汉英外事实用词典
2009-1
中国对外翻译出版公司
过家鼎，张志明 主编
1268
无
新中国成立后的半个多世纪以来，特别是进入新世纪，国际国内形势均发生了翻天覆地的变化。与新情况、新环境、新思想、新理念相伴而生的新名词不断涌现。外交是一个国家综合国力的重要组成部分。随着我国综合国力、国际地位和影响的不断提高.我国的外交、外事事业也进入了黄金时期，对外交往空前活跃。广大外事工作者，特别是从事翻译工作的人员，迫切需要一部与时俱进、得心应手、简明实用的好工具书。《汉英外事实用词典》应运而生，它的出版发行是一件十分及时和有益的事。本词典不仅总结了编纂者半个多世纪以来亲身经历的丰富的外交实践和外事翻译经验。而且汇集了众多重要和常用的新概念和新名词。本词典内容翔实，例句生动，具有“时代性、权威性、知识性、实用性”四方面的特色，是一部内容丰富、针对性强的工具书。我热忱向广大有志于从事外事工作和翻译的人员以及院校的师生们推荐这本词典，相信它一定能够成为你工作、学习的好帮手、好伙伴。
由中华人民共和国外交部外语专家过家鼎和资深翻译家张志明任主编，结合两位专家半个多世纪从事外交和翻译工作的实践和经验，历三载载编纂而成。 以与时俱进的精神，收录时政，外交、经贸、金融、军事、安全、人权、法律、科技、文教、体育、医疗卫生、环保、宗教、历史、地理、常用典故和成语等2.4万个诃条。特别对具有中国特色、难以翻译的词语之译法加以仔细推敲。内容翔实、例句丰富，外加附录，共300万字。
编者的话前言体例说明国家和地区代称名称对照表正文附录附录一 各国(地区)概览附录二 联合国机构、国际及地区组织译名附录三 国际文书附录四 中华人民共和国机构、民间组织、大专院校附录五 中华人民共和国法律条例附录六 国家和地区奥委会名称及其代码、货币、官方语言与宗教附录七 奥运会、残奥会及特奥会用语
插图：
《汉英外事实用词典》由过家鼎、张志明编写。
无
这本词典对于初涉翻译的人来说是本宝书。09年1月刚出版的书籍，大量收录了这些年来外事方面的常用词汇，可以说跟的上时代的发展。值得一提的是，在查阅这本词典的过程当中，还会根据你查阅到的词条提供与之相关的常用词汇和英文翻译，有点类似于“英语联想词典”的功能。可谓不可多得的一本实用词典！
除了封面有些脏，其他方面还是很好，从事外事翻译的重要工具书，很多有中国特色的词或是成语是外长杨洁篪推荐的呢
很好的工具书！推荐！！！
好好学习，CATTI考试必备。
能有这样一本专业词典已属不易。稍微有点遗憾的是编纂还是略显粗糙。
商品有残缺，换货很慢，很愤概！！！
内容详实，要好好学习。
内容全面，成语都有！是一本值得推荐的好书！
价格不便宜，内容不实惠，光附录就占去250页，五分之一呀，而且实用性不强，不过前边内容还凑合，价格在５－６折上还值得购买。