小格子和大格子
2011-11
新时代出版社
(德)希尔克·罗森布姆 文,(德)马莱·史怀哲 图
57
田辰晨
贝蒂的姐姐打算在苏格兰城堡里举行婚礼。婚礼恰恰安排在了新年当天！不管贝蒂愿不愿意，他都得参加，而且还要穿上扎人的新套装当花童。 在这座地形错综复杂的巨大城堡里，贝蒂和表姊艾伦第一次探险就有所收获。他们遇到了两个矮矮的奇怪小人儿，小人儿们自称是新年精灵麦克伦伯格和麦凯乐。 这两个滑稽的家伙掌管着城堡访客和全世界所有人在新年里许下的愿望……这份工作可不轻松，精灵们急需一名助手。于是，贝蒂的无聊之感一扫而光。
恼火的贝蒂相依为命一百年松鼠的华尔兹花童不见了比赛开始，米勒对弥勒蛋糕新郎、新娘寻找结婚蛋糕嘶高啼，紧张兮兮的风向鸡
苏格兰在哪里？新年前夕的苏格兰又是什么样子的？贝蒂知道答案。他们可是坐了好长时间的车才来到苏格兰的：先搭出租车到火车站，然后坐火车去港口，随后坐船前往苏格兰，再乘汽车来到乡下，一家人最后又在大雾中走了好一会儿。贝蒂以为他们永远都到不了目的地了呢！不过一行人最终还是到了。看起来，苏格兰和家里没什么两样，区别只是白云一朵接一朵地悬到了地面上。城堡藏在里头，看是看不清了，只能把形状猜出个大概来。 这座位于水塘旁的城堡名叫虚无堡尼克斯巴若，贝蒂正站在它面前瑟瑟发抖。他根本就不想来，可是被逼无奈！因为他有一项任务，那就是在姐姐的婚礼上当花童。到时候，花童贝蒂要穿上天鹅绒套装，拎着小花篮走在新人前面，然后把鲜花撒在地上。“花童”“撒花”，贝蒂一听就心烦意乱。他不由想到了装盐的瓶子，他和盐瓶真没什么区别，盐瓶撒盐，他撒花！ 贝蒂还有一个打算：他想在新年夜放一支礼花——一支能够冲向云霄，炸裂后在星空中留下“贝蒂”二字的礼花。多美啊！贝蒂美滋滋地想象着。其实，礼花在星空里写什么都行，对那些闪耀的字，贝蒂并不在意。不过，只要大人能允许贝蒂放礼花，他一定会选能写出“贝蒂”两个字的礼花！因为“贝蒂”不仅是他的名字，而且还是他唯一能写好的字。“懒怪兽”和“增稠剂”这两个高难度的词贝蒂也会写，但他总是写不全，写出来的东西缺胳膊少腿儿的。 行了！想得美！做花童这个难题正摆在眼前。而且爸爸说，苏格兰人从不放炮！ 贝蒂全家都来到了苏格兰。爸爸、妈妈、奶奶、叔叔、婶婶，还有贝蒂讨厌的表妹艾伦都站在水塘旁，他们抬头望着那座昏昏暗暗的城堡。贝蒂的这一大家子人姓米勒，大米的“米”。噢，当然还有贝蒂的姐姐！她叫奥瑞莉亚，已经是个大人了，也是这次婚礼的主角——新娘。她看水塘的眼神儿就像是看到了深邃、广阔的大海。 “这就是要举行婚礼的那座城堡？”爸爸一边问，一边捶着大衣口袋。那儿正是爸爸的心脏和他放钱夹子的地方。“你们就不能租个小点儿的？”爸爸抱怨着。 贝蒂妈摇了摇头，可头发却纹丝不动。她今天的头发硬得像顶帽子，牢牢地趴在头顶上。“他们那一大家子不是也来嘛！”妈妈说。 “他们”指的是弥勒一家，弥勒佛的“弥”。贝蒂的姐姐两天后就要嫁给他们家的儿子了。他们家的儿子是苏格兰人，名叫马克。在得知自己将要成为花童之前，贝蒂还是挺喜欢马克的。奥瑞莉亚为什么不能在家举行婚礼呢？连爸爸都问过这个问题。婚礼为什么一定要特别？一定要与众不同？ 贝蒂心想：“如果要特别，要与众不同，姐姐干嘛不嫁给骑士？那样，我撤花的时候起码还能穿上骑士盔甲。”盔甲绝对能抵御住婶婶和叔叔的吻。 “哎呦！咱们穿着天鹅绒小外套的贝蒂多可爱呀！”叔叔和婶婶叫着，嘟起了他们那两片儿嘴。 贝蒂可不认为自己可爱，他觉得自己现在看起来很冷！新外套和挂在家中衣橱里的那件毛绒绒的棉夹克相比，薄了许多！那件棉夹克原本是贝蒂最喜欢的，每次去幼儿园，他都会穿上它。可是来参加婚礼，棉夹克突然变得太“寒酸”。 穿着新的蓝色天鹅绒外套，贝蒂冻得一个劲儿打寒战。他身上的一身行头没有一件不是新的。除了这件冰冰凉的蓝外套和黑皮鞋外，贝蒂的蓝色天鹅绒裤子、扎人的蓝色套头衫、紧紧勒住贝蒂脖子的那件带领结的蓝格子衬衫也是新的。或许你不相信，贝蒂的袜子都是新的。不用说你也一定知道，那双袜子真好不到哪儿去——蓝色的、冷冰冰，还扎人！ ……
贝蒂和表姊艾伦在这座地形错综复杂的巨大城堡里，第一次探险就有所收获。他们遇到了两个矮矮的奇怪小人儿，小人儿们自称是新年精灵麦克伦伯格和麦凯乐。于是……《小格子和大格子》告诉你贝蒂经历了怎样的故事。
