罗密欧与朱丽叶
2008-1
对外翻译
威廉·莎士比亚
351
曹偶
无
这是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。 莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世。
威廉·莎士比亚(1564—1616)，英国文艺复兴时期的戏剧家、诗人、人文主义思想的卓越代表，古往今来一直被人们奉为最伟大的作家之一。1564年4月26日，在英国沃里克郡埃文河畔斯特拉特福镇圣三一教堂受洗，但他传统上的生日一般被认定为4月23日。莎士比亚最初以演员和剧作家的身份出现，一度作为国王供奉剧团的最佳剧作家、环球剧场的股东之一，深得英王伊丽莎白一世和詹姆斯一世的赏识。莎士比亚一生的戏剧创作可分为历史剧、喜剧和悲剧三大部分，其中，历史剧以《亨利六世》三部曲、《理查三世》、《亨利四世》二部曲、《亨利五世》等为代表；喜剧以《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》、《皆大欢喜》、《第十二夜》等遐迩闻名；悲剧则以《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》冠绝古今。这些戏剧作品至今仍是西方戏剧史上难以企及的高峰。除了是一名剧作家，莎士比亚还是一位诗人，他的长篇叙事诗《维纳斯与阿多尼斯》、《鲁克莉丝受辱记》分别出版于1593和1594年，其极富才情的《十四行诗集》也于1609年出版，并博得了今人更多的、几乎与《哈姆雷特》相同的关注与评论。1616年4月23日，一代文豪与世长辞，4月25日，莎士比亚的遗体葬于斯特拉特福镇教区教堂的圣坛下。
莎士比亚小时候WHEN SHAKESPEARE WAS A BOY写作这些故事的缘起HOW THE STORIES WERE WRITTEN暴风雨THE TEMPEST罗米欧与朱莉叶ROMEO AND JULIET冬天的故事THE WINTER’S TALE哈姆雷特HAMLKT仲夏夜之梦A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM李尔王KING LEAR皆大欢喜AS YOU LIKE IT辛白令CYMBELINE驯服悍妇THE TAMING OF THE SHREW佩烈克尔斯PERICLES第十二夜TWETFTH NICHT
同名英文原版书火热销售中：Romeo and Juliet(Signet Classic Shakespeare Series)
无
罗密欧与朱丽叶（英汉对照）
是看完追加评论的，一直找原来版本的罗密欧与朱丽叶，没想到让我找到了，这本书不错的，中英文对照也很好。
翻译的挺好 特别喜欢看 很浪漫的一个故事 果然 莎士比亚创造了一个神话
书是一边中文一边英文，剧本式，人物性格鲜明，喜剧式悲剧。
中英文对照，娱乐学习两不误！
喜欢这种有中英文对照的书，可以适合不同的人看
一直以来想买的书，好书值得收藏
这么有名的故事当然得买
早在之前就向我同学借过，这次看见了，决定自己买一本看！很喜欢！
还没阅读，不过看着感觉还可以
非常好，很适合初级英语学习者！
恩，挺好的，帮人买的。
朱生豪的翻译，肯定好
不愧是经典之作，有兴趣可以看看
虽然看过很多次，还是耐读
翻译的很好。孩子和家长一起来读很不错。
孩子选的，不知道小学生能不能读得懂呢
朱丽叶与罗密欧的爱情故事
刚看完TNT的话剧《罗密欧与朱丽叶》，这本书中有些不太文明的语句被抹掉。还是应该尊重原著！
英文在前面，中文在后面，我比较喜欢这样的英汉对照
主要是冲着英文版买的 中文版本翻译的也很棒 毕竟是大家翻的嘛 不过个人觉得朱生豪的译本最经典（那个译文真的读起来口齿生香啊） 英文的话 不建议目标是学英语的非专业的买 古英语 看不太懂 学起来效率不高
特价买的，挺厚的一本书。但总体不太满意。一是封面上有两个油笔道，第二随便翻来一页就发现一处单词拼写错误。本来对对外翻译出版公司的书挺有信心的，写了好几套收藏给女儿学习用的，这样一来，让人很怀疑了。希望书里面的错误只是个别现象。
书送来时弄得有点脏，不过质量挺好！
包装，印刷都不错，是我想要的
也许经典就是这样的，读台词吗？
不想要这种形式的书，类似剧本对白。想换又怕麻烦，只好这样子啦
书的质量不错，而且很详细
很经典，但是古英语太多，不太适合英语初学者阅读
优点：价格便宜；曹禺译；纸张不错。缺点：旧书；有严重的水痕；2008年版。
还没看内容个，封面和质量啥的都不错
排版还行
纸张感觉不太好，内容一般~~不过价钱便宜，所以落差也不是太大~~