萧乾家书
2010-1
东方出版社
文洁若 编
296
260000
无
二零零八年是我国著名文学艺术翻译家傅雷诞辰一百周年。他写给长子傅聪的家书——《傅雷家书》于一九八一年八月问世后，轰动，全国，近三十年来，影响了数百万读者。萧乾比傅雷小两岁。一九五七年三月十二日，他跟傅雷一样应邀参加了全国宣传工作会议，次年被错划为右派分子。一九六六年夏季，一场打着革命的幌子，破坏悠久的传统文化的空前浩劫拉开了序幕。傅雷与萧乾一南一北，不可避免地受尽了迫害。一九六六年九月三日晨，傅雷、朱梅馥伉俪在上海寓所双双自缢。萧乾是九月三日午夜服了一瓶安眠药后，倒在自家南屋前的走廊上昏睡，次晨被好人发现，送到隆福医院去抢救，从而捡了一条命的。一九七九年，傅雷和萧乾终于彻底恢复了政治名誉。一家人朝夕相处，自然用不着写信。只有别离期间才会鱼雁往来。我和萧乾于一九五四年五月结婚。一九五八年一月，我下放到河北唐坊张山庄。进入四月，萧乾被勒令前往唐山柏各庄农场从事“监督劳动”（比“劳动改造”聊胜一筹）。我到农村，参加的是劳动“锻炼”。我是当年十一月调回人民文学出版社的。三个孩子，前妻留下的老大在小学住宿，两个小的在幼儿园、托儿所。父母都不在北京的期间，亏得有我母亲万佩兰、姐姐文常韦、弟弟文学朴的照应。他们承担起了照拂孩子的责任，才使他们不曾变成孤儿。从一九五八年一月至一九六一年六月，萧乾调到人民文学出版社为止，累积了八百多封家书。它们随同萧乾上半生的书信、笔记、稿件等，在“红八月”中化为灰烬。一九五五年的胡风案件给我的最大教训是，凭着私信也可以断章取义，把好端端的一个人打成“反革命”。这叫“欲加之罪，何患无辞”。因此我写的每一封信都是禁得起检查的。
《萧乾家书》收录了萧乾写给文洁若的姐姐文常书、弟弟文学朴和他的一对女儿以及文洁若本人和儿子萧桐的信。同时收入了萧桐写给爸爸萧乾的信、文洁若旅日一年写的信。两厢对照着读，确实有好处。 《箫乾家书》记载了中国一个知识分子家庭三十年（一九六九至一九九九）的风云变幻。从中不仅体现了一位父亲对儿子的殷切期望茹苦含辛，也展现了一位饱经忧患老知识分子斩不断的拳拳爱祖国、爱民族之情。
萧乾 原名萧秉乾，化名萧若萍。中国现代著名侮家、记者、文学翻译家。
1930年考入辅仁大学英文系学习，1931年任英文周刊，《中国简报》文艺版主编，后转入燕京大学新闻系学习。1944年担任《大公报》驻英特派员兼战地随军记者，成为当时西欧战场上唯一的中国记者，
萧乾致文常韦(十四封)萧乾致文学朴(一封)萧乾致小静、小黎(一封)萧乾致萧桐(六十八封)萧桐致萧乾(七十三封)萧乾致文洁若(二十五封)文洁若致萧乾(十一封)
二姐：最近我在值班，就是坐在工棚里，一坐五六个小时，什么也不干，所以空闲得很，又看了你给洁、桐、荔的信，很是感动，所以不由得想提笔给你写一封信。先说政治。我一直认为你是个痛快人，开朗人，直爽人。这样的人一旦掌握了毛泽东思想，是可以大大发挥力量的。看来在砖窑上，你就正在以烧炭的张思德同志为榜样，不在意你腿上的毛病，在忘我地劳动。你去双桥坐在汽车上的那段，短短几笔，充分写出你得到解放后的喜悦，感激和热爱劳动的积极心情。我相信你会劳动得十分出色，通过这番脱胎换骨的改造，党也会给你作出适当的安排的。现在毛主席、党中央号召每个人都思想革命化，要继续革命。你从一九四九至一九六九年，失去了二十年的机会，但事实证明一点不迟，只要下决心跟毛主席闹革命，干一辈子革命，光明就一定在眼前。反之，个别的“老革命”半途而废了，反而会掉队。我们只要记住干什么都是为了革命，那就会心情愉快起来，干劲大了起来。我从你的信中受到很大感染。我相信桐、荔和洁若也都从中受到了鼓舞。 你信中谈到的另一问题，我作为妹夫，本来完全不应插嘴。但一则你在信中谈此问题时提到了我，而从一九五四年至今，十六年来，咱们几个人可以说是共过患难，不是一般的亲戚关系。没有你，没有朴、概二弟，我们就不可能有今天这样情况，所以对你的祸福，我从来是休戚与共的。只有你幸福了，我们才真能幸福。如果我们一家团聚，而你一个人孤独、孤单，我们这个团聚也是不完整的，还是有遗憾的。正因为如此，去年我们来湖北后，每想到你一个人守在南沟沿，尤其春节时候，我们在欢快中，心里是有一块暗影的。
无