恶魂灵
2009年1月
群众出版社
(法)马克西姆·夏唐,Maxime Chattam
233
300000
严胜男,刘自强
无
文学史上以“魂灵”为名的作品很少，果戈里的《死魂灵》是资产者乞乞科夫收购死农奴的故事，而这本《恶魂灵》讲述的却是一个活人的罪恶灵魂。他杀死一个个女人，切掉她们的双手，用硫酸烧毁她们的前额。不过他的罪恶并非为了谋财，而是涉及“黑色魔法”的奥秘，这就为警方的破案设置了难解的谜团，也为这部侦探小说提供了丰富的素材和想象的余地。 小说的作者马克西姆·夏唐是法国人，故事的背景却放在美国的俄勒冈州。小说的谜团是在一个法国贵族后裔的私人藏书馆里被逐渐揭开的，这样在法国与美国之间就有了无形的联系，作者也就因此顺理成章地继承了两国侦探小说的传统，使小说兼具两者的特色。 法国人读到的第一个侦探故事，是美国作家爱伦·坡的第一部侦探小说《莫格街凶杀案》，小说集中表现了破案过程中冷静的推理逻辑。法国的侦探小说之父埃米尔·加波里奥虽然深受爱伦·坡的影响，但是他的小说着重反映社会生活，因而法国与美国的侦探小说从一开始就有所区别。法国有两位最著名的侦探小说家：塑造著名侠盗亚森·罗平的莫里斯·勒布朗，塑造著名探长梅格雷的西默农。与福尔摩斯等只管解谜破案的英美侦探不同，这两位侦探置身于现实的社会之中，注重分析导致犯罪的心理危机。因此毋庸置疑，法国的侦探小说虽然成就卓著，但读起来不如英美侦探小说那样恐怖和刺激。这种状况从20世纪末开始有所改变，特别是女侦探小说家布里吉特·奥贝尔的悬疑小说《森林死神》获得了1996年的“侦探小说大奖”，写的是一个母亲为了使儿子复活而杀死六名儿童的恐怖故事。她的《死神的裁缝》写凶手喜欢将受害者肢解，把切割下来的手脚胡乱地缝在一起。《器官的侦查》里的被害者都被掏空了内脏，《殡仪馆》写的是殡仪馆里尸体被盗所引发的罪行。这些作品显然与英美侦探小说的影响是分不开的。
美国俄勒冈州波特兰市相继出现连环杀人案。受害者全部为女性，身体被破坏得惨不忍睹。经法医取证：死者活生生被切掉双手，并遭受性虐待。奇怪的是，凶手像做记号一样用酸烧毁所有受害者的前额。心理学系女大学生朱丽叶不幸遭遇连环杀手的袭击，在生死关头，被年轻警探布罗兰救下。凶手勒朗被当场击毙。 一年之后，一具留有同样记号的尸体被发现。就在警方不解之际，杀手寄来一段截取自但丁《神曲》地狱篇的文字。他似乎在和警方玩一场“智力游戏”。 布罗兰运用心理干预手段，组织了一场近乎完美的追捕。一个小小的疏忽却使原凶意外逃脱。不过，他丢下的烟头上的基因与一年前被击毙的“波特兰刽子手”的基因惊人地一致！迷茫之中，警方决定开墓验尸。大雨之夜，棺材被打开了，里面空空如也…… 一个偶然的机会，朱丽叶从一座私人藏书楼中获悉了“黑魔法”的秘密。借助法医的帮助，布罗兰也有惊人的发现：凶手其实是在用酸隐藏他在死者额头上刻下的神秘符号。经过一番辛苦的探寻，谜底终于要揭开了。这一刻，这对儿彼此吸引的年轻人，也绽放了他们的激情。 警方再次收到邪恶的信件，这次的受害者竟然是朱丽叶的好友。朱丽叶陷入无尽的痛苦之中，冲动之下她只身前往勒朗的住处。魔鬼真的“复活”了。他抓住了朱丽叶，并向其炫耀他们的“作品”。布罗兰此时也领悟了事情的真相，但当他闯进“地狱”的一刹那，一切都太晚了……
马克西姆·夏唐，1976年生，当今最具影响力的法国惊悚小说家。他曾在美国攻读犯罪学，对杀手的心理有着出神入化的了解，尤其以黑色侦探小说见长。
处女作《第五界》获法国魔幻艺术节魔幻文学奖。
本书系其“邪恶三部曲”之一，荣获法国侦探小说大奖。
俄勒冈，波特兰当今 第一部分 1 下面的话语在机器的声响中出现在电脑的屏幕上。 （奥博龙）今晚的聊天室使人沮丧。我感到孤独。你呢，你好吗？ 朱丽叶·拉斐特在她的屏幕前皱起了眉头。她转过头看她的另一台电脑，她想看看通过互联网获得一个新软件的任务进行到哪里了。那些数据资料以相同的精确性展开推进。她的书房很宽敞，她把它布置成L形以便在那里拥有一个工作台——那里总是塞满了书——和安放她两台电脑的地方。朱丽叶回到她开始的与奥伯龙的对话。 （伊西塔尔）我感到像每天晚上一样。空虚。 她的假名以黑体字闪现在阴极管上。她喜欢这女神的名字。成千上万的人每天使用互联网来交谈，但对他们的对话者一无所知，假名是人们能够对他拥有的唯一描述。这是在互联网上表示他人的一切。 她的孤独的伙伴再次回答她： （奥伯龙）我理解你的感觉。这里情况也相像。空虚，黑暗，夜晚吸收了世界。 （伊西塔尔）我在互联网上喜欢的是人们拥有的表达自己想法的便捷。我可以对你讲述我的生活，而这将不用我付出任何代价，因为你不在现场，我们将永远不见面。我不用承受你的目光。 （奥伯龙）由于分担我们独身者的夜晚，我们最后会想念对方。 朱丽叶愉快地摇摇头。 （伊西塔尔）缺的不是这。再说我们不是完全孤单。你有夜晚，就像经常对我重复的那样，而我有我的学业，我提醒你！ （奥伯龙）这是真的，我忘了。今天你在大学里吗？ 朱丽叶微笑了，沉思了一会儿然后在键盘上敲出她的答复： （伊西塔尔）为什么？你是我的一位老师？你监视我？朱丽叶抓过碗里剩下的凉了的中国面条。她放低卤素灯，使房间沉浸在更加令人感到舒适的半明半暗的光线中：外边，邻居的狗在夜间吠叫。
这是一部惊心动魄的侦探小说。小说讲述的是一个活人的罪恶灵魂。他杀死一个个女人，切掉她们的双手，用硫酸烧毁她们的前额。不过他的罪恶并非为了谋财，而是涉及“黑色魔法”的奥秘，这就为警方的破案设置了难解的谜团。
无
好恐怖，
送人的应该还可以吧
不咋地。。。
之前在图书馆看过，感觉还行
后面我是跳着读完的，居然完全不影响阅读感受，可见注了多少的水
两个貌似资深无比的翻译（北大法语系）翻出来的东西烂的跟小学生作文有的一拼，可见我们现在的高等教育掌握在什么样的权威手中
我到不觉得翻得有多烂，而是作者写的不行，浪费了这么好的剧情简介。
不管是翻的烂还是写的烂，一句话
从此远离这种扯淡的惊悚小说
我是在帮忙翻译书名的时候才知道这个叫马克西姆夏唐的法国作家的~不过国内好像就只有《恶魂灵》，貌似写了”恶的三部曲”。