新编英语北京导游

2011-6  

中国旅游  

刘爱服  

317  

无  

随着“后奥运”的到来，北京旅游业将加速发展，更加引人瞩目。它以悠久的历史背景、广博的文化内涵、朴实的民风民俗，日新月异的现代化国际大都市形象吸引着四面八方无数旅游者慕名而来。为更好满足外国游客的要求，以高水平英语进行导游服务，为进一步帮助在校学习导游专业的同学提高专业水平，为在职导游人员、相关人士尽快适应新变化的要求，刘爱服老师对原版《新编英语北京导游》再次重新修订。在原有基础上，增加了新的更详细的内容，并力求对全文给予更加准确的英文解说，以期为广大学生和读者提供更多的帮助。《新编英语北京导游》一书，兼备科学性、知识性、实用性、可读性，内容充实、脉络清晰、结构严谨、详略得当、语言流畅；章节之间层次分明，论述得体，这些都为本书的学术价值增色不少。刘爱服老师既是学院的副教授，又是一名高级英语导游员，曾在北京国旅担任专职英语导游20余年。她具有极为丰富的现场导游经验，阅历丰富，英语功底扎实。转入教育工作岗位后，刻苦钻研，一丝不苟。针对当前新的形势和导游员资格考试的变化，她对书中的每一个细节都认真地揣摩和确认，力求对每一个景点以最精辟的讲解开始，由浅入深、循序渐进、引导读者慢慢进入深邃而神奇的中国人文世界。《新编英语北京导游》的修订，能够满足中外广大读者、尤其是北京英语导游人员的需求，不仅可以作为高等院校旅游英语专业和旅游相关专业的教科书，也可供导游人员在接团时参考。为使此书更加完美地呈献给广大学生和读者，刘爱服老师几经增删，付出了艰辛的努力。此书的再版，会得到读者和旅游界、教育界同行的认可与欢迎，也会得到旅游学术界的尊重与赞扬。在此，谨表钦佩。

　　第一部分，是描述北京历史及当代北京；第二部分，是讲解北京主要景点；第三部分，是自习导游业务中常见问题的预防和应对处理。《新编英语北京导游(2009版)》内容新颖独特，重点、难点单独列出，并增加了许多附属知识，如风水、五行、四象、人物介绍、民间传说、历史事件、谐音典故等，为英语的讲解增添了不少色彩。

序
前言
Part One The Evolution of Beijing
　History of Beijing
　1. Formation of the Geography of Beijing
　2. Traces of Ancient Man
　3. The Origin of,the City
　4. The Names of the City
　5. The Capital City in Different Dynasties
　Useful Words and Expressions
　
　Beijing Today
　1. A Brief Introduction to Beijing
　Useful Words and Expressions
　2. The Development in Beijing
　Useful Words and Expressions
　3. Beijing Cuisine
　Useful Words and Expressions
　4. Arts and Crafts in Beijing
　Useful Words and Expressions
　5. Peking Opera
　Useful Words and Expressions
　Revised and Updated English Tour Guiding in Beijing
　6. Official Holidays & Festivals in Beijing in Beijing
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
Part Two Highlights for the Tourists in Beijing
　Tian'anmen
　1. Tian'anmen Rostrum
　2. Structures in Front of Tian'anmen
　3. Tian'anmen Square in the Ming and Qing Dynasties
　4. Tian'anmen Square Today
　5. Attractions on Tian'anmen Square
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　The Forbidden City
　1. The History of the Forbidden City
　2. The Outer Court
　3. The Inner Court
　4. The Six Western Palaces
　5. The Six Eastern Palaces
　6. The Exhibition of Treasures
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　The Summer Palace
　1. The History of the Summer Palace
　2. Scenic Spots in the Summer Palace
　3. The Front Hill Area
　4. The Back Hill Area
　5. The Kunming Lake Area
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　The Temple of Heaven
　1. The History of the Temple of Heaven
　2. The Architectural Complex of the Altar of Prayer for
Grain
　3. the Architectural Complex of the Circular Mound Altar
　4. The Heaven Worshipping Ceremony
　5. The Palace of Abstinence
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　Ming Tombs
　1. History of the Ming Tombs
　2. Sacred Way
　3. Changling (Emperor Yongle's Tomb)
　4. Dingling (Emperor Wanli's Tomb)
　5. The Underground Palace
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　The Great Wall
　1. The History of the Great Wall
　2. The Construction of the Great Wall
　3. Function of the Great Wall in Chinese History
　4. The Great Wall at Badaling
　5. The Great Wall at Juyongguan Pass
　6. The Great Wall in the Beijing Area
　7. Zhan Tianyou and the Beijing-Zhangjiakou Railway
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　Yonghegong Lamasery
　1. The History of the Lamasery
　Revised and Updated English Tour Guiding in Beijing
　2. Main Structures in The Lamasery
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
　Beihai Park
　1. The History of Beihai Park
　2. Scenic Spots in Qionghua Islet Area
　3. East Shore of the Lake
　4. North Shore of the Lake
　5. Round City / Circular City (Tuancheng)
　Useful Words and Expressions
　Questions for Discussion
　
Part Three Professional Tour Guiding Skills
　Handling the Problems in Tour Guiding
　1. How to handle the problems that tour guides often come across
?
　2. How to deal with personal special requests?
　3. What should a tour guide do in case of emergency?
　4. What must be done when the number of tourists has
changed?
　5. How to deal with loss problems?
　6. What should a tour guide do when a tourist is ill?
　7. What should a tour guide do when a tourist dies of
illness?
　8. What should a tour guide do when a traffic accident
happens?
参考文献

插图：Because of the limited water supply in Dadu, Kublai commissioned the famoushydraulic expert Guo Shoujing to solve this problem. Gou brought the spring waterof Shenshan Mountain in Changping, north of Beijing to the south and then broughtthe water from the Jade Spring Hill in the Western Hills into the Kunming Lake andthen to the lake in the city atJishuitan （Water Accumulating Pool）. He also built .theTong Hui Canal linking Tongzhou, the terminal of the Grand Canal, withJishuitan.It formed a waterway from north Shenshan to the south of Jade Spring Hill and thento the city Jishuitan and to the east Tongzhou Grand Canal. The sluice gates werealso built along the way from Tongzhou Grand Canal to the capital city in order tomake the balance of the water level because the city is much higher than Tongzhou.This greatly improved the water supply in the Yuan Dynasty. Tonghui extensionenabled the canal cargoes from the south to enter the city of Dadu. After that, thearea between Jishuitan and the Drum Tower became the commercial center of thecity. The prosperous city of Dadu attracted many merchants and foreign traders, andthe frequent contacts between Yuan China and foreign countries promoted the growthof the economic and the cultural exchanges. The Yuan rulers were probably muchmore open to the outside than the rulers in the Ming other dynasties. Afew foreigners were even appointed as officials in the Yuan Imperial Court. Thefamous Italian traveler Marco Polo came to China with his father and uncle inNovember 1271 and received special favor and was appointed as a consultant officialof the Yuan Empire by Kublai Khan. Later, he described in his book of "Travels" :"On the banks of a great river, there stood an ancient city of great size and splendorwhich was named Khanbaliq, or Khans city. " Today, we still can see some Yuanconstruction buildings in Beijing. For instance:

《新编英语北京导游(2009版)》：英语导游资格考试参考用书

无

新编英语北京导游 PDF格式下载

很全面的一本书，以前的一本送朋友了，给自己又买一本，无论对于英语学习或者了解北京历史都是很好的帮助。

这是一本非常实用的导游书，这次带两个老外逛长城和故宫，本以为没有什么可聊的话题，可是阅读完这本书后，发现了好多妙趣横生的历史话题可以探讨，我们这次旅途非常的开心，收获很大。开心，给个好评！！

书不错，对北京的景色描写的不错。值得购买

本书的2011修订版很实用，内容详实。增加了单词表和生词音标。还配有英语专家录音CD很好。Wonderful!

优点：内容不错，很实用，没有花哨的图片和华而不实的版面。
缺点：没有中文对照，对景区介绍偏于基础，更像各个景点前的介绍牌。

增加了光盘，比以前的更好。

这本书不错，含有光盘。有助于学习。

本书内容丰富，简洁易懂，实用性强，感觉很不错！

很好的书，要好好研究研究

同学准备考导游证，据说这本书还不错

若是要有中文对照就更好了

是正版 实用

书的确很好，学生们很喜欢，以后还要多在当当上买东西，又方便，又快捷

便宜！书的质量不错。书很快就到了，比去书店节省了不少时间。

虽然已经有好多本关于北京英文导游的书了，但还是决定了入手一本。学习学习再学习！加油！

本来以为有插图和中文翻译的，结果拿到手一看纯英文的！光盘有点小瑕疵不过到目前为止还能使用！

很好，就是文章没有中文翻译！

书没有想象的好，纯英文，黑白纸张，纸较薄，乍一看像盗版的，不值这个价，应该订二十块左右吧，内容还没有看，希望能给大家提供借鉴。

我等读着太高深了

和03年的版本没什么区别。价格却高了那么多。

有光盘，好书

比09版的改进了很多啦 还需要不断完善才会更好哦