绿厦
2008-1-1
东方出版社
威廉·亨利·赫德逊
270
180000
倪庆忾
无
“绿厦”指的是女主人公莉玛生活的大森林；莉玛的形象是富于诗意的，但她的诗意是跟整个诗化的自然描写分不开的，整个森林的面貌和跟它有关的自然变化都在作者的笔下表现出来：青山翠谷，绿树啼鸟，晨曦夕照，风雨雷电，我们看到的是不断变换的画面，我没有看到哪一位作家在一部作品中这样全面细致地描写过天然的自然。赫德逊笔下的自然如阿·赫胥黎指出的不是一个田园诗人所写的驯化的自然，也不是浪漫派诗人笔下的世外桃源，而是一个地地道道的原始的自然，既有奇花异草又有毒蛇猛兽，既妩媚动人又惊心动魄。赫德逊曾说过他讨厌人类总是从自己利害的角度看待自然，它的存在是不以对人的利害来决定的，因而是浪漫的也是十分接近真实的。 本书的人物不多，故事情节也不复杂，它的叙事手段也是传统的，在这些方面无法与一些经典小说巨著相比，但是它的自然背景描写是许多文学史上的杰作相对逊色的，这或许就弥补了前一不足。这些描写是赫德逊散文作品的扩大和延续；它的浪漫色彩符合小说的副标题“一部森林的传奇”，然而它也是一部现代的浪漫小说，它的心理描写、象征方法，以至变形手段的运用，读者会注意到这都是现代小说的特征，但是一些细节无法用现实主义方法分析。
作者：(英国)威廉•亨利·赫德逊 译者：倪庆忾
序幕第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章译者后记
第一章既然我们冷静下来，又悔不该互相伤害，我对发生这次冲突就不觉得遗憾了。你责备我是应该的，我曾有上百次想告诉你我在土著人中旅行和冒险的经历，阻止我这样做的原因之一是怕那会对我们的友谊产生不利的影响。那是珍贵的，我要不惜一切保护它。但是我现在顾不得那么多了。我必须考虑我如何把我的故事告诉你。我想从我二十三岁那一年开始讲起。这个年龄就参与激烈的政治斗争，并且达到不得不逃离祖国以挽救我的自由的地步，在人生道路上是算早的。有人指出每个国家都有它该有的政府，委内瑞拉当然有它该有的政府，委内瑞拉当然有它该有的一个政府，它也应最适合委内瑞拉。我们称之为共和国，不是因为它名副其实，而是因为样样东西都要有个名称，有一个好名称或一个好听的名称是非常方便的，是如果你要借钱的话。委内瑞拉人稀稀落落地分布在五十万平方公里的面积上，人口中大部分是不识字的农民，白人和印第安人的混血种，土著人。如果他们受过教育，智力不低而又热心于公益，那他们有一个真正的共和国是有可能的。然而相反，他们有一个由搞政变上台的集团捏合的政府；一个符合具体的国情和民族性的政府才是一个贤明公正的政府。可如今在政府中代表你们高等阶级的受教育的人是这么少，而跟自身所属的政治集团的头面人物有裙带关系或血缘关系的人是这么多，凭这点你就会看得出来我们习惯于指望用阴谋和叛乱来反对执政党——另一集团的成中，那是多么容易百几乎不可避免，犹如事物的自然规律。
《绿厦》由东方出版社出版。
无
优秀作家浩如星海！——这是掩卷后的感慨。以前从未听说过W?H?赫德逊，翻阅英国文学简史也未见这位作家、博物学家的踪影，像这样的作家还有多少？倪（林荇）先生的译文读起来多少有点不习惯，圣约翰老一代译家，语言大抵如此。
纸质一般，但是颜色看起来很舒服
相当地喜欢书的封面~内容还没有来得及看。为什么还有字数限制