净瑠璃的世界
2006-1
文化艺术出版社
[日] 近松门左卫门
223
王冬兰等人
无
本书选译了可代表世话物的四部作品，其中以描写商人为主人公的是《曾根崎心中》、《冥途飞脚》、《情死天网岛》，而描写下级武士的是《枪矛权三》。这些作品皆是世话物中备受人们喜爱、上演次数最多，并且在美国、欧洲也多次被上演的作品。 近松被称为日本的莎士比亚，是日本戏剧作家的代表。他所描写的世界可分为两个部分：一部分是描写以历史上的人物和武将为主人公的公家的世界，被称为时代物（历史剧）；一部分是描写以无名的平民为主人公的私人的世界，被称为世话物（世态剧）。本书选译了可代表世话物的四部作品，其中以描写商人为主人公的是《曾根崎心中》、《冥途飞脚》、《情死天网岛》，而描写下级武士的是《枪矛权三》。这几篇作品都是取当时社会中实际发生的事件为题材而编写成的。
作者：(日)近松门左卫门
曾根崎心中／康燕玫 韩军译 剧情简介 巡拜观音 生玉神社一幕 蚬川新地的天满屋 德兵卫、阿初私奔 曾根崎天神之林冥途飞脚／韩军译 剧情简介 上卷 货栈龟屋一幕 中卷 新町越后屋一幕 下卷 私奔之路忠兵卫梅川共乘鸳鸯轿 新口村一幕情死天网岛／康燕玫译 剧情简介 上卷 曾根崎河庄 中卷 天满纸屋内 下卷 蚬川大和屋 惜别众桥 网岛枪矛权三／王冬兰 王瞳译 简要说明 上卷 海滨神社马场 浅香市之进邸宅 下卷 私奔 岩木忠太兵卫邸宅 伏见京桥日本戏剧史中的近松门左卫门
书摘巡拜观音 为拯救众生，由天堂下凡到人世间的观音菩萨，令人敬仰，其功德真可谓高不可及。说到高，令人联想到高殿。据说古时仁德天皇就是在大阪，登上高殿发誓：要给天下万民带来繁荣昌盛。在大阪还流传着虔诚地巡拜大阪的三十三处供奉观音菩萨的寺院庙宇，灾祸就会像夏日的浮云一样随风飘散的传说。时值盛夏，天气闷热难当，坐在轿中的年方十八九岁，宛若含苞欲放的燕子花般美丽的阿初急着要下轿。对如出水芙蓉般光彩照人的女子，即使不戴草笠，也根本不必担心会被晒黑，毕竟天老爷有一颗男人之心，也是不忍心暴晒的。听说巡拜大阪那神灵广大的三十三处观音菩萨与巡拜四国的三十三处观音菩萨有同等之功，这着实令人感到欣慰。 首先巡拜的是天满的大融寺。这是一座有着古老传说的寺院。据说此寺院还与很久以前的一位风流倜傥叫融的大臣有关。传说融大臣为了在京都重现奥州海滨(现宫城县)盐窑的制盐风景，通过运河从大阪用船将海水运至京都。眺望着依然如故地往来于运河上的船只，不禁令阿初浮想联翩：驶往净土普渡众生的弘誓之舟，是否也是这样，在船橹发出的有节奏的声音中，平稳地驶向极乐净土的彼岸呢。阿初边想边在心里“嗨吆!嗨吆!”地喊着号子，振奋精神，怀着对佛祖虔诚的信仰之心，开始了大阪巡拜之行。 P7-8
近松被称为日本的莎士比亚，是日本戏剧作家的代表。他所描写的世界可分为两个部分：一部分是描写以历史上的人物和武将为主人公的公家的世界，被称为时代物(历史剧)；一部分是描写以无名的平民为主人公的私人的世界，被称为世话物(世态剧)。本书选译了可代表世话物的四部作品，其中以描写商人为主人公的是《曾根崎心中》、《冥途飞脚》、《情死天网岛》，而描写下级武士的是《枪矛权三》。这几篇作品都是取当时社会中实际发生的事件为题材而编写成的。
无
1 书中收录了近松门左卫门的四部作品，即《曾根崎心中》《冥途飞脚》《情死天网岛》《枪矛权三》。2 此书的翻译还不错。3 书中有日本浮世绘插图及剧作相关图片。4 书用纸张很好。5 全书共224页，2006年初版印刷。6 书中有个别错字。7 书里的内容个人不予置评，因为这对很多人有不客观的影响。
接到了书以后我担心会看不明白内容， 可是当我看完以后就完全没有这种顾虑了！原来世界上有100个“莎士比亚”就有100部不同的爱情剧。只是他们都对爱情有无限的向往！