法官和他的刽子手
2012-8
群众出版社
(瑞士)弗·迪伦马特
190
245000
张佩芬
无
《法官和他的刽子手》收入弗里德里希·迪伦马特的两篇代表作《法官和他的刽子手》和《司法》。《法官和他的刽子手》讲述了贝尔拉赫探长为追查大罪犯加斯特曼的罪行，多年跟踪，与其斗智斗勇，却因为种种原因总是让狡猾的加斯特曼成功脱逃。直到这一次，探长的得力助手施密特被人枪杀，他自己的生命也因为胃病而来日不多，于是他精心设计了一场一箭双雕的好戏。
《司法》呈现给读者的是，州议员柯勒博士在戏剧大饭店的餐厅里开枪将温特教授击倒。当时，州警察局长正跟一位好友在离死者几张桌子远的餐桌吃饭。检察官认为，警察局长同柯勒是好友，不宜介入此案。这桩案子由赫伦少尉受理。一场闹剧便由此上演……
弗里德里希·迪伦马特（一九二一～一九九〇），瑞士籍著名德语作家。一九四六年开始职业作家生涯，在戏剧方面取得了巨大成就。曾获德国曼海姆城颁发的席勒奖、瑞士伯尔尼市颁发的文学奖、意大利广播剧大奖等。迪伦马特创作了很多脍炙人口的侦探推理小说。他塑造的贝尔拉赫探长成为世界“大侦探”画廊中的经典人物，为其赢得了世界级的声誉。
法官和他的刽子手
司法
法官和他的刽子手 一 一九四八年十一月三日的清晨，特万镇的警察阿尔方斯·克莱宁在拉姆波因（特森贝格区的村庄之一）通往特万峡谷森林的路上看见一辆蓝色的“梅尔西特斯”牌汽车停在路边。雾霭蒙蒙，是深秋天气常有的现象。克莱宁已经从汽车旁边走了过去，却又走了回来。他刚才走过汽车时，透过混浊的玻璃窗匆匆一瞥，看到驾驶者的头垂在方向盘上。像一个正常人首先会想到的那样，他想，这准是一个醉汉。他并不愿对陌生人公事公办，而宁可合乎人情些，便抱着这个目的来到发动机旁，试图唤醒睡着的人，劝他到特万镇去，在那里的“大熊”旅馆喝一杯黑咖啡，吃一盘浓汤。醉酒驾车固然受到禁止，但是并没有禁止喝醉之后在一辆停在路边的汽车里睡觉啊！克莱宁打开车门，慈祥地把手搁在陌生人的肩上。就在这一瞬间，他发现这是一个死人，太阳穴给打穿了。同时，克莱宁看到右边的车门敞开着。车里没有很多血，死者穿着的深灰色大衣显然没有被弄脏。一个黄色信封的边缘显露在大衣口袋外面。克莱宁抽出信封，不用费劲就可以肯定信的主人是死者乌尔里希·施密特，伯尔尼警察局的少尉。 克莱宁不知道怎么办才好，他这个乡村警察还从来不曾遇见过流血案件。他在路边来回踱着步。初升的太阳透过浓雾照射着死者，使他感到很不舒服。克莱宁走回汽车旁，从尸体的脚边捡起一顶灰色的毡帽，戴到死者头上，压得低低的，完全遮住了太阳穴上的伤口。他这才觉得舒服些。 警察又走回到朝着特万镇的那一边，擦去了额头上的汗水。他终于作出了决定。他把死人推到副驾驶的位置上，小心地扶正，用一根在车厢里找到的皮带把没有生气的躯体固定住，然后自己坐到驾驶座前。 马达由于缺油而不转了，但是克莱宁毫不费力地就将车沿着陡直的马路滑入特万镇，开到了“大熊”旅馆前面。他在那里加了汽油，没有让任何人认出那个高贵的、一动不动的身体是个死人。克莱宁最讨厌骚乱，只要他认为有理由，他总是保持沉默。 然而，他开车沿着湖边向比尔行进的时候，雾越来越浓了，再也看不见太阳了。早晨像世界末日一样阴暗。克莱宁开着车，汇入了一条汽车形成的长链。一种无法解释的原因，使得汽车一辆接一辆地缓慢地爬行着。“即使是雾天，也用不着这么慢！”克莱宁不由自主地想着，“这简直像一支送葬的车队！”死者一动不动地坐在他身边。偶尔，路面略有不平，死者就像一个充满智慧的中国长者似的频频点头，使得克莱宁始终不敢尝试超车。他们到达比尔时，已经非常晚了。 关于此案的主要情况的调查结果尚未从比尔方面公布时，伯尔尼的贝尔拉赫探长已经知道了这个不幸的消息，他是死者的上司。 ……
无