成就？第八讲 科菲·安南与联合国改革：联合国还有未来吗？
插图：联合国和冷战The UN and the Cold War说到联合国，冷战期间的联合国经历了哪些事情呢？我们将在第二课中深入探讨这一问题。但是加迪斯认为，这一阶段的联合国更像一个充满争议的社会团体，而没能成为一个可以为各国制定原则、使各国对这些原则负责的组织。他引用了1947年美国参谋长联席会议上的一份文件，其中说道：没有人会相信，像现在这样架构的联合国能够保护美国的安全。他写道：“联合国宪章中最根深蒂固的宪章和它的原则，是不干涉主权国家的内政——尽管大国依然侵犯了这样的原则。”他举到了以下例子：苏联使用武力迫使东德(1953)、匈牙利(1956)、捷克斯洛伐克(1968)等国屈服于自己；美国暗中推翻伊朗(1953)、危地马拉(1954)政府，十年后又想对古巴和智利政府故伎重施。他写道：“无论当斯大林在苏联和东欧国家实施他的战后大清洗时，还是当美国联合一些独裁国家以阻碍共产主义势力向'第三世界'延伸时，联合国都未能就其问所付出的人类代价提出抗议。”随后加迪斯总结说：“所有这些都意味着：如果出于安全公正的目的，有对强国进行遏制的任何可能的话，那么其遏制的政策将未必会来自于联合国，而是来自于那些加入冷战的国家们本身。”人类攻击行为Human Aggression在西方，婚礼上有这样一种习俗：新郎要将新娘抱过自家的门槛。我听说这个习俗源于罗马时期。罗马人认为门槛外的世界充满了危险。因此新郎把新娘抱过门槛，意味着把她从危险之处接到他们安全的新家。我们都有自己的家庭。家庭是人类组织的最小单位，是我们抵抗潜伏在门外的罪恶力量的最后防线。可是谁的家庭内部又是没有矛盾的呢？我认识的每一个家庭内部都存在着一定的矛盾冲突。某家庭成员正在不与某个另外的家庭成员说话。我错了吗？在座的哪一位知道某个完美的家庭？
你们会理解，为什么安南会作为一个改革型秘书长而留名青史。 ——埃克哈德联合国现在比冷战结束前已经强大了很多，特别是在维和方面，这是事实。 ——詹姆斯·苏特林无论联合国是一个多么不完善的组织，它自身都拥有一种独特的道德力量，一种钢铁般的惊人力量。 ——斯坦利·麦斯勒所以当有些人把联合国只是看成一种慈善机构，特别是美国人，我就特别生气。在维持世界各方面的平衡上。以及为新出现的问题比如环境、人口、艾滋病和全球变暖等问题寻求解决之道上，联合国都发挥了极为重要的作用。 ——布莱恩·厄克特
《冷战后的联合国》：有一天，一个单身女人来敲门。她对我说：“我是塞尔维亚族人，我的邻居是穆斯林。”她看着我的眼睛求道：“请不要让我们自相残杀。”
无