印度史
2008-07
中国青年出版社
【德】 赫尔曼·库尔克,【德】迪特玛尔·罗特蒙特
514
王立新,周红江
无
现在，由译者和中国青年出版社共同呈现在广大读者面前的是一部由两位德国学者“为学生和普通读者准备的”印度史著作。截至目前为止，这部印度史著作已经先后出版了两个德文版本（1982年、1998年）和四个英文版本（1986年、1990年、1998年、2004年），而它出版发行的范围也早已超出了它最初诞生的国家——德国，在澳大利亚、英国、美国和加拿大等英语国家也广泛流行起来。现在呈献给我国读者的中文译本则是根据该书的最新英文版翻译而成的。这个新版本涵盖了印度从史前时代直到2003年的全部历史过程。无疑，与在较早时期翻译成中文的其他几部海外印度史著作（主要是印度本国学者的著作）相比，这个印度通史译本提供了迄今为止最完整、可能也是最系统的印度史全貌。诚然，我们中国读者并不缺少印度史方面的著作，甚至也不缺少印度通史方面的著作。远在近代以前，东晋高僧法显的《佛国记》和唐代高僧玄奘的《大唐西域记》就已经为我们提供了关于印度各个方面的宝贵知识，以至直到现在这两部著作还是国内外学者研究印度史的珍贵的一手文献。自近代以来，大概是由于类似的历史遭遇和共同的现实关怀，我国出版的印度史著作更是层出不穷。据译者所知，早在清光绪二十七年（1901年）。
印度历史是1/6人类的历史，是一个令人惊异的文化延续性的历史，一个伟大文明的迷人史诗。多少年来，无论是印度历史学家，还是外国专家，都一直为这个重大主题所吸引。 本书在继承前人成果的基础上，从塑造了次大陆历史的主要政治、经济、社会和文化力量等角度着手，通过权威和详尽的描述，为我们展现了一幅从古至今、卷帙浩繁的印度历史长卷。作为最新修订的第四版，本书还突破性地加入了印度当代历史、对莫卧儿帝国和印度经济史的讨论等有机内容。其对印度历史结构模式的分析，尤其引发读者对中国文明进程的反省和深思。
赫尔曼•库尔克，基尔大学亚洲史教授。著有《国王和祭仪：印度和东南亚的国家形成和合法化》(Kings and Cults：StateFormation andLegitimation in India eastAsia)(1993)等。迪特玛尔·罗特蒙特，海德堡大学南亚研究所历史学教授和负责人。著有《印度经济史》(An Economic History of India)(1993)和《1929—1939年大萧条的全球影响》The ctoftheGreat Depression，1929—1939)(1996)等。
出版说明译者序前言致谢导言历史和环境第一章 西北地区的早期文明 史前时期和印度河文明 印度-雅利安人的迁徙和定居第二章 伟大的古代帝国 恒河文化的兴起和东方的伟大帝国 孔雀帝国的终结和北方的入侵者 笈多王朝的古典时代 南印度的崛起第三章 印度中世纪早期的地区王国 地区王国的兴起和冲突 国王、诸侯和祭司：印度教王国的结构 神祗、庙宇和诗人：地区文化的成长 印度对东南亚的影响：原因和后果第四章中世纪晚期的宗教共同体和军事封建主义 穆斯林对北印度的征服和德里苏丹国 德里苏丹国时期印度中部和南部的国家第五章 莫卧儿帝国的兴衰 大莫卧儿皇帝及其敌手 印度的陆权与欧洲的海权 争夺印度霸权的斗争第六章 殖民统治时期 公司巴哈杜尔：商人与统治者 殖民地经济 英国统治的地区影响 宪制改革的模式第七章 独立运动与印度分治 印度的独立运动 印度的分治第八章 共和国时期 国内事务和政治发展 外部事务：全球和地区的维度展望印度术语表大事年表书目和注释
恒河文化的兴起和东方的伟大帝国对印度以后的历史进程来说，吠陀文化向恒河平原中部和东部的传布具有和他们在旁遮普和恒河一亚穆纳河河间平原的早期拓殖一样的重要性。吠陀文化的东渐很快导致了首批历史王国的形成和第二个城市化时期的出现——第一个时期是印度河文明的城市化时期。现在普遍认为吠陀时代人口的东迁是由气候变化造成的。旁遮普和河间平原的肥沃地带变得越来越干燥，而与此同时，恒河流域的丛林已大大消退，从而变得可以穿行了。古代文献表明，各部落不断地为争夺草场和农地而相互战斗。《梵书》经文中明白无误地记载着，只有两线作战的人才能成功地建立一块拓殖地，因为如果他只是单线作战，他已经夺取的土地就一定会被后来的移民所占据。这样，就持续存在着既反对土著人、也反对其他吠陀部落的战争。东迁的另一种动机可能是逃避国王的统治以及在新的国王权力还没有发展起来的地方定居以保存他们的早期共和组织的愿望。《阿闼婆吠陀》中提到的乌拉提阿斯(Vratyas)之类的异端集团和联盟大概在这次迁移运动中发挥了重要作用。有趣的是，佛教经典中大量提到在公元前5世纪东方存在着强大的部落共和国，而起源于吠陀居住区西部的婆罗门教经典中提到的却大多是王国。到目前为止，关于俱卢之野(Kumkshetm)以外这些迁移活动的时间和方向，我们还知道得不太多。早期的文献中提到过向南的迁徙：“人民胜利南迁。”
现今最全面的一部印度历史。——让·菲利奥扎， 《亚细亚杂志》 他们成功地把次大陆的历史压缩进有限的篇幅……他们的合作成果引人注目……对那些希望均衡地了解印度历史的学生和普通读者来说，本书值得大力推荐。它的文笔清晰明确，反映当代研究尽善尽美。——安妮·韦尔加蒂， 《达勒姆大学学报》 印度令人惊叹地在5000年间产生了一连串有趣的文化，赫尔曼·库尔克和迪特玛尔·罗特蒙特的《印度史》将之尽收于严肃、平衡和引人入胜的八个章节之中。——苏迪普塔·卡维拉季， 《时代高等教育增刊》
《印度史》是欧美大学指定印度史教材，国内大学相关专业学生必备，德国学者严谨的文笔下，一展印度文明从古至今5000年的宏伟画卷。 《印度史》在继承前人成果的基础上，从塑造了次大陆历史的主要政治、经济、社会和文化力量等角度着手，通过权威和详尽的描述，为我们展现了一幅从古至今、卷帙浩繁的印度历史长卷。
无
印度作為中國的鄰邦、歷史悠久的文明古國，近年經濟也在飛速發展中。真的很有必要去研究了解它。
翻译的文字不错，书的纸质也很好，内容上我认为是了解印度的入门之书。其实我们与印度睦邻友邦确实有必要了解一下印度的历史
现在不怎么敢看当今中国学者们写的那些书了，宁愿挑一本洋鬼子写的印度史。是本好书。
这书写的很详细
也很有条理性，不像国内的书东打一锤西打一棒
语言通顺、逻辑清晰，是全面了解印度史不可多得的材料
翻译的也不错
值得推荐
一直对印度的历史感兴趣。
看了阿米尔汗的几个印度电影！我对印度产生了浓厚兴趣，印度语也很好听！
看到上面的一位网友评论---地图全删，有同感，现在有些编辑就会自作主张，做些节略，实际就是对此书的亵渎，读历史书无地图，就好像做菜不放盐一样
还不错，可以的，
此书我很喜欢
德国人写的书比较克板,有点自家人的偏见
外国人写得比较细，微观网方面做得比较好。刚一开始比较吃力，之后感觉不错的。
导师重点推荐的！
想要的书都有
买来没几天，正在努力阅读中……感觉不错，挺好的，德国人的思维适合学术性研究和思考。唯一的疑惑就是书的翻译，河北师大的人翻译的，不知水平是否很高？另外疑惑的是，译者是从德文原版翻译而来，还是从英文版，看样子貌似从英文版翻译而来，这样不好啊，二手了……
这本书是我春节去印度旅游前陪儿子一起阅读的一部历史书，线索清晰、数据翔实，与中国的历史学家写历史时动不动加上自己主观判断不同，比较客观。书是为大学生准备的，论述难免枯燥，我读着吧，都有点晕头晕脑，更别说读小学的儿子了。但是读到近代史，理解起来容易多了。是一本不错的书。
目前国内少有的印度历史书。这本应该算是最好的了，本身内容翔实，翻译也没有太大的问题，缺点是没有地图！只是非常严重的问题，我不知道是原书就没有还是中文版删除了。没有地图，看这书中提到的一个一个古印度地名，完全如陷云雾中，直接妨碍了对很多内容的理解。
对于想了解印度历史的朋友们，这本书是相当不错的。遗憾的是国内关于印度历史的著作很少，而且质量也不高。
今天刚收到的，略略读了一些，作者的角度对于我来说有些新意。译者是北大的印度史博士，从序言看，还是颇有些研究的。书是从英文版翻译过来的，不过也不能算是二手，因为英文版的也是两位作者纂写修订的。建议一读，如果是想看中国人写的，那就推荐林承节写的，要不就是台湾三民书局版吴俊才的著作。
如今的文化渐渐多元，似乎历史书的方式也宽松了一些，记得大学阶段读过德国人写西藏的历史的，好在是台湾友人捐赠的原版图书，至于史观是可以多元的，让人们真正了解西方的想法，辨别自然归脚于东方、归脚于现在！
对一个国家的认识，总要基于些许历史真实才好。无论如何，了解对手，才能战胜对手，而不是盲目乐观。
内容丰富且深奥，但是总体上还是想推荐大家去看看。
德国人的作品的确比较客观！
买回来看了印度教神话的部分，有了大概的了解。我是对YOGA的神秘色彩感兴趣。建议跟我一样想法的朋友去看瑜珈经。
写的好还好，毕竟不是中国人写的，条理还是很清楚，开起来不枯燥，我在机场的小书店里也看到有卖，看来书店老板也认为不错。建议大家买来看看
中国搞历史的，为什么不喜欢地图，人家好好的一本历史书，把地图给删了。
本书比较笼统，但书的质量不错。
好像是报纸的摘录。感觉上当。
不知道是什么原因历史书居然把所有的地图都删了。所以，除非你已经是印度历史专家了，否则建议你千万不要买这本书来了解印度历史！
本书的原版是有很多地图的，而中译本出版社尽干一些急功近利的SB事情，把地图全部删掉了。何谓史？史家素来主张左图右史，图史不分，现在到好，被这些SB出版社弄得狗屁不是。
原本印度古代和中古史就不易写。缺少地图是很大缺陷。
要配有地图就好了 很多时候都是云里雾里的
这本书我买来的目的就是为了了解印度的历史，但是令我失望的是，这本书的翻译水平到了让人忍无可忍的程度，我在想国内的印度学专业如果真的把这本书作为教程的话真的是误人子弟啊。翻的水平太烂了。我本来想买英文版的，但是考虑到有一些专有术语名词还是要参考一下中文的内容，我想这也就是这本书的参考价值所在了。其他的之前的读者也说过了，居然没有配地图，这个都可以省，那我也无话可说了。翻译有多烂呢？我来抄一句大家评评理：２１页：当哈拉帕和摩亨佐－达罗这两座伟大的城市在２０世纪２０年代被发现时，印度次大陆的历史获得了一个新的维度。
兲朝和阿三是有领土争议的，而做为欧洲人肯定是倾向英联邦国家——阿三的解释，那么就不难想象地图上某些兲朝领土会被划归给阿三，兲朝的出版社怎么可能会犯ZZ错误，出版社也不可能会为这一本书组织人来重画地图，当然一劳永逸的全删掉了，地图网上肯定能找到的，所以还是安啦
装帧朴素整洁，厚重。
印度一直把中国作为敌人看待，完全是出于意气用事！
没有地图,没有历史事件分段,只有一长串的大事年表...建议参考<新全球史>里关于印度的段落一起读会容易明白些
书不错，就是印度人名翻译的不太好，非常容易混肴