中法建交四十年重要文献汇编
2004-01-28
世界知识出版社出版发行部
高风
330
无
《中法建交四十年重要文献汇编》上篇中法两国领导人讲话，收入1973年至2002年的讲话；下篇中法两国政府间重要协定及文件，收入1963年至2003年的有关文献。
上篇 中法两国领导人讲话周恩来总理在欢迎蓬皮杜总统的宴会上的讲话 （1973年9月11日）蓬皮杜总统在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话 （1973年9月11日）蓬皮杜总统在举行的答谢宴会上的祝酒词（1973年9月14日）周恩来总理在蓬皮杜总统举行的答谢宴会上的祝酒词（1973年9月14日）希拉克总理在欢迎邓小平副总理的宴会上的讲话摘要（1975年5月12日）邓小平副总理在希拉克总理举行的欢迎宴会上的讲话摘要（1975年5月12日）德斯坦总统在欢迎邓小平副总理的宴会上的讲话摘要（1975年5月13日）邓小平副总理在德斯坦总统举行的欢迎宴会上的讲话摘要（1975年5月13日）邓小平副总理在为希拉克总理举行的答谢宴会上的讲话摘要（1975年5月16日）希拉克总理在邓小平副总理举行的答谢宴会上的讲话摘要（1975年5月16日）邓小平副总理在欢迎法国总理巴尔的宴会上的讲话（1978年1月19日）巴尔总理在国务院举行的欢迎宴会上的讲话 （1978年1月19日）巴尔总理在为邓小平副总理举行的答谢宴会上的讲话摘要（1978年1月21日）邓小平副总理在巴尔总理举行的答谢宴会上的讲话摘要（1978年1月21日）德斯坦总统在上海复旦大学演讲（1980年10月21日）密特朗总统在南京大学演讲摘要（1983年5月7日）胡耀邦总书记在密特朗总统举行的欢迎宴会上的讲话摘要（1986年6月16日）胡耀邦总书记在希拉克总理举行的欢迎宴会上的讲话摘要（1986年6月17日）密特朗总统在欢迎李先念主席的宴会上的讲话（1987年11月9日）李先念主席在密特朗总统举行的欢迎宴会上的讲话（1987年11月9日）希拉克总理在欢迎李先念主席的午宴上的讲话 （1987年11月10日）李先念主席在希拉克总理举行的欢迎午宴上的讲话（1987年11月10日）密特朗总统在欢迎江泽民主席的宴会上致祝酒词摘要（1994年9月9日）……下篇 中法两国政府重要协定及文件
周恩来总理在欢迎蓬皮杜总统的宴会上的讲话*（1973年9月11日） 总统先生， 女士们，先生们， 同志们，朋友们： 蓬皮杜总统前来我国进行正式访问，这是中法两国关系中的一件大事。请允许我代表毛泽东主席，董必武代主席和中国政府向蓬皮杜总统以及其他法国贵宾们，表示热烈欢迎。 中法两国人民一向是互相友好的。早在几个世纪之前，两国人民就有了一定规模的文化和商业来往。法国人民在科学、文化和艺术方面的杰出成就曾经对人类做了有益的贡献。中国人民对法国人民在近代史上所表现的伟大革命精神怀有热忱的敬意。中国革命者曾经从法国历史的经验教训中学到许多有益的东西。 在毛泽东主席和戴高乐将军的亲自关怀和推动下，我们两国于1964年建立了外交关系，为发展两国人民的友谊奠定了新的基础。近几年来，由于双方的共同努力，两国政府和人民间的友好接触大有增加；两国在贸易、科技和文化方面的交流不断发展。这是令人满意的。戴高乐将军生前曾经有过访问中国的愿望，可惜他的愿望没有实现。我们为未能在自己的国家接待这位反抗法西斯侵略和维护法兰西民族独立的不屈战士而感到遗憾。但是，今天我们能够在这里接待另一位法国的有名政治家蓬皮杜总统，感到非常高兴。 中法两国社会制度不同，但是我们都愿意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上发展相互关系，因此我们可以交朋友。我们之间还有另一个重要的共同点，这就是我们都爱护自己的独立和主权，都不允许世界上有哪个超级大国来控制、干涉或侵犯我们，都反对一两个超级大国垄断世界事务。总统先生说过：“我们决心要人尊重我们的独立”，并且谈到必须拥有独立的经济、政治和军事手段。我们理解和尊重你们的这种感情。我们认为所有受到侵略和威胁的国家都应有权拥有自己的防御力量，保卫自己的独立。历史的经验多次证明，虚假的保证不能带来真正的和平。世界上就有那么一些少数人总喜欢干涉别人的独立。他们生活在20世纪70年代，却做着18世纪封建帝王的旧梦。他们的主义或信条是“朕即世界”。他们的政策是一手拿着核武器，一手拿着所谓和平、安全的宣言和条约，招摇撞骗，强加于人。谁不听话就整谁，哪里有空子就往哪里钻。这就是国际紧张局势的主要根源。目前国际形势的特点并不是天下太平，而是天下大乱。战争的危险依然存在，缓和的现象是表面的，我们必须做好反侵略战争的准备。 ……
无