巴特兰多的比利-西顿动物小说全集-第二辑-8-彩绘拼音版

2012-7  

新时代出版社  

（加）西顿　著，孙淇，王选　译  

105  

50000  

　　法国狼王柯尔坦带领它的部下给巴黎群众制造了从未有过的恐慌——狼群不光吃牛、羊等牲畜，甚至开始吃人了，法国狼王为什么叫柯尔坦呢？最后的胜利又属于谁呢？
　　比利是生活在巴特兰多的大狼，从小就失去了母亲和其他的兄弟姐妹。对牧场主来说，它做的坏事不可胜数，猎狼师肯古一直想逮到它，最后，肯古如愿以偿了吗？牧场主又为什么想卖掉自己的牧场呢？

法国狼王柯尔坦
一　遭遇大狼
二　残杀人类
三　断尾巴狼王
四　内外交困
五　弄死神父
六　警备队长的计划
七　同归于尽
巴特兰多的比利
一　悲惨的身世
二　有了继母
三　学习本领
四　设置圈套
五　被捕狼机捉住
六　另一个故事
七　出去捕猎
八　发现脚印
九　追踪比利
十　比利获胜

　　此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前，我不知道动物也会有喜怒哀乐，不了解它们的世界。转换成中文后，看着眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鲜活了起来。　　——译者：孙淇（儿童文学硕士，大学教授，日前旅居韩国从事对外汉语教学工作）　　　　西顿的图书并不是专门给孩子写的，但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是，我们在翻译的时候，尽量把文字翻译得准确到位，也尽量不选择长句，显得不那么罗嗦。一套经典的图书，先是要打动译者，然后才能打动阅读它的读者，我们先就被西顿笔下的动物感动了，希望你也能被其感动。　　——译者：王选（儿童文学硕士，目前从事翻译工作）

巴特兰多的比利-西顿动物小说全集-第二辑-8-彩绘拼音版 PDF格式下载

孩子喜欢所以有关动物的书籍。

书很好，快递雨中送书，很感动。

特别棒的一本书

我儿子二年级很喜爱

图很漂亮！故事也很精彩，适合低年级孩子看

孩子很喜欢！我也觉得很精彩！
西顿笔下的动物们有情感、有思想，它们奋斗着，努力生存着。

多读书益处多，很不错的故事书

很适合低年级的孩子看，很嗨的书，我也爱不释手！

一套书都买齐了，买了一段时间了，跟孩子一块看了才来评论的，呵呵。真的很不错，在当当网买书很划算，呵呵，从09年开始就在当当上淘书，我家宝贝的课外书，学习辅导资料大多都是在当当上买的。质量相当有保证，很好。这套书值得推荐！

读书节的时候，选了一本去孩子的班上讲故事来着，一年经的孩子挺喜欢的，不过有些故事太现实，不知道孩子们是不是都能接受。

喜欢看，很生动，很有趣看看