汉英英语谚语手册
2007
世界知识出版社
沈青松
352
无
英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体（包括《圣经》、莎士比亚、培根等），引用了部分外来格言（如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言）而组成的，所以内容丰富、贴切生活，更重要的是，在悠久的历史长河中，英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。年轻人学了不仅能够启迪智慧，还能树立正确的人生观，老年人看了能够对自己经历的沧桑有更全面和深刻的认识。人们不但可以从谚语中学到很多永不过时的道理，还可以用这些道理指导人们的实际生活，使得人生更幸福、更有价值。 另外，对于英语写作和交际来说，也是很重要的，很好地掌握和运用了谚语，词语不华丽而寓意深刻。道理不用辩而自明。总之，谚语很精辟，因而是很有说服力的。 对于没有学过英语或者懂得很少英语的人来说，编译后的中文也是有同样价值的。
本手册的内容较多，为便于读者阅读和查找。在编译过程中我们将所收集的英语谚语按其不同属性归入了不同类别(共计30类)，而且每一类谚语又按译文的汉语拼音顺序进行排列。这样，读者可以根据自己的需要像查字典一样进行查找。凡个别谚语涉及两个或两个以上类别者，我们分别将它们收入各相关类别以便读者查找。例如： 失去金钱损失小，失去时间则失去了一切。 Money lost，little lost；time lost，everything lost． 这一谚语在“金钱”和“时间”两个类别中都有收录。 此外，为尽可能使所收录的谚语保留其原汁原味的特性，相关英语古语没有改成现代英语．只是古语后面补充了现代英语的表现形式，如：thvself(＝yourSeF)、thy(=your)、thou(=you)、hast(=have)、thee(=you宾格)，hath(=has)等。考虑到读者应该是有一定英语基础的，所以本手册所有译文大多采取意译，只有个别较偏词汇采用直译形式，为的是使本手册更加简洁明了。
朱新华，出生于北京清华大学，三岁随父母调动到北京石油学院，在那里度过了幸福的童年和青少年时代。在家庭和环境的熏陶下，从小酷爱音乐和英语，并且爱好体育、跳舞、棋牌和诗歌创作。文革后期赴山西插队。从九岁就开始思考人生。十六岁开始阅读哲学著作，曾精读过美国大学公共哲学教材（中文版）。喜爱诗歌与哲学。擅长议论及评论性文章，文风简洁。逻辑缜密。长期从事英语教学，对英语谚语的中英对照有浓厚的兴趣。2009年专著《高中英语语法重点与词汇扩展》，由吉林大学出版社出版。
1．爱情2．家庭3．健康4．工作5．知识6．成功7．勤奋8．方法9．处世10．思想11．人品12．人生13．朋友14．学习15．智慧16．意志17．灾难18．天气19．教育20．天才21．经验22．金钱23．时间24．幸福25．事业26．政治27．法律28．规律29．真理30．其他
无
书的内容很好，很适合学习英语
现在是纸质好的，内容差，如行业出的书，不计成本，工具书，好书，纸质都烂。这套书是十来年来的列外1 dingdingding.
还是不太懂这些谚语。
因为孩子学英语用的就买了，还行。