法兰西的花园
2007-8
南开大学
高玉叶
215
无
古人云：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”浩瀚的法语语言世界孕育了无数催人上进、个性分明、哲理深邃、字字如珠、悠扬悦耳的美丽诗文。熟悉并掌握这些脍炙人口的美文就如同与智者对话，你会在学习的过程中不断获得美感，会用一颗充满激情、智慧和感恩的心去拥抱语言世界所带给你的那一份美丽。 全书共选法语美文57篇，以散文居多，还选用诗歌及小说片断，其中多为名家名作。篇章虽历经岁月，但依然醇韵悠工。除注意题材的多样性外，编者还注意选文的时间跨度，使其更富有时代气息，并满足读者不同的欣赏需求。 全书都附有中文参考译文，同时配有单词和表达范式等的说明。在翻译时，均己从法语专家或者因特网上得到确认。不过，我们希望译文只起到某种参考作用，而不希望学习者依赖译文去理解原文。 阅读本书可以让我们在不知不觉中感受自然、体味人生，开阔视野、优化知识结构，并帮助我们洗涤和净化心灵，纯洁和美化语言，让我们在赏析美文的同时，在潜移默化之中陶冶高尚情操。让我们插上语言与思想的翅膀，在法语的天空中自由翱翔。
小.说 1.Harpagon 吝啬鬼 2.NotreDamedeParis 《巴黎圣母院》（节选） 3.LePereGoriot 《高老头》（节选） 4.Eug6nieGrandet 《欧也妮·葛朗台》（节选） 5.MadameBovary 《包法利夫人》（节选） 6.Unvoyageinoubliable 一次终身难忘的旅行 7.Ladermereclasse 《最后一课》（节选） 8.Laparure 《项链》（节选） 9.Grainquebille 《克兰比尔》（节选） 1O.L’etranger 《局外人》（节选） 11.A la RechercheduTempsperdu 《追忆似水年华》（节选） 12.M6moiresdeguerre 《战争回忆录》（节选） 13.Lepasse-muraille 穿墙者 14.Leproverbe 谚语 15.MonOncleJules 我的叔叔于勒 16.MonOncleJules（suite） 我的叔叔于勒（续） 17.LasignificationdeI'apprivoisement 驯养的意义 18.Unpereetanills 父与子 19.Lapetitefilleauxallumettes 卖火柴的小女孩 20.Leparapluie（asuivre） 伞（待续） 21.RenardetmarchandsdepoissOn 列那狐与鱼贩子 22.ItalieauxyeuxdeLydia 莉狄亚眼中的意大利 23.TristanetIseut 特里斯丹和绮瑟 24.Mozartassassine 被扼杀的莫扎特诗歌散文与小品文参考文献
无
给爸爸买的书，他觉得不错
满意。送货很快。
这本书的简介有欺骗嫌疑，为了写评论特意又仔细研究了一遍简介，以下是摘录“全书共选法语美文57篇，以散文居多，还选用诗歌及小说片断，其中多为名家名作。篇章虽历经岁月，但依然醇韵悠工。除注意题材的多样性外，编者还注意选文的时间跨度，使其更富有时代气息，并满足读者不同的欣赏需求。”本来是为了《特里斯丹与绮瑟》那本书搜到这个信息的，这个篇幅节选是不可避免的，但是看书目基本上都注明了是否节选，但是看看这个目录：“21.RenardetmarchandsdepoissOn列那狐与鱼贩子22.ItalieauxyeuxdeLydia莉狄亚眼中的意大利23.TristanetIseut特里斯丹和绮瑟24.Mozartassassine被扼杀的莫扎特”本来就是法国中世纪不长的一个抒情诗，后来引进中国译成小说的，这都不注明，买回来一看几页而已，晕死，早知道我把图书馆里的抄一遍也抄完了。不负责还是欺骗读者，当当的问题还是编者的问题？大家买这个书见仁见智吧，单纯了解法国文学可以，不要指望看到全文。
印刷质量差纸张差装帧设计差封面的土有一毫米厚这只是表面内容太差一个大二的学生都能出版这种档次的书老师说的没错南开的法语书根本不能买
该书内容应该说不错，但全选自书后列出的市场上普遍能找到的“参考书目”（在我的书架上差不多都有），看不出编者出此书的“附加值”，c'estnul!网上购书的不足之处，就在于容易被广告所蒙骗。大家小心！