英语习题册
2009-6
经济科学出版社
顾玉梅 编
92
《英语习题册（第1册）》是全国中等职业技术学校通用教材《英语》（第1册）的配套用书。习题册紧扣教学要求，按照课文顺序编排，习题的编写注重基础知识的巩固及基本能力的培养。知识点分布均衡，题型丰富多样，难易配置适当，适合不同程度的学生练习使用。 本习题册由辽宁石油化工大学的顾玉梅主编，辽宁石油化工大学的明红丹、杨蕾、高巍、孟红、冯薇参加编写。
Lesson 1 American FamilyLesson 2 The ForestLesson 3 Going to HeavenLesson 4 The Cat Was DeadLesson 5 The Shopping ListLesson 6 The TripLesson 7 Father and MotherLesson 8 Fuwa NiniLesson 9 The Millionaire and the Poor ManLesson 10 So Will Mr. ShawLesson 11 Take Two Bullets with YouLesson 12 Uncle SamLesson 13 The Differences between the LanguagesLesson 14 A Lovely DayLesson 15 What a Coincidence!Lesson 16 RainbowLesson 17 Daily Routines Can Help You Deal with StressLesson 18 Liu XiangLesson 19 My ChocolateLesson 20 A Steady JobLesson 21 The Influence of Intemet on MankindLesson 22 ShenZhou-7
English is one of the most popular languages in the world. In China， there are millions ofstudents who are learning English. When you start to learn English， you will find out that English isquite different from Chinese. It is not clever to put an English sentence， word for word， into Chi-nese. Take the sentence "How do you do？" as an example. If you look up each word in the diction-ary， one at a time， what is your translation？ It must be a wrong sentence in Chinese. Besides， that could also cause a great number of misunderstandings， if you translate （翻译） English into Chinese word by word. English and Chinese do not just have different sounds， and they are different in many ways. Its important to follow the rules for word order in the study of English， too. If the speaker puts wordsin a wrong order， the listener cant understand the speakers sentence easily. Sometimes the orderof words in an English sentence is changed， and then the meaning of the sentence changes. Butsometimes when the order is changed， the meaning of the sentence doesn change. Lets see thedifference between the two pairs of sentences.
