手语翻译人员
2011-10
中国劳动社会保障
王瑞兴//郭奕敏
228
无
本教材由人力资源和社会保障部教材办公室、中国就业培训技术指导中心上海分中心、上海市职业培训研究发展中心依据上海1＋X手语翻译人员（五级）职业技能鉴定细目组织编写。教材从强化培养操作技能，掌握实用技术的角度出发，较好地体现了当前最新的实用知识与操作技术，对于提高从业人员基本素质，掌握手语翻译人员（五级）的核心知识与技能有直接的帮助与指导作用。
本教材在编写中根据本职业的工作特点，以能力培养为根本出发点，采用模块化的编写方式。本教材内容共分为11章，主要包括：手语基础知识，人，衣物、食品与生活用品，生活、工作与社会活动，心理与行为，事物的状态、性质与特点，文化、教育、体育与卫生，经济，时间与空间，天文、气候、城市与地理，数量词与虚词的手语打法。
本教材可作为手语翻译人员（五级）职业技能培训与鉴定考核教材，也可供全国中、高等职业技术院校相关专业师生参考使用，以及本职业从业人员培训使用。
第1章 手语基础知识
第1节 汉语手指字母
第2节 手势动作符号
第2章 人
第1节 肢体、器官与称谓
第2节 职业与职称
第3章 衣物、食品与生活用品
第1节 衣物与食品
第2节 生活用品
第4章 生活、工作与社会活动
第1节 生活与工作
第2节 社会活动
第5章 心理与行为
第1节 心理
第2节 行为
第6章 事物的状态、性质与特点
第1节 事物的状态
第2节 事物的性质与特点
第7章 文化、教育、体育与卫生
第1节 文化与教育
第2节 体育与卫生
第8章 经济
第1节 工贸与农贸
第2节 交通与通信
第9章 时间与空间
第1节 时间
第2节 空间
第10章 天文、气候、城市与地理
第1节 天文与气候
第2节 城市与地理
第11章 数量词与虚词
第1节 数量词
第2节 虚词
无
就业前景：对手语翻译员的需求直接来自2007年世界特殊奥林匹克运动会、2008年北京奥运会及2010年上海世博会等一系列重大国际活动的举行。根据国际奥委会的要求，2008年北京奥运会期间，共需要900余名高水平的手语翻译，而目前北京高水平的手语翻译非常稀缺，估计只有二三十人，上海目前获得国家资质认可的手语翻译员也只有50人。从长远来看，我国听障人士至少有2057万，手语翻译员人才特别紧缺。
入行门槛：初级手语翻译需要在3个月的培训中学会近1000个单词和100个句型，中级手语翻译还需要在3个月的培训时间里学完1200多个单词及120多个句型，也只能做到和聋人简单沟通，手语翻译中要求最高的就是同声手译。要成为专业的手语翻译，则至少需要二三年的时间。
需求领域：大型活动中的接待翻译、特殊竞赛、演出陪同翻译和广播电视手语翻译等，另外，一些旅游景点、商场、邮电、银行甚至医院也都需要手语翻译。
手语翻译人员（初级），比较适合自学初学者
学习起来很快，就是我在上海，貌似这个书上的手语和上海地区的手语有一些有一点点的区别，不过整体不影响交流。
这是一本很好的书，可以帮助我了解手语，让我以后能尽我的能力去帮助身边的人
我有中国手语上下册，不过，那两本太不方便携带了，这本重量比较轻，比较好带，而且中国手语更像是词典，这个比较有教科书的感觉，每章节还有课后练习题，有词语有句子的练习，用这本来学习手语，进步会比较快，而且也比较有趣。
买来学手语的，初学者的不错选择。内容也很详尽。里面是一些单独的词语，再结合中级和高级的应该更好……
手语的基本讲解都在里面了，很容易上手，但需要时间练习，最好是两个人一起学，这样可以有足够的机会实践
喜欢此商品，手语可以让人更有气质
买来并不是用作考试，而是对手语感兴趣，所以才想继续学学。这本书有图有说明，非常简洁明了，很适合刚开始学手语的人学习。
想学手语，之前在网上跟着视频学的，但是习惯了纸质的，所以想还是买本书来系统学一下，不为考试，只为个人兴趣，没想到这本书还蛮适合我的，就像学中国话，先学拼音一样，很喜欢
作为特教教师，懂手语是必须滴。
媳妇的书，支持一下她的专业发展，希望她能好好学一下。知识就是生产力。
里面的内容很实用，作为简单的基本交流还是可以的，要是想很详细的表达，还是需要中级的水平。
买了初级和中级的，不错
初学者自学，很实用。
解决了很多问题，很实用，喜欢！
这本书非常的详细实用，而且是真人图片，看起来简单易懂。缺点就是词汇量少了点……
买这两本书只要是因为想把自己的知识 再巩固一下。
图文并茂，很适合初学者使用
适合初学者使用，很好的一本书
书的质量不错！物流速度给力！满意！
这本书很基础，图文结合很好，适合初学者
日常用语主要是平时的句子，此书涉及很广泛，而且图片很卡通，非常清晰，图书是32开的 很方便携带！对于初学者很有帮助！
又好又迅速，还在学习中
书本的质量和内容都很好！
学习中，比较通俗易懂，适合想与聋人朋友交流的人学习
买了20基本，质量很好，就是分成很多个包裹送来，有些麻烦
这本书很好，爱不释手，很喜欢，平时没事也可以多学学东西，书的纸张，图画也不错，超爱
学习用，好用
至今共买了四本，学员都说好！
很基本很基础，适合初学者学习，我就是想自学，买了这本书正好。
图片配文字描述很详细，我只是感兴趣没有任何基础也可以学会，很有成就感呢~~希望能够配上CD就更完美了！感谢编者！
很适合初学的人，不错
书收到了,赞一个.
书本很适合初学者看，以后如果还有配套的光碟就更直观易学了&;hellip;
嗯不错。有图有文字解释说明。初步学者可以买。
总体来说还是比较好的
有用的正版书
额，看的很清楚，就是看完也不会日常用语。。。。
不到一个小时就学会了拼音，很喜欢的。
有点难的感觉，在自学。
想学点教儿子呵呵
挺有意思的，一直想学习一下。但看着貌似有点小难
很实用的。。、
很整洁漂亮
感觉不错，现在开始认真学！
实用性强，解说也特别详尽
包裹到的很快，不过20几本书分成了4‘5个包裹有些烦。书本身是没问题的
这个包裹历经艰辛来到我的身边，不过所幸东西没丢，顺利完成了订书任务
总共买了2本，还是不错的，但是要坚持学下去才行，不然学了也会忘得
帮朋友买的 很不错 喜欢！
这本书非常详细的展现了简单的手语动作，每个要点都讲解的非常细致。但是美中不足的是，这本书在关于一些可以用作习惯手语（即非书面性的官方手语）方面的内容收录较少，而且如果能附上课后练习的正确答案光盘的话，可能会让大家在自学练习时候感觉更加实用。
并不适合初学手语的人
我是帮我奶奶买的，可能因为是职业资格考试的专用书，书的整体感觉还不错，主要是里面的图片解析很清晰，适合初学者，奶奶既然说很喜欢，那我也赞一个吧，另外当当这次的速度还不错、、
很好，很简单，很适合初学者学。买一本书最重要的还是实用。
为什么书的颜色不一样，差别太大了，，里面的还是黑白的，，和想象的差很多。。。不过快递师傅很给力。。。。
很适合初学者，快递很给力
一直对手语感兴趣，不知道从何开始，在网上搜索的视频教学不全，就在当当买了这本书打算开始学习。。
随手翻了翻，内容还不错，如果是彩版就更好了，感觉会更棒~！
要是有教程光碟就更好了
纸质不好，内容倒挺详细。
不错，把兴趣化为实践！
图图 感觉有点考验眼力啊``
大致翻一下，很详细，希望学得时候不要遇到障碍
有些手势的标示不明确，但整体看还可以
这本书挺好的，很喜欢！
第一次看这种类型的书，还是比较通俗易懂的。
发现也还行
不错 速度挺快 还没有看到实物
书不错，方便携带，只是有个小问题，有些图片不是很清晰，不过，这都是小瑕疵，整体还行。
没搞明白，是否应该对着镜子打手语，正在琢磨呢，刚看完拼音的手语打法，课后的练习没有对照，不知对错啊
还好，不过有些图看不懂，不如中国手语
内容不错，但配图较小，不好看清楚，纸质一般，总体来说还可以用。
内容挺不错的，，但是里面有些地方图片和描述不一致，不怎么看得清楚。。。
不太会，但是图片很详细，感觉不错
大概的看了一下，还是很不错
这物流是怎么搞的。开始说要退迟送货时间，我等了一个月。我都没收到货，什么情况啊？
术·职业资格培训教材：手语翻译人员（初级
学习手语啊，以后可以和聋哑人交流