考研英语拆分与组合翻译法
唐静
中国物资出版社
出版时间：
2005-5
出版社：
中国物资出版社
作者：
唐静
Tag标签：
无
内容概要
本书包括：考研翻译基础知识、词法翻译法、句法翻译法、1990至2005考研英译汉真题解析、难句翻译练习、考研翻译模拟试题。
图书封面
图书标签Tags
无
广告
下载页面
关于翻译，考研英语中的翻译学起来基本上都是速成的，对于这本书也只能算是一本速成书吧。主要是关于拆分法的介绍，我看过张培基的英汉翻译教程后，觉得这样的做法一般般吧。
自己虽然不是学翻译的，在翻译方面不好做过多的评价。对于我个人来说，还是喜欢拎主干，再翻译。如果真心想学好翻译的话，还是推荐张培基的那本。话说，张老的几本书还真的不错，值得一看。
买回来之后发现书挺厚的，但是有只有一小部分对我来说是有用的。
只有前面讲的那些关于翻译的分类有一些参考意义，后面的练习在其他的参考资料里都可以找得到，而且书里翻译的不见得就是最完善的。所以觉得有点亏。
再一个，只讲了考研英语的翻译，全是技巧，甚至技巧都没有总结，没有讲如何真正提高翻译能力，所以，真正想提高翻译能力的同学，建议看看别的。