迷途青春
2011-1
文化艺术出版社
[美]卡洛琳•里维特
360
吴宜璇
无
16年前，16岁的莎拉怀孕，男友丹尼人间蒸发，与父母的关系恶化，她以开放式领养把宝宝送给乔治和伊娃抚养，他们亲如一家，快乐而自由。但是当宝宝出生之后，一切都改变了。莎拉迟迟不愿放手离开，伊娃说出了让莎拉心碎的一句话：“我们领养了宝宝，但是我们并没有领养你。”意外横生，直至他们失去对方的音讯…… 16年后，已经长大成人的莎拉重遇丹尼，知道了当初丹尼在不明真相的情况下放弃了坚持，她决心寻回自己的女儿……莎拉能和女儿相认吗？她能和伊娃夫妻和解吗？她与丹尼会再续前缘吗？
卡洛琳•里维特Caroline Leavitt《波士顿环球报》、《华盛顿邮报》的专栏作家，也为《时人杂志》撰写书评，已出版了多部小说，曾获2005年戈登柏小说奖的荣誉奖。
她的短篇故事《Meeting Rozzy Halfway》为她赢得了《红皮书时尚杂志》（Redbook）的青年作家竞赛首奖，《Into Thin Air》获得了1990年纽约艺文奖基金会（New York Foundation of the Arts Award）颁发的小说奖，同时短篇小品曾被提名国家杂志奖（National Magazine Award）。她的多部作品已被搬上荧幕，广受好评。
当莎拉的同学还在辛苦地复习功课，甜蜜地谈着恋爱，莎拉已经开始经历另一种人生。她并不能真正确认宝宝对自己的意义，太过年轻的莎拉有了自己的秘密，也因此疏远了自己的朋友，父母也不再像从前那般疼爱自己。她唯一信任和依赖的，只有宝宝的领养父母——乔治和伊娃。 晚上九点，医院渐渐安静下来。访客回家了，医生也离开了。莎拉在床上换了个姿势，紧抓住被单，试着让自己舒适一些，慢慢陷入梦乡。 她做了个梦：她站在波士顿公园里看着河里漂移的天鹅船，然后她闻到妈妈的香水味，是山谷里的百合花香。她的眼睛似乎睁不开，于是她等待着，猜想接下来会发生什么事。她听见她妈妈踮脚走进房里的脚步声。她感觉到艾比站在她床前，伸手摸了摸她的脸，然后安静地离开。她一走，莎拉的眼睛就睁开了。她渴望她妈妈回来，渴望那只手再来碰触她，就像微风拂过窗帘。 就在这个时候，莎拉忽然醒过来，在床上坐直身子。她的室友在睡觉，她室友的朋友和宝宝都不在。莎拉的宝宝也不在。 莎拉拉起被子盖住自己。如果现在有人问莎拉对她宝宝的感觉是什么，她无法回答。她万分迷惘，甚至可能比之前更困惑。怀孕使她出现巨大的改变，但是她的注意力都集中在外表，集中在她的身体如何不断地背叛她。莎拉原本胸部平坦，身材跟吸管一样瘦，她已习惯如此。怀孕以后，乳房却变得饱满，隆起的腹部使得肚脐凸出。但她身上唯一明显变大的是肚子，从背后看，没人看得出她怀孕了，这是为什么能够在学校瞒住其他人这么久的原因。但是她自己知道，在宽大的衣服下，她怀了一个宝宝。 莎拉头一次感觉到宝宝踢她是在基础微积分的课堂上，一时过于震惊的她忍不住用手捂住嘴巴。而在资优班的历史课上，由于孕吐的冲动，迫使她不得不站起来走出教室，设法抑制呕吐。她惊慌地冲进女厕，赶在最后一刻吐到马桶里，然后回教室溜进座位，每个人都盯着她看，令她浑身不自在。坐她后面的女孩拍拍她的肩膀递过来一颗白色小药丸。“抗压用，”那女孩暗示性地说，“我从我爸的药柜里拿的。我都用它们来抵抗课业压力。”她对莎拉眨了眨眼睛，“每个人都吃。如果你还要的话，我可以再帮你拿需要的剂量。” 莎拉的肚子越大，她就越困惑。有时候她会同意艾比的说法，觉得这个宝宝是她身上发生过的最糟的事，还有她真的很蠢，才会没有避孕，才会没有在发现自己怀孕的第一周就处理掉，才会这么笨地以为问题会自行解决。“不用被送进收容所，你就该感恩了。”艾比说，然后她跟莎拉讲了许多下场悲惨的迷途少女的故事。有个女孩因为修女觉得她应该为她犯的罪受苦，所以分娩时没有给她任何止痛药。有个女孩发现她父母把门锁换了，于是有家归不得。“你怎么知道这些事？”莎拉小声地问，“你怎么知道这些事是真的？” “我知道，”艾比回答，“我就是知道。” 但大多数时候，莎拉真心爱着住在她身体里面的宝宝。当宝宝移动身躯，连带造成她体内的涟漪，或是当宝宝的某些部分抵住她的皮肤向外伸展的时候，莎拉都惊奇地看着这些变化。“手肘，”她摸着一道弧线想着，“膝盖。”如果宝宝在她身体的左侧，而她轻敲自己的右侧，宝宝会向着她的手滑过来。仿佛认得她。仿佛想要她的抚慰。或者也可能只是想要安慰她。 她拉起被单，看着自己的肚子。为何她竟觉得空虚？ 她看着她的室友。她室友的朋友可能会再来陪她。她室友的丈夫可能英俊而宠她，是艾比会称为“好情人”的那种男人，是那种如果医院允许，就会想待在妻子床边的垫子上过夜的男人。莎拉盯着电话。即使她有胆打电话给她的朋友，她也知道她们现在并不在家。她的朋友们在实验室、图书馆或是在电脑前，即便是暑假，她们仍在念书。而特别因为现在是暑假，家教更会随侍在旁，时刻鞭策着她们要更进步。莎拉的生活也曾经跟她们一样，直到她遇见丹尼。 她记得她朋友们的电话。朱迪·波特，她一起念书的伙伴，一个纤瘦、风趣、有着淡褐色头发的女孩。她们曾经一起花上好几小时相互出题目考对方，思考最具挑战性的那些问题。朱迪相信人可以创造自己的未来。“只要是我们希望得到的事，我们就可以做得到。”她说。朱迪的梦想是她们两个都上哈佛。莎拉的朋友都是聪明的女孩，懂得保护自己的女孩。她们吃药、或是用子宫帽、或是装避孕器。她们不会进行没做防护措施的性行为，因为代价太高──奖学金、好大学，还有一切她们所想要的未来。而如果她们因为愚蠢及运气不佳而月经没来，她们不会像莎拉那样，坐等着希望情况改变，拒绝相信事实。因为说真的，这种事怎么可能发生在莎拉身上，那个每个人都说最有可能以最优秀成绩毕业的女孩？不会的，她们会把问题处理掉，就像她们实验失败时会做的那样。她们去找好的医生做安全干净的堕胎手术，而她们当中某些人在当天晚上还出去跳舞，像是什么也没发生过。她们不会频频回头。她们会变得更聪明、更坚强，并且继续前进。就在莎拉变得大腹便便、行动迟钝，而她的心和未来似乎也变得一团糟的时刻。 莎拉的室友开始打呼，又停止。突然，莎拉伸手拿起电话拨号。三个四、一个六、一个九。打给罗苹·欧帕林。罗苹曾经是她最好的朋友，就住在离莎拉家不到三条街的地方。她们以前老是腻在一起，什么都跟对方说，但是莎拉不能跟罗苹说她怀孕了，直到她的肚子大到藏不住。一个月前她刚好在街上遇到罗苹，罗苹看着她的样子仿佛完全不认得她了。“为什么你不信任我？”罗苹问，而当时莎拉只想着此时此刻的她能否信任罗苹，罗苹会不会说出去。还有这对她来说是否还有意义。 电话响三声后被接起来，“喂？”是罗苹的声音，但莎拉开不了口。 “保罗，是你吗？”罗苹说，她的声音带有一种莎拉无须费力辨识的全新语调。“爱你。小兔子。”罗苹小声地说，“甜心。” 莎拉挂了电话，紧抓着被单，告诉自己不能哭，然后她转身看着窗外。从这层楼看出去，只看得见对面另一栋建筑物在闪闪发亮。 再过一天，她就可以回家了。伊娃和乔治会把安带走，杰克和艾比则会带她回家。她将永远离开这间病房。一旦她安顿好了，她会出门搭火车，从她所在的布鲁克林镇坐车到伊娃和乔治住的沃尔瑟姆，仅仅只要半个小时的车程。她将每天跟他们一起度过，而两个星期后，乔治会回到牙医的工作岗位，她可以每天都跟伊娃和安在一起，帮她们做事，成为她们生活的一分子。艾比和杰克大可试着阻止她，也可以设法说服莎拉她的做法是错的，但是莎拉心中明白她想要的是什么。 在心里，她已经坐上火车，再转搭往威弗利广场的巴士，前往沃尔瑟姆。她将在特波勒路下车，走三条街到沃里克大道，沿着石板路走到乔治跟伊娃拥有明亮绿茵后院的家。邻居们都见过她许多次，他们都认得她，有些人甚至会向她挥手打招呼。她可以走进屋子，不用看就知道每样东西的位置，就跟在自己家一样。当她踏入前门时，伊娃会对她微笑。莎拉只要看着伊娃，就能感觉到自己被爱、被需要，并且被重视。她觉得她已经做出正确的选择。无论其他人怎么说，伊娃跟她说的都是真的。 仿佛，她已经在那儿了。
里维特擅于书写巧妙对话与描写细节。书中的所有角色试图为戏剧性的人生困境寻找和解出路，令人感觉如此熟悉且发人共鸣。《迷途青春》精巧且深刻地描绘出亲情如何在冲突中被缓慢侵蚀，而爱与绝望的情绪如何影响人的一生。 ——《波士顿环球报》 在这本牵动你心的小说中，里维特再一次证明自己擅长创造生动的小说人物。这是一个关于家庭、抉择、与信任的精彩故事，受到许多公共图书馆包括Nanci Milone Hill， Lucius Beebe Memorial Lib.， Wakefield， MA Copyright 2003 Reed Business Information的强力推荐。 ——《图书馆期刊》 《迷途青春》的成功之处在于它兼具了阅读的流畅性，并且描述出一般人在试图满足对于爱、安全感与幸福的基本需求时所遭遇的常见麻烦。我们自其中分享了里维特面对连串不幸混乱时所展现的智慧，作者必须具备英雄式的精神和勇气，才能够书写出此种文字，把这些如日常生活平凡的种种人生经验化为故事，并渐次开展地如此美妙。 ——《华盛顿邮报》 一个类似罗密欧与茱丽叶主题的精巧故事。里维特为这个题材注入新的生命力，书中角色不管是孩子或大人，都在此过程中随之成长并益增智慧。 ——《哈特福特新闻报》
《迷途青春》是一部加长版的《朱诺》。说到未婚先孕，大部分人的第一反应就是电影《朱诺》：同样是高中生，同样是领养问题，同样是家庭共同应对，只是《迷途青春》里所体现的是与电影不一样的故事。《迷途青春》的故事，就是这样让人感慨。乖乖女和好学生莎拉平时表现出众，一旦出问题就是天崩地裂——直接就挺了个大肚子，怪不得她爸妈都觉得无法接受。青春就是这样好，你可以荒唐可以迷惘可以糊涂，因为你还是有时间重新来过。当然，跟电影不同，小说的前半部会让人觉得非常心疼，不只是说男友人间蒸发，也在于父母的疏离和宝宝的无法割舍。《朱诺》从开始到后来，都充满阳光，而《迷途青春》几乎都是灰色的，除了少数几处亮色。如果仅仅是这样，这小说也就是另一部《朱诺》，但是卡洛琳·里维特并没有在这里停住笔，在时隔16年以后，已经长大成人的莎拉开始为自己的青春买单，那是另一段故事，只是这一次，似乎要比16年前完美得多。每个人都能从这个故事里看到自己，关于成长，我们都经历过疼痛。
无
内容很充实，很喜欢这个故事
超有爱的一本书
帮同学买的 没太多感觉
迷途青春》特别适合拍摄电影，时光的流转适合用蒙太奇手法展现，误会的设置和解除也适合用影视的表现方式突出，然而它绝不会像《朱诺》那样的效果，但是依然会像《朱诺》一样精彩。总之这本书是一本描写青春犯错和成年后为之埋单的好书，没有说教和批评，只有主人公莎拉在成长中的苦涩和思念使女孩子在庆幸的同时也时刻保持着清醒的头脑。