洛杉矶的秘密
2001-4
群众出版社
詹姆斯·艾尔罗瓦
402
352000
无
本书以50年代洛杉矶警察 局为背景，描写警界内部的阴谋及犯罪。 本书以极其真实的笔触描述了司法系统的罪恶，读来触目惊心。图书及据此改编的电影在当时创下了最高销行纪录，备受青睐。“犯罪心理小说”前三本的热销，足以证实中国读者也会非常喜欢它。 故事开始的时候，米克斯被黑社会巨头科恩及刑侦队长达德利追杀。达德利与科恩的巨额毒品交易败露，但科恩以逃税之罪责将其草草收场。而在另一场景里，父辈们在开导颇具抱负的埃德巡佐：“除非你敢于当机立断地杀死那些罪行确定的人，而不是把他们送上法庭，最终让他们钻了法律的空子逃脱了惩罚，否则你就永远当不上一名侦探。” 同一天晚上，警官巴德、文森斯和迪克痛打了在押的一伙墨西哥黑帮。埃德曾试图阻止他们，事发后他在对这三名警官的指控中作证而让人记恨。巴德和文森斯被调离岗位，迪克被解雇，埃德提升为侦探。 “《洛杉矶的秘密》是关于洛杉矶司法阴谋及罪的史诗般的作品，堪称一流的犯罪心理小说。” “仅仅翻动书页就能令你经受怦然心动的感觉。” “艾尔罗瓦是玩儿情节的高手。他文风洗练，用简约的文字勾画出黑色的线条，利如板斧、快似解剖刀。“
詹姆斯·艾尔罗瓦是美国最著名的犯罪心理小说家，在这类品作的多次评奖中，他总是毫无争议地独占鳌头。他的每一部作品的问世都能引起轰动和广泛的阅读热潮，几乎每一个美国人都读过他的书。他的《洛杉矶的秘密》和《黑色大丽菊》更是创下了图书的电影同期的最高销行业绩，自传小说《我心中的阴影》以及《白色爵士舞》也稳居当年排行榜道位。艾尔罗瓦如日中天的声誉来自他作品中对罪恶人性的摄人心魄的讲述，他是“犯罪欲念”的绝好诠释者。
无
JamesEllroy出品5月6日，写的博克中提到《白色爵士舞》，在那一篇Blog中大骂埃德，我真蠢，和写那个狗屎WhiteJazz前言的笨蛋一样蠢，因为我没有看过LAC，看看Yahoo上的Ellory简传，1990年是LAC，1992年才是WJ，埃德，我就是那个埃德，我要杀了杜德利，要干掉他！因为他就是传统的坏警察，是LAPD的罪恶之花，WJ中继续延伸了LAC中的故事精髓，埃德虽然逼的自己的父亲、情人、罪犯的庇护者自杀，但是，他活下来了活下来的埃德就是我，我变了，变得象现实屈服，而不是象电影《L.A.Confidential》中那样，爱德与巴德（拉塞尔出演的）联手干掉了杜德利，小说更像是现实，杜德利是很难被击败或被杀死的，他在WJ后半部被作者的另一个巴德——大卫所伤害，被布洛克挖掉了眼珠，疯了，但是，为了政治名誉，埃德又违心的称杜德利是伟大的英雄！杜德利，让我想起飞虎队，想起轰炸东京，他是二战侦察军官，是兄弟连的温特斯上尉，是那些可敬的美国大兵！！我爱这部小说，爱那部电影，看看附录尾巴中JamesEllroy的悲剧，人人都是悲剧
没看进去。看了几页就放下了。现在这本书大概已经重新变回纸张了。
到底是翻译还是作者的原因，整本文字安排非常乱，经常使用破折号，感觉有一搭没一搭的，故事内容就显得非常细碎，影响了作品的整体风格与故事的完整性，阅读感比较吃力。
翻译的一塌糊涂!还不如去找机会看原著的好.