吹牛大王历险记
2006-5
中国对外翻译出版公司
(德)拉斯伯、毕尔格
199
《吹牛大王历险记》是德国18世纪著名的文学作品。但这本书在当时的德国并没有受到重视，甚至作者都不肯在书中提及自己的姓名，怕遭人嘲笑。直到后来，随着书的不断流传，越来越多的人们为书中那些夸张而充满想象的故事所折服，才真正流行起来。 由于书中所讲述的故事，充满了丰富的想象和离奇的夸张，二百多年来，一直吸引着世界各国的读者，并被誉为18世纪儿童文学的瑰宝和讽刺文学的丰碑。苏联无产阶级文学大师高尔基更将它与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》等相提并论，说它是受到人民口头创作影响的最伟大的一本文学作品。 1988年《吹牛大王历险记》被美国导演拍成电影，搬上了银幕，更加得到了人们的喜爱，“明希豪森”这个名字也变得更加家喻户晓。 《吹牛大王历险记》主要讲述神秘骑士明希豪森的一些打猎、探险、游历和战争故事。在讲述这些故事的时候，为了显示自己的智慧，明希豪森不着边际地对所讲的内容进行吹嘘和夸张，因此让人读起来刺激、惊险、风趣幽默，回味无穷。 如有关打猎的故事，不管在什么条件下，主人公神秘骑士总能想到办法，摆脱危险，收获多多。《活捉大野猪》中，面对大野猪的攻击，明希豪森丝毫没有表现出胆怯害怕，而是积极反应以最快的速度藏到了树后，使猛扑过来的野猪一下把锋利的牙齿插进了树里，不费力气就收获一头大野猪。《一枪打中七只肥鸭》中，聪明的骑士用眼睛里溅出来的火星引燃了猎枪，从而得到了七只野鸭。 再如有关战争的故事，神秘骑士永远是一个勇敢的骑士。在这些战争中，他虽然屡次遭遇危险，但凭借他的英勇和机智，最终总是化险为夷，并且立下赫赫战功。《半匹马的故事》中，虽然他的战马被敌人的城门切断了，但他却毫无知觉，骑着自己的半匹马冲进了敌人的营地，表现异常勇猛，从而大败土耳其的军队，取得了出乎意料的胜利。《乘坐炮弹》中，勇敢的他更是乘坐着炮弹，在敌我之间的上空飞来飞去，掌握了敌人的全部情况。 再如有关探险的故事，为了满足自己的好奇心，他会飞上天去看月亮、去观察火星，会爬到火山顶，从火山顶上跳下去研究火山爆发的秘密。在探索的过程中，骑士虽然也遇到了很大的困难，但他都咬牙一一克服了，从来都没有因为困难而停下脚步。《乘气球飞行》中，气球马上就要接近太阳，那个英国人差不多被烤晕，但他凭借智慧，最终平安回到了地面。《第一次登月球》中，为了拿回银斧，他借着长藤爬上月球，虽然最后被摔进了地球很深的地方，但“采取老鼠打洞”的方式，最终还是回到了家里，整个故事充满神奇和刺激。 《吹牛大王历险记》首先是一个时代社会思想和现实的反映，反映了18 世纪末期，德国乃至欧洲贵族阶层爱说大话、喜欢吹牛的社会风气。18世纪的欧洲正处于中世纪的末期和资本主义原始积累阶段，随着非洲和美洲新大陆的发现，使得欧洲各个国家纷纷加入强占殖民地的行列，从而也涌现出了一批探险家和冒险家。在长期的探险和冒险活动中，他们经历了种种意想不到的事情，成为他们回到欧洲向他人讲述探险或冒险经历的资本。而讲述者为了显示自己的勇敢和智慧，在讲述时也往往夸大故事本身，或者讲述一些根本不可能发生的事情。这样，欧洲社会尤其是上层社会，便迅速沾染了这种喜欢夸大其词的毛病，形成了一股爱吹牛、喜欢说大话的社会风气。《吹牛大王历险记》正是这种社会风气的集中的反映。 其次，《吹牛大王历险记》大多数故事的离奇和荒诞，远远超出了我们的想象，但这种夸张的故事中，却体现出一种对智慧、勇敢等的崇尚。在所 有的故事中，明希豪森正是凭借他的聪明才智、勇敢和冷静，或在打猎中，想到打猎方法，获得意外收获；或在一次次的危险经历中，变得有惊无险；或在一次次的战争中，屡建战功。如在一次打猎过程中，他巧妙地让野猪钉在了树上；一次凭借自己眼睛擦出的火星，点燃猎枪，收获许多鸭子；一次在狮子和鳄鱼间，机智地逃脱；一次为了取回自己的斧头，顺着藤条爬上了月亮明希豪森骑士通过讲述自己这些夸张离奇的故事，似乎在告诉我们，人的一生中避免不了遇到各种艰险和困难。但这些并不可怕，只要我们善于动用我们的大脑，发挥我们人类特有的智慧，勇敢、机智而冷静地来处理事情，一切艰险和困难也就变得容易了许多。
鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯（1737-1794），1737年出生于德国一个贵族家庭。他学识渊博，聪慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。曾担任过图书管理员、古代艺术文物保管员和大学兼职教授。1785年用英语写成《明希豪森旅俄猎奇录》（即《吹牛大王历险记》）在伦敦出版，广受欢迎。
作品简介名著导读第一章 路途奇遇雪夜趣事头长樱桃树的金鹿狼拉雪橇第二章 森林奇猎火星猎鸭烟囱里降野鸭八条腿的兔子狐狸的锦囊空手猎鹿飞翔的野兔一枪打中七只肥鹅漂亮的玄狐皮瞎眼的大野猪活捉大野猪第三章 战场风云半匹马的故事提着脑袋打胜仗机智地撤退装死的计谋扫帚替身远征军的首领第四章 宠物情缘两条忠实的猎狗驯服立陶宛马可爱的空气马第五章 死里逃生高空中的辫子死里逃生翻出狼的内脏在狮子与鳄鱼间求生化装过难关第六章 发疯外套解冻的声音发疯的大衣漂亮的蓝色火焰让入迷惑的路第七章 关于大炮的故事乘坐炮弹相撞的炮弹偷运敌人的炮弹在大炮里睡觉第八章 登月旅行第一次登月旅行第二次登月旅行第九章 奇才助手五个特别的助手助手帮我闯难关第十章 惩治野兽惩罚贪嘴的大狗熊寒冬中的狩猎智擒熊“将军”第十一章 骑士的遭遇尊贵王爷难当与大酒徒赌酒换胃的经历女祖节奇事第十二章 神奇岛屿火山探险奶酪岛吃人岛第十三章 航海奇闻发怒的鲸鱼在鱼肚子里跳舞鱼肚宫殿墨西哥湾的暖流驯服海豹岛国趣事第十四章 护送俄国女皇第十五章 欧非之旅摩洛哥之旅前往努比亚威尼斯之旅纳尔瓦之旅尼罗河之旅第十六章 高空飞行火星探险乘气球飞行空中早餐第十七章 骑士的特殊能力骑士的超人力量火暴脾气奇特的肚子第十八章 家族故事之一祖父的宝物父亲的金海马我的父亲母亲第十九章 家族故事之二我的妻子我的儿子失去妻子以后最后的时刻专蠢品读吹牛大王历险记／吴季最初的书／李敬泽读后羞《吹牛大王历险记》读后感／周怡纯读《吹牛大王历险记》有感／濮羽茜我心中的一本好书／佚名
《吹牛大王历险记》是受到人民口头创作影响最伟大的一本文学作品。 ——高尔基 这部作品(《吹牛大王历险记》)的强大的生命力在于它所展现出来的别出心裁、引人入胜的幻想境界，大胆而又符合人们心理逻辑的夸张，新奇的 构思和隽永、风趣的语言。 ——刘晓鸥 《吹牛大王历险记》里面的故事十分生动有趣，使人一看就会哈哈大笑。更重要的是，作者那种丰富的想象力确实值得每一位读者学习。 ——方群林 《吹牛大王历险记》中的故事确实有许多吹牛、夸张的地方，有些故事看上去甚至荒谬绝伦，令人不可思议；但是从另一个更为重要的角度来看，明希豪森的故事却具有极为丰富的想象力，是美妙的幻想故事。 ——刘浩、高更夫 这本书(《吹牛大王历险记》)所以受到老少欢迎，主要是因为想象的故事非常滑稽，明明荒谬怪诞却又合乎歪理。 ——王克澄 《吹牛大王历险记》中的故事以其离奇的幻想、大胆的夸张、荒唐的可笑的表述而令人感到趣味无穷。 ——周晓波
《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵明希豪森所讲故事改编，后由德国埃·拉斯伯和戈·毕尔格两位作家再创作而成的一个短篇故事集，是一部介于童话和幻想故事之间的作品。作品通过描写明希豪森旅游经历故事，刻画了一个既爱说大话，同时又具有机智、勇敢、正直、热情等可贵品质的神秘骑士形象。其中大多数故事情节夸张，荒诞离奇，风趣幽默，充满大胆想象，使人忍俊不禁。作品问世二百多年来，吸引了世界各国大大小小的读者，风靡全球。本书为“世界文学名著”丛书中的一本，由著名作家刘心武主编，配合语文教学，对《吹牛大王历险记》这部名著的思想内容、艺术特色进行分析，并附有名家导读、读后感等，有助于提高学生的语文成绩。
