中華字典研究(第2辑)(套装上下册)
2010-8
中国社科
朱瑞平//史建桥
757
无
从儒典的“音义”说到佛典的《一切经音义》——写在《一切经音义三种校本合刊》出版之际、《广雅疏证》以“凡”语说明各种词义现象情况浅析、《汉语大词典》书证滞后、义项失收举隅——以《商君书》为例、“蘩”是不是“款冬”？——从《汉语大词典》释义之小疵，看王念孙《广雅疏证》及黄季刚《尔雅郝疏笺识》对物字命名和释义之价值等。
《中华字典研究(第2辑)(上册)》目录：当前词典学“三急”论《康熙字典》在中国语言学史上的地位总结经验，继续前进——借鉴《康熙字典》经验，发展我们的辞书事业《康熙字典》对我国字典发展的深远影响《康熙字典》——中国辞书编纂史上的一座丰碑御制康熙字典与善本圣品鉴识《康熙字典》和《汉语大字典》中的非字部首《康熙字典》分部归字原则对后世辞书的影响《康熙字典》与日本《大汉和辞典》的异同江户医家与《康熙字典》《康熙字典》之韩国流传与其应用《康熙字典》对韩国近代字典编纂的影响《康熙字典》收录《字汇补》所收俗字考略谈《说文》小篆及其重文与《康熙字典》字头的相互对应陈廷敬之经学观探析陈廷敬对《春秋》的诠解探析《康熙字典》研究杂识《康熙字典》增补字析论论《康熙字典》与现代辞典形容词释义《康熙字典》编纂的启迪《康熙字典》引用辞书声训义之探究……《中华字典研究(第2辑)(下册)》目录：《汉字古音手册》增订本前言现代语文词典的百年回顾和思考 树立正确的辞书编纂苦乐观《干禄字书》在词典学上的历史地位和现代意义从儒典的“音义”说到佛典的《一切经音义》——写在《一切经音义三种校本合刊》出版之际《广雅疏证》以“凡”语说明各种词义现象情况浅析《汉语大词典》书证滞后、义项失收举隅——以《商君书》为例“蘩”是不是“款冬”？——从《汉语大词典》释义之小疵，看王念孙《广雅疏证》及黄季刚《尔雅郝疏笺识》对物字命名和释义之价值 《新华字典》古字词诠释商榷读《唐五代语言词典》《宋语言词典》 大众写字字典五题关于编写纠错示范型成语辞书的几点思考《现代汉语词典》（第5版）带 的例证分析从罗存德《英华字典》看词语交流建设基于HNC理论的现代汉语动词学习词典编纂Verb Microstructure in Chinese and Romance Languages Bilingual Dictionaries State-of-the-Art Software to Support Intelligent Lexicography Lexipedia: A Lexical-Semantic Dictionary……
版权页：插图：我主要是对国内学者有个建议，就是解放思想、继承传统、突破传统。首先，正如李建国会长刚才所说的，编纂词典应该懂点儿外语。我还要提出，词典编纂要汲取传统语言学的营养，特别是训诂的营养。词典释义要运用训诂学。其实，文字学、音韵学也都应该发挥各自的长处。现在北京师范大学词典研究与编纂中心正在校订《康熙字典》，已经搜集到一万多条错误。赵先生报告里说，要注意它的反切上字，《康熙字典》在这个问题上错误比较多。也可能在陈廷敬那个时候，北方语言里清浊已经不分了，所以他就误读了古注。这个要特别小心。研究这些问题就要运用音韵学，释义要用训诂学。第二是要辩证对待“精确度”和“准确度”。刚才我已经说过一次了，要求精确是一件不可能的事情，越想精确越不精确。“定义”是我们引进的词。定义是基于自然科学的类、种、属、亚属……这样一个分类格局形成的，对于自然科学来说是必要的。比如“人”的定义，说是“万物之灵”，已经定位于万物之中的一个位置。人是什么样的动物？已经在种、属、亚属里了。但很多事情是无法定位的。所以我们要求“准确”，先要给“准确”以一个大体、大致（也不能精确）的界定。现在我们的词典，包括我自己编的词典，都有“准确”的问题。同时，要对不同需求的对象开发多种形式的字典、辞书。比如说，各国读者需要的双语词典，英汉、汉英；荷汉、汉荷；朝汉、汉朝，中蒙、蒙中，等等，都应该编纂出来。现在我们词典编纂的范围还太小。要想让世界认识中国，让中国了解世界，包括斯瓦西里语和汉语的对照，都应该做。这方面我们的空间太大了。但是，由于词典印出来没有多少人看，而出版社在经济大潮中都讲效益，就要扼杀或者延迟很多词典的编纂。但是学术界应该倡导，应该公平。在词典编纂的内容和形式上都应该注意，采取什么内容、什么样的形式，是需要探索的，不能再完全走老路子。第二个例子，就是牛津和朗文式的词典。牛津是百年老店了，朗文有在香港编的。它们的有些词典，不仅仅没有David先生的词性标注，连释义都没有。给你罗列若干个句子，这些句子全都是语料库给的，活生生的、现实的口语，然后注出来，在这个句子里是什么意思，在那个句子是什么意思。而你如果把这些句子都基本了解了，这个词的词义的整个范围就全把握了。
《中华字典研究(第2辑):2009暨词典学国际学术研讨会论文集(套装上下册)》由中国社会科学出版社出版。
无