伊索寓言
2010-1
中国对外翻译出版公司
伊索 等 著
190
李长山
相传伊索是公元前6世纪古希腊人，奴隶，善于讲动物故事。现存的《伊索寓言》，是古希腊、古罗马时代流传下来的故事，经后人汇集，统归在伊索名下。《伊索寓言》通过简短而精炼的小寓言故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理。这些小故事言简意赅，平易近人，富有哲理。不但读者众多，而且在文学史上也具有重大影响。作家，诗人、哲学家、平常百姓都从得到过启发和乐趣。到几千年后的今天，伊索寓言已成为西方寓言文学的范本。亦是世界上流传最广的经典作品之一。《伊索寓言》是世界上最早的寓言童话集之一。阅读量仅次于《圣经》。
译本序一 黑仆人二 蚂蚁和鸽三 驴和他的主人四 蚂蚁和蛹五 安德罗克勒斯六 蚂蚁和蚱蜢七 猴子和两个旅行者八 驴和赶驴人九 驴和他的影子一○ 驴和买主一一 驴和战马一二 驴和青蛙一三 驴和狼一四 驴和蚱蜢一五 驴和马一六 驴和哈巴狗一七 驮神像的驴一八 驴和骡子一九 驴和老牧人二○ 驴的脑子二一 驴、公鸡和狮子二二 驴、狐狸和狮子二三 披着狮子皮的驴二四 贪婪和嫉妒二五 天文学家二六 蝙蝠和黄鼠狼二七 秃头骑士二八 秃子和苍蝇（版本一）二九 秃子和苍蝇（版本二）三○ 蝙蝠、鸟和兽三一 熊和两个行人三二 熊和狐狸三三 蜜蜂和朱庇特三四 鸟、兽和蝙蝠三五 给猫系铃铛三六 盲人和狼崽三七 母狗和她的小狗三八 肚子和身体器官（版本一）三九 肚子和身体器官（版本二）四○ 捕鸟人、山鹑和公鸡四一 吹牛的旅行者四二 射手和狮子四三 男孩和榛子四四 男孩和荨麻四五 洗澡的男孩四六 捉蝗虫的男孩四七 铜匠和他的狗四八 男孩和青蛙四九 兄妹五○ 小丑和农夫（版本一）五一 小丑和农夫（版本二）五二 公牛和牛犊五三 公牛和山羊五四 公牛、母狮和打野猪的猎人五五 一捆木棒五六 笼中鸟和蝙蝠五七 猫女五八 骆驼五九 骆驼和阿拉伯人六○ 骆驼和朱庇特六一 猫和鸟六二 猫和老鼠六三 猫和公鸡六四 猫和维纳斯六五 烧炭人和漂洗工六六 战马和磨坊主六七 鞋匠改行当医生六八 公鸡和宝石六九 公鸡和珍珠七○ 螃蟹和狐狸七一 螃蟹母子七二 乌鸦和墨丘利七三 乌鸦和渡鸦七四 乌鸦和水瓶（版本一）七五 乌鸦和水瓶（版本二）七六 乌鸦和蛇七七 乌鸦和羊七八 跳舞的猴子七九 母鹿和狮子八○ 食槽里的狗八一 狗和厨子八二 狗和蚌八三 狗和倒影八四 狗和野兔八五 狗和狐狸八六 狗和狼八七 狗、公鸡和狐狸八八 狗和牛皮八九 狗的家九○ 海豚、鲸鱼和鲱鱼九一 鸽子和蚂蚁九二 鸽子和乌鸦九三 鹰和捕鹰人九四 鹰和箭（版本一）九五 鹰和箭（版本二）九六 鹰和狐狸九七 鹰和寒鸦九八 农夫和狐狸九九 农夫和他的儿子一○○ 鹰和鸢一○一 鹰、猫和野猪一○二 农夫和鹤一○三 农夫和鹳一○四 农夫和蛇一○五 小鹿和母鹿一○六 父与子一○七 打架的公鸡和鹰一○八 父亲和两个女儿一○九 杉树和刺藤一一○ 吹笛子的渔夫一一一 渔夫一一二 渔夫和小鱼（版本一）一一三 渔夫和小鱼（版本二）一一四 渔夫和渔网一一五 渔夫们一一六 跳蚤和人一一七 苍蝇和蜂蜜罐一一八 四头公牛和一头狮子一一九 跳蚤和公牛一二○ 跳蚤和摔跤手一二一 狐狸和猫一二二 苍蝇和拉车的骡子一二三 捕鸟人和毒蛇一二四 狐狸和刺藤一二五 狐狸和鹤一二六 狐狸和乌鸦（版本一）一二七 狐狸和乌鸦（版本二）一二八 狐狸和刺猬一二九 狐狸和山羊（版本一）一三○ 狐狸和山羊（版本二）一三一 狐狸和狮子（版本一）一三二 狐狸和狮子（版本二）一三三 狐狸和面具（版本一）一三四 狐狸和面具（版本二）一三五 狐狸和葡萄一三六 狐狸和豹子一三七 狐狸和鹳一三八 狐狸和猴子一三九 狐狸和伐木工一四○ 狐狸、公鸡和狗一四一 鹅和鹤一四二 青蛙和井一四三 丢了尾巴的狐狸一四四 青蛙和公牛一四五 蚊子和公牛一四六 青蛙抱怨太阳一四七 斗鸡和山鹑一四八 青蛙想要一个国王（版本一）一四九 青蛙想要一个国王（版本二）一五○ 蚊子和狮子一五一 山羊和牧羊人一五二 山羊和驴一五三 牧羊人和野山羊一五四 野兔和狐狸一五五 好事和坏事一五六 下金蛋的鹅一五七 野兔和猎狗一五八 蚱蜢和猫头鹰一五九 野兔和青蛙（版本一）一六○ 野兔和青蛙（版本二）一六一 鹿和藤蔓一六二 野兔和狮子一六三 龟兔赛跑一六四 朋友众多的野兔一六五 鹰、鸢和鸽子一六六 鹿和猎人一六七 牛圈中的鹿一六八 老鹰和夜莺一六九 母牛和公牛一七○ 母鸡和金蛋一七一 母鸡和燕子一七二 赫拉克勒斯和帕拉斯一七三 赫拉克勒斯和马车夫一七四 牧人和走失的公牛一七五 马和驴（版本一）一七六 马和驴（版本二）一七七 马和马夫一七八 马和骑兵一七九 马和鹿一八○ 马、猎人和鹿一八一 猎人和骑马者一八二 猎人和渔夫一八三 猎人和伐木工一八四 墨丘利木像和木匠一八五 寒鸦和鸽子一八六 松鸦和孔雀一八七 寒鸦和狐狸一八八 朱庇特和猴子一八九 小羊和狼一九○ 朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯一九一 狮子的王国一九二 国王的儿子与狮子的画像一九三 鸢和天鹅一九四 农夫和蛇一九五 灯一九六 工人和夜莺一九七 羔羊和狼一九八 云雀和小云雀一九九 云雀葬父二○○ 狮子和野猪二○一 狮子和公牛二○二 狮子和海豚二○三 狮子和鹰二○四 狮子和狐狸二○五 狮子和野兔二○六 狮子和雕像二○七 狮子和老鼠二○八 狮子和三只公牛二○九 狮子和牧羊人二一○ 闯进场院里的狮子二一一 狮子、狐狸和驴二一二 坠入爱河的狮子（版本一）二一三 坠入爱河的狮子（版本二）二一四 小孩和命运女神二一五 狮子、朱庇特和大象二一六 狮子、熊和狐狸二一七 狮子、狐狸和野兽二一八 男人和两个心上人二一九 狮子、老鼠和狐狸二二○ 狮子、狼和狐狸二二一 男人和妻子二二二 母狮子二二三 狮子的份额二二四 男人和两个妻子二二五 丢失的假鬃二二六 人和狮子二二七 男人和萨提儿二二八 人和上帝木雕像二二九 人和树林二三○ 人和蛇二三一 墨丘利和雕刻家二三二 遭狗咬的人二三三 杀人犯二三四 男人、男孩和驴二三五 人、马、牛和狗二三六 恶狗二三七 主人和他的狗二三八 老鼠和黄鼬二三九 墨丘利和伐木工（版本一）二四○ 墨丘利和伐木工（版本二）二四一 挤奶少女和奶桶二四二 磨坊主、儿子和驴二四三 骡子和强盗二四四 守财奴和他的金子二四五 猴子和骆驼二四六 田鼠和田鼠妈妈二四七 猴子和海豚二四八 猴子和渔夫二四九 母亲和狼二五○ 猴子和猴妈妈二五一 群山分娩二五二 骡子二五三 老鼠和公牛二五四 老鼠、青蛙和鹰二五五 北风和太阳二五六 保姆和狼二五七 橡树和芦苇二五八 橡树和樵夫二五九 橡树和朱庇特二六○老猎狗二六一老狮子二六二橄榄树和无花果树二六三老人和死神二六四农夫和老鹰二六五老妪和医生二六六山鹑和猎人二六七老妪和酒坛（版本一）二六八老妪和酒坛（版本二）二六九猫头鹰和鸟二七○独眼雌鹿（版本一）二七一独眼雌鹿（版本二）二七二牛和屠夫二七三牛和车轴二七四牛和青蛙二七五豹子和牧羊人二七六孔雀和鹤二七七孔雀和朱诺（版本一）二七八孔雀和朱诺（版本二）二七九农夫和苹果树二八○哲学家、蚂蚁和墨丘利二八一小猪、绵羊和山羊二八二顽皮的驴二八三石榴树、苹果树和荆棘二八四预言家二八五青蛙冒充医生二八六渡鸦和天鹅二八七富人和皮匠一二八八蝎子和青蛙二八九盐商和他的驴二九○河与海二九一玫瑰和不凋花二九二蝎子和瓢虫二九三海边的旅行者二九四海鸥和鸢二九五卖神像的人二九六蛇和鹰二九七母山羊和胡子二九八蛇和锉刀二九九牧羊人和狗三○○牧羊人和海三○一牧羊人和羊三○二 牧羊人和狼三○三 狼来了三○四 病鸢三○五 落水还不忘说谎的骗子三○六 落水的人和海三○七 燕子和乌鸦三○八 病狮子三○九 病牡鹿三一○ 蚕和蜘蛛三一一 败家子和燕子三一二 麻雀和野兔三一三 牛圈里的牡鹿三一四 池边的牡鹿三一五 燕子和别的鸟三一六 牡鹿、狼和羊三一七 燕子、蛇和法庭三一八 天鹅和鹅三一九 发胖的狐狸三二○ 贼和他的母亲三二一 小偷和公鸡三二二 小偷和看门狗三二三 贼和客栈老板三二四 口渴的鸽子三二五 三个工匠三二六 画眉鸟和猎鸟人三二七 乌龟和鸟三二八 旅行者和他的狗三二九 乌龟和鹰三三○ 城里老鼠和乡下老鼠三三一 旅行者和命运女神三三二 两个旅行者和梧桐树三三三 真理和旅行者三三四 树和芦苇三三五 树和斧子三三六 受诸神庇护的树三三七 被俘的号兵三三八 两只螃蟹三三九 两只袋子三四○ 两只狗三四一 两个旅伴和熊三四二 两只青蛙三四三 两个仇敌三四四 两个士兵和强盗三四五 两个罐子三四六 两个旅行者和斧子三四七 虚荣的寒鸦三四八 葡萄和山羊三四九 毒蛇和锉刀三五○ 狐狸和狮子三五一 马蜂、石鸡和农夫三五二 核桃树三五三 马蜂和蛇三五四 黄鼠狼和老鼠三五五 寡妇和她的小女仆三五六 寡妇和羊三五七 野驴和狮子三五八 野猪和狐狸三五九 风和太阳三六○ 狼和山羊三六一 狼和鹤三六二 狼和狐狸三六三 狼和马三六四 狼和看家狗三六五 狼和小孩三六六 狼和羊三六七 狼和小羊三六八 狼和羊三六九 狼和狮子（版本一）三七○ 狼和狮子（版本二）三七一 狼和牧羊人（版本一）三七二 狼和牧羊人（版本二）三七三 披着羊皮的狼（版本一）三七四 披着羊皮的狼（版本二）三七五 妇人和她的母鸡三七六 狼、狐狸和猿三七七 狼和牧羊狗三七八 樵夫和蛇
