逃离德黑兰
2013-2
中国友谊出版公司
安东尼奥•J•门德兹,马特•贝格里欧
陈召强,程亚克
无
楔子那一天是1979年的12月19日，周六。傍晚，我正在工作室里绘画。窗外，落日依山而下，余辉映出一道长长的暗色光影，如同帷幕一般盖住了山谷。本周早些时候，我收到了美国国务院下发的一份备忘录，其中包含一些令人震惊的消息：六名美国外交官逃离了被激进分子占领的美国驻伊朗大使馆，躲进了加拿大驻伊朗大使肯•泰勒及其高级移民官约翰•希尔唐的府邸。一个多月以前的11月4日，一群伊朗激进分子袭击了美国位于德黑兰的大使馆，扣押了六十六名美国人质，随即在全城范围内展开了大规模搜捕美国人的行动。他们指控美国人暗中从事“间谍”活动，试图破坏这个国家兴起的伊斯兰革命。在大使馆被占领时，我已是中情局技术服务办公室下属的全球伪装行动部门的负责人。在过去十四年的职业生涯中，我已经在全球范围内开展了众多秘密行动，为特工和情报官员提供伪装支持，并协助营救“铁幕”背后的叛逃者和避难者。大使馆遭到攻击之后，我和我的团队立即行动起来，为潜入伊朗的先遣队准备各种所需的伪装品、虚假文件以及不同化名的掩护身份。而就在准备期间，我们收到了国务院的备忘录。对于这六名美国人，国务院似乎采取了一种观望策略。在我看来，这是很有问题的。我最近刚去过一次伊朗，对于那里的危险，我有亲身经历。这个城市到处都是眼线，时时刻刻注视着你，搜寻着你。在任何时候，你都有可能会被发现。这六个人已经躲藏了近两个月的时间，他们还能够坚持多久？如果这六名美国人必须逃跑，他们会去哪里？在位于德黑兰的美国大使馆外，每天都聚集着数千名群情激愤的伊朗人。在这种情况下，如果被抓，那么他们极有可能会被投入监狱甚至被处死。我一直对我的团队讲，撤离行动有两种：一是遭到恶意追捕，二是未遭恶意追捕。我们不能等到这六名美国人四处逃亡时才去营救他们，因为那时候我们几乎不可能将他们安全救出。电台正在播放歌曲《风雨无阻》。在创作时，我经常会收听音乐。对我来说，音乐几乎与光线同等重要。我的绘画生涯始于孩提时代，在1965年加入中央情报局时，我已经是一名艺术家了。至今，我仍认为我首先是一名画家，其次才是一个间谍。在中情局工作期间，绘画一直都是我纾解个中压力的出口。偶尔，我会对某些官僚的古怪行为感到气愤，甚至到了想掐死他们的地步，但如果让我回到工作室，拿起画笔，那么所有这些敌意都会烟消云散。那天下午的创作，源于与我工作相关的一个词语：“狼雨”。在一个令人压抑、沮丧、阴暗冬日夜晚，与窗外的茂密丛林对话。它传递的是一种我无法言表的悲伤，但直觉告诉我，我能把它画出来。如果创作顺利，那么我的大脑就会迅速进入一种“阿尔法”模式：主观的、富于创造性的右脑就会实现突破。爱因斯坦曾对天才下过一个定义：天才并不是你比所有人都聪明，而是你已经做好了获取灵感的准备。对我来说，这就是“阿尔法”的定义。我会通过绘画来纾解工作压力，并通过这种创作来寻求问题的解决方案，因为它会让你有一种豁然开朗的感觉。我已经做好了获取灵感的准备。在对油画布的底层色着暗釉时，我的思绪迅速发生转变，一个初步的计划开始在脑海中显现出来。我们不仅要为这六名美国人伪造新的身份，提供伪装支持，而且要派人潜入伊朗，与他们取得联系，并对他们的撤退能力进行评估。我的儿子伊恩走进了工作室。他以一种艺术家特有的眼神审视着这幅画作，而当时他只有17岁。“很好，爸爸。”他一边说着一边后退一步，以便找到更好的角度，“但这需要多加一点蓝色。”他指的是狼的眼睛。“快离开这儿，伊恩。我大概三十分钟后去吃饭。告诉你妈妈，好吗？”我说。电台中传出了埃拉的一首歌曲——《只是其中之一》。伴随着歌声，我也开始用松节油清洗我的画笔，并给油画盖上防护罩。无数问题开始涌入我的脑海。我如何说服这六名无辜的、未接受过隐秘行动训练的美国外交官，让他们相信，他们能够成功逃出伊朗？我需要编造一个什么样的故事，足以让几个“外国人”有理由在这种时候来到伊朗？我虽然组织过数十次的撤离行动，但这一次可以说是我所遇到的最具挑战的任务之一。我关掉了收音机和电灯，静静地站在黑暗中，窗外一片漆黑，只有暖房里的枝形吊灯散发出朦胧的光。我思忖道，谍报行动是治理国家的一个工具，对于适当的、专业的谍报行动，国际上是有一套交涉规则的；但就目前伊朗的革命政府而言，唯一的规则就是没有任何规则。
2013年奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本、最佳剪辑！《逃离德黑兰》的原著 ！！
金球奖最佳影片、最佳导演，获奖无数，影片男主原型门德兹本人的真实讲述！
我一直在留心寻找一个伟大的故事，现在，我知道自己找到了。——导演 本•阿弗莱克
美国亚马逊网图书榜、电子书榜排名第一的图书！
一位传奇的艺术家特工
一段真实的历史
一份保密17年的中情局档案
一个男 人的责任、信心与勇气
一个伟大的故事！
这个真实的故事讲述了一个男人的勇气与责任，以及在绝境中看到希望的坚定信心。
1979年11月4日，六位美国外交官设法逃出了激进分子围攻的美国大使馆。其余人员遭到扣押，长达444天。六位逃亡者在加拿大使馆留宿了两个多月，直到中央情报局展开冒险营救行动。
门德兹是中央情报局顶级“偷越封锁线”特工。他想出了勇敢的计划，断定这样一个史无前例的营救行动需要大胆的掩盖。他在真正的好莱坞制片人协助下，伪称拍摄科幻电影《阿尔戈号》。这项瞒天过海的计划面面俱到，甚至在好莱坞发出了各式各样的假广告。他和他的团队接下来为六位外交官制作假档案，冒充加拿大电影摄制组成员，在伊朗寻找合适的场地。
然后是危险的部分：门德兹和另一位中央情报局官员在加拿大政府的协助下，进入伊朗境内，在进行了充分的说服和精心的准备之后，门德兹带领他的“摄制组成员”终于通过层层关卡，在德黑兰机场登机。同一天，加拿大驻伊朗使馆关闭，加拿大大使也立即返国。
19世纪80年代，《阿尔戈号》的故事一直不为人知晓。因为考虑到剩余人质的安危，CIA和加拿大政府也对整件事情的过程讳莫如深。直到1997年，CIA才完全公开了整件事情的来龙去脉。门德斯亲自撰写了整个营救过程的详细报告——不过，伊朗方面并不认为CIA说了实话……
安东尼奥•J•门德兹（Antonio J Mendez），美国中情局伪装部门负责人，电影《逃离德黑兰》男主角原型。1965年加入中央情报局技术服务部门，从事秘密工作25年，参加过冷战时期最重要的一些秘密活动。1980年1月，他在伊朗危机中营救6位美国外交官，获得“勇敢情报之星”的奖励。30多年后，这段经历被改编成了电影《逃离德黑兰》。1997年，他获得“开拓者”大勋章。在最初为中情局工作的上万人中，只有50人获得这种殊荣。勋章承认他“以其行动、榜样和主动精神……塑造了中央情报局的历史”。著有《伪装大师》《间谍生涯》等书。马特•贝格里欧（Matt Baglio），《纽约时报》畅销书作家。他的著作《仪式：现代驱魔人》（The Rite: The Making Of A Modern Exorcist）被改编为电影，由著名男演员安东尼•霍普金斯主演，于2011年上映。
楔子 第一章革命的伊朗 第二章中情局 第三章鹰爪行动 第四章无处可逃 第五章救命稻草 第六章他山之石 第七章动员令 第八章掩护身份 第九章伪装大师 第十章好莱坞 第十一章准备材料 第十二章中转站 第十三章伊朗现场 第十四章预演 第十五章背水一战 第十六章荣光
版权页： 无论是精神还是身体都处于极度不适的状态。此外，他们还一再遭到威胁。比如，激进分子用枪指着迪克·莫尔菲尔德的后脑勺，强迫他躺到地上。再如，激进分子向助理武官戴夫·罗德尔上校出示了他家人的照片，并告诉他说，他们知道他儿子在美国的校车路线。如果他不合作，他们就绑架他的儿子，然后把他儿子剁成碎片寄给他的妻子。在长达444天的羁押期间，其他人质，尤其是那三名中情局特工，几乎一直处于被隔离状态。他们中的所有人都出现了营养不良，在被释放时，瘦得几乎是皮包骨头。 在这十三名人质被释放之后，霍梅尼发表了一份声明，表示他们将很快以间谍罪对剩余的美国人进行审判。卡特立即通过秘密渠道警告伊朗政府说，如果出现这样的“审判”，或美国人质遭到任何方式的伤害，那么伊朗将要承担极其严重的后果。在发出威胁之后，他随即下令，要求一个航空母舰战斗群进驻伊朗水域待命。美国“小鹰”号航空母舰与早已在该水域待命的“中途岛”号航空母舰会合，这是美国海军力量在该地区最大规模的集结之一。 到11月底，五角大楼已经制定了一个复杂的营救计划，代号“鹰爪行动”。该计划需要一支由三角洲特种部队成员和陆军游骑兵成员组成的小型突击队，然后通过直升机将他们运送到伊朗沙漠地带的一个偏远地点，代号“沙漠一号”。在那里，突击队成员与三架C—130“大力士”运输机会合，补充燃料，然后飞往距离德黑兰约50英里的第二个集结地点，代号“沙漠二号”。在“沙漠二号”，突击队成员将会在查尔斯·贝克威茨上校的带领下进行伪装，并通过卡车前往美国大使馆，然后在那里发起突袭，解救人质。
1979年，美国驻德黑兰使馆遭到占领。门德斯积极参加了营救人质的计划。他从学生占领大使馆那一刻开始，全面叙述了事件的始末。他了解中央情报局实际举措的许多背景细节，没有让读者猜谜语。好莱坞熟悉的名字和出人意料的间谍秘笈为本书增添了风味，文笔清新迷人，结局令人鼓舞，阅读过程始终愉快。——《科克斯评论》（Kirkus Review）仿佛巴克•罗杰斯（按：20世纪初叶的美国科幻小说主人公。）在沙漠上。历险活动的细节插入了强烈的悬疑情节，一路惊魂直到结尾。——《出版者周刊》（Publishers Weekly）不想看好莱坞版本电影的读者将会发现：门德兹不仅是天才的间谍，也是天才的说书人。——《赫芬顿邮报》（Huffington Post）在国际紧张局势的背景下，密谋和欺骗的故事惊心动魄、充满戏剧性。——《书目》（Booklist）
《逃离德黑兰:一个英雄的自白》为2013年金球奖最佳影片、最佳导演，入围奥斯卡6项大奖的电影《逃离德黑兰》的原著。美国亚马逊网图书榜、电子书榜排名第一的图书！一个男人的责任、信心与勇气，一个段真实的历史，一个伟大的故事！
我一直在留心寻找一个伟大的故事，现在，我知道自己找到了。——本•阿弗莱克
无
看电影的时候，还是有很多背景不太清楚，不知道为什么伊朗人会冲进美国大使馆，那6个人是被救出来了，那另外几十个人在这个期间具体遭遇了什么，最后结局怎么样了。书里面就讲得很清楚，而且澄清了不少史实，比如说电影中男主角托尼·门德兹孤身一人踏入险恶的环境，独自完成救人的使命，但根据这本书披露，他其实还有一位同伴夏利奥，他伪装成副制片人的身份，始终与门德兹一起行动。并且当时在法兰克福，他们还有十个当地成员参与这个“Argo”行动。不用太多思考也能想到，好莱坞经典英雄或许必须孤胆前行至未知的世界，完成不可能的任务，甚至最关键的时刻，要用崇高的个人价值挑战既有的体制规则，成为唯一的拯救者，但在现实中，如此重大的行动，背后必定需要整个团队的合作，现实可能不够浪漫，但是这就是现实。
比较喜欢，可以更深入了解那个时候发生的故事。
原来以为，电影原小说都是那种简单的小读本，没想到这本还挺大挺厚的，嗯，质量不错，推荐！
运速很快，还没来得及看呀。不过肯定是正版，质量没有问题的。期待。
很好的故事，挺吸引人。
经典电影的书籍。书的装帧很好，质量没得说
翻译的水平不行，文字不流程，不好看。
不错！ 是正品 和电影一样精彩
故事情节还可以。但是，翻译的太差，也缺乏军事情报方面的常识。近年外国作品的翻译是一大问题。想到那些已经逝去的老翻译家就心痛不已。
书看了再看一遍电影，感觉不错
书更侧重于事件背景和前期准备。
剧情还可以，很有内容，但是文字不是很好
看了电影 书没看 不造一不一样
叙述和回忆交错描述，真实的记录
书写的没有电影那么紧张
情节精彩，翻译流畅。